Results for hankintaviranomaisen translation from Finnish to Maltese

hankintaviranomaisen nimi ja osoite.
isem u indirizz ta' l-awtorità kontraenti

hankintaviranomaisen on toimitettava nämä tiedot komissiolle.
l-awtorità kontraenti għandha tippreżenta dik l-informazzjoni lill-kummissjoni.

hankintaviranomaisen nimi ja osoite sekä sopimuksen kohde ja arvo,
l-isem u l-indirizz ta' l-awtorità kontraenti, is-suġġett u l-valur tal-kuntratt,

1. hankintaviranomaisen on vahvistettava selkeät ja syrjimättömät valintaperusteet.
1. l-awtoritajiet ta'l-appalti iħejju kriterji ta'selezzjoni ċari u mhux diskriminatorji.

-hankintaviranomaisen nimi ja osoite sekä sopimuksen kohde ja arvo,
-l-isem u l-indirizz ta'l-awtorità kontraenti, is-suġġett u l-valur tal-kuntratt,

-kansainvälisiin standardeihin, kun ne on hyväksytty hankintaviranomaisen maassa,
-l-istandards internazzjonali meta jiġu aċċettati fil-pajjiż ta'l-awtorità li tikkontratta;

hankintaviranomaisen on annettava palautetta tarjoajille, kun sopimus on tehty.
jekk l-offerent ma ntgħażilx sa ċertu punt minħabba li ma jkunx issodisfa l-kriterji soċjali, jista’ jingħata dettalji dwar x’jista’ jagħmel l-offerent biex ikollu aktar suċċess fil-futur.

hankintaviranomaisen jo mahdollisesti valitsemien palvelujen suorittajien nimet ja osoitteet.
meta applikabbli, l-ismijiet u l-indirizzi ta' fornituri tas-servizz li diġà ntgħażlu mill-awtorità kontraenti.

kansallisesti voimaan saatettuihin hankintaviranomaisen maassa hyväksyttyihin kansainvälisiin standardeihin;
standards nazzjonali li jimplimentaw standards internazzjonali aċċettati mill-pajjiż ta' l-awtorità kontraenti;

-kunkin hankintaviranomaisen tekemien kynnysarvon alittavien sopimusten arvioitu kokonaisarvo,
-l-istima tal-valur totali tal-kuntratti mogħtija taħt il-livell minimu minn kull awtorità kontraenti,

kaikissa tapauksissa hankintaviranomaisen on kuitenkin annettava asianomaiselle tilaisuus esittää huomautuksensa.
f’kull każ madankollu, l-awtorità kontraenti għandha l-ewwel tagħti lill-persuni kkonċernati l-opportunità li jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom.

a) hankintaviranomaisen nimi ja osoite sekä hankinnan tai puitesopimuksen kohde ja arvo;
(a) l-isem u l-indirizz ta'l-awtorità ta'l-appalti, u s-suġġett u l-valur ta'l-appalt jew ta'l-appalt ta'qafas;

tavallisesti sosiaalinen hankintapolitiikka ei käytännössä edellytä mitään rakenteellisia muutoksia hankintaviranomaisen osalta.
fil-prattika, politika ta’ xiri soċjali normalment ma teħtieġ ebda bidla strutturali fuq il-parti talawtorità kontraenti.

”ne siirtävät hankintaviranomaisen tehtävien hoitamiseen tarvittavat toimivaltuutensa 59 artiklan mukaisesti.”
“dawn għandhom jiddelegaw il-poteri meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjoni ta'awtorità kontraenti skond l-artikolu 59.”

hankintaviranomaisen on ilmoituksessaan tai tarjouspyynnössään ilmoitettava, mitkä edellä mainituista viiteasiakirjoista sille on esitettävä.
l-awtorità kontraenti għandha tispeċifika, fin-notifika jew fl-istedina għal offerta, liema preferenzi hija tixtieq tirċievi.

onko olemassa muita sosiaalisesti vastuullisia tapoja saavuttaa hankintastrategian tavoitteet kuin hankintaviranomaisen omaksumat tavat?
hemm aktar modi b’responsabbiltà soċjali ta’ kif jintaħqu l-għanijiet tal-istrateġija ta’ akkwist minn dawk li adottat l-awtorità kontraenti?

jokaisen ehdollisen osan toteuttaminen edellyttää hankintaviranomaisen päätöstä, josta ilmoitetaan toimeksisaajalle sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
l-eżekuzzjoni ta' kull stadju kundizzjonali għandha tkun soġġetta għal deċiżjoni mill-awtorità kontraenti notifikata lill-kuntrattur skont il-kuntratt.

hankintaviranomaisen on ilmoitettava tarjouspyyntöasiakirjoissa vaatimuksensa, jotka liittyvät toimitusten ja palvelujen tarjonnan luotettavuuteen sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
l-awtorità kontraenti għandha tispeċifika fid-dokumenti tal-offerta r-rekwiżiti tagħha fir-rigward tal-affidabbiltà tal-provvisti jew il-forniment ta' servizzi għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt.

ennen tarjousmenettelyn aloittamista hankintaviranomaisen pitäisi siksi varata riittävästi aikaa määrittääkseen sopimuksen kohteen ja lopputuloksen saavuttamiseen käytettävät keinot.
għalhekk, qabel ma tinbeda proċedura għall-offerti, l-awtorità kontraenti għandha twarrab biżżejjed żmien sabiex tiddefinixxi s-suġġett talkuntratt ul-mezzi li għandhom jintużaw sabiex jinkiseb ir-riżultat finali.

hankintaviranomaisen on annettava kirjalliset perustelut hylkäämiselle, joka voi perustua ainoastaan kriteereihin, joita sovelletaan valittaessa tarjoajia pääsopimusta varten.
għandha tiġġustifika dan ir-rifjut tagħha bil-miktub, u dan jista' jkun ibbażat biss fuq il-kriterji użati għall-għażla tal-offerenti għall-kuntratt ewlieni.