Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkistettava, ja
billi l-metodu li bih għandu jiġi stabbilit id-daqs tal-granċ bix-xewk huwa kkunsidrat bħala imprattikabbli u għandu għalhekk jiġi rivedut;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"5. a) hämähäkkiravun koko mitataan kuvassa 4a esitetyllä tavalla selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti otsapiikkien välisestä reunasta kilven takaosan reunaan.
"5. (a) id-daqs tal-granċ tax-xewka għandu jiġi mkejjel, kif muri fl-istampa 4a, bħala t-tul tal-qoxra, matul il-linja tan-nofs, mit-tarf tal-qoxra bejn il-munqar u t-tarf ta'wara tal-qoxra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting