Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estää glykogenolyysiä ja glukoneogeneesiä, lisää maksan ja rasvakudoksen lipogeneesiä ja estää lipolyysiä.
hija timpedixxi glycogenolysis u gluconeogenesis, iżżid il- lipoġenesi fil- fwied u tessut adipożju u timpedixxi l- lipoliżi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glimepiridi estää maksan glukoosin tuotantoa lisäämällä fruktoosi- 2, 6 bifosfaatin solunsisäistä pitoisuutta, joka vuorostaan estää glukoneogeneesiä.
glimepiride jimpedixxi l- produzzjoni ta ’ glukosju fil- fwied billi jżid il- konċentrazzjoni intra- ċellulari ta ’ fructose- 2- 6 biphosphate, li min- naħa tiegħu jimpedixxi l- glukoneoġenesi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glimepiridi estää maksan glukoosintuotantoa suurentamalla fruktoosi- 2, 6 - bisfosfaatin pitoisuutta solun sisällä, mikä taas estää glukoneogeneesiä.
glimepiride jinibixxi l- produzzjoni ta ’ glukosju fil- fwied billi jżid il - konċentrazzjoni intraċellolari ta ’ fructose- 2, 6- bisphosphate, li wara huwa wholl jinibixxi l - glukoneoġenesi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insuliini lisää lihaskudoksessa glykogeenin, rasvahappojen, glyserolin ja proteiinien synteesiä sekä aminohappojen soluunottoa ja vähentää glykogenolyysiä, glukoneogeneesiä, ketogeneesiä, lipolyysiä, proteiinikataboliaa ja aminohappojen muodostusta.
fit- tessut tal- muskolu dan jinkludi ż- żieda fil- glycogen, aċidi grassi, il- formazzjoni tal - glycerol u l- proteini u l- ġbir ta 'ammino aċidi, fil- waqt li jkun hemm tnaqqis fit- tkissir tal- glycogen, il -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuliinin tarve saattaa vähentyä maksan vajaatoimintaa sairastavilla maksan heikentyneestä glukoneogeneesistä johtuen sekä sen kyvystä
il- ħtiġijiet ta 'l - insulina jistgħu jitnaqqsu f' pazjenti b’ indeboliment tal- fwied minħabba l- kapaċità mnaqqsa għal glukoneoġeneżi u metaboliżmu mnaqqas ta' l- insulina; madankollu, f' pazjenti b’ indeboliment kroniku tal- fwied, żjieda fir- reżistenza għall- insulina tista 'twassal għall- ħtiġijiet miżjuda ta' l- insulina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.