Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän seurauksena plasman fentanyylipitoisuus pienenee.
il- profil ta ’ assorbiment farmakokinetiku jirrepeti ruħu ma ’ kull applikazzjoni fuq post ġdid fuq il- ġilda, għalhekk ma ’ kull applikazzjoni ġdida l- assorbiment huwa inqas meta ionsys jiġi applikat l- ewwel darba, u konsegwentement iseħħ tnaqqis fil - konċentrazzjonijiet ta ’ fentanyl fil- plażma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saavutettava fentanyylipitoisuus seerumissa riippuu fentanyli - depotlaastarin koosta.
il- konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis- serum tiddependi fuq id - daqs tal- garża ta ’ fentanyl.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sekä pienin tehokas fentanyylipitoisuus että haittavaikutuksia aiheuttava pitoisuus kasvavat toleranssin kehittyessä.
kemm l- inqas doża effettiva ta ’ fentanyl, kif ukoll il- konċentrazzjoni minima li tikkawża reazzjonijiet avversi, jiżdiedu hekk kif tiżviluppa żieda fit- tolleranza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumin fentanyylipitoisuus pienenee hitaammin kuin laskimoinfuusion jälkeen, koska fentanyyliä imeytyy iholta vielä laastarin poistamisen jälkeen.
l- assorbiment ta ’ fentanyl li jissokta mill- ġilda jispjega għaliex ir- rata ta ’ tnaqqis tal- konċentrazzjoni fis- serum hija inqas minn dik osservata wara infużjoni minn ġol- vina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fentanyylipitoisuus pienenee vähitellen laastarin poistamisen jälkeen, ja seerumin fentanyylipitoisuuden pieneneminen 50% kestää vähintään 17 tuntia.
dan għaliex il- livelli ta ’ fentanyl jinżlu gradwalment wara li titneħħa il- garża; ikun hemm bżonn mill- inqas 17- il siegħa sabiex il- konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis- serum jaqa 'b’ 50%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fentanyl - ratiopharmin maksimaalista analgeettista tehoa ei voida arvioida, ennen kuin depotlaastari on ollut käytössä 24 tuntia, koska seerumin fentanyylipitoisuus suurenee vähitellen 24 tunnin aikana laastarin kiinnittämisen jälkeen.
dan minħabba iż- żieda gradwali tal- konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis- serum matul l- ewwel 24 siegħa wara li l- garża tkun applikata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminaatio kun fentanyl- ratiopharmin käyttö lopetetaan, seerumin fentanyylipitoisuus pienenee vähitellen noin 50% 13– 22 tunnissa aikuisilla ja 22– 25 tunnissa lapsilla.
eliminazzjoni meta titwaqqaf il- kura bil- fentanyl- ratiopharm il- konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis- serum taqa ’ gradwalment, u titbaxxa b’ madwar 50% fit- 13 sa 22 siegħa fl- adulti jew fit- 22 sa 25 siegħa fit- tfal, rispettivament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
voimakkaiden cyp3a4- estäjien kuten ritonaviirin ja ionsys- valmisteen samanaikainen käyttö saattaa suurentaa plasman fentanyylipitoisuutta, mikä voi puolestaan voimistaa tai pitkittää sekä hoitovaikutusta että haittavaikutuksia ja aiheuttaa vakavan hengityslaman.
6 jwassal għal żieda fil- konċentrazzjonijiet ta ’ fentanyl fil- plażma, li jista ’ jżid jew itawwal kemm l - eventi terapewtiċi u avversi, u jista ’ jikkawża dipressjoni respiratorja serja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: