Results for harvinaisemmissa translation from Finnish to Maltese

harvinaisissa tapauksissa on yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä raportoitu hyvänlaatuisia maksakasvaimia ja vieläkin harvinaisemmissa tapauksissa pahanlaatuisia maksakasvaimia.
f’ każi rari, tumuri tal- fwied beninni, jew aktar rari, tumuri tal- fwied malinni ġew irrappurtati f’ min juża l- kontraċettivi orali kkombinati.

3.17 tavanomaisissa kaupallisissa olosuhteissa tavaroiden valmistaja ei kuitenkaan huolehdi koko kuljetusoperaatiosta, vaan siitä vastaavat erikoistuneet yritykset kuten rautatieyhtiöt. tosiasiassa valmistajat eivät useinkaan tiedä eikä heidän edes tarvitse tietää, mikä toimija kuljettaa heidän tuotteensa ja millä tavalla. sama pätee muihin toimitusketjun toimijoihin. ne saattavat valvoa useampaa kuin yhtä ketjun osaa tai harvinaisemmassa tapauksessa koko toimitusketjua, lukuun ottamatta ensimmäistä vaihetta tuotantopaikalla. niiden vastuu voi siten kattaa useamman kuin yhden vaiheen.
3.17. madankollu, f’ċirkostanzi kummerċjali normali, fabbrikant tal-merkanzija ma jwettaqx l-operazzjoni kollha tat-trasport. il-kumpaniji speċjalizzati jagħmlu dan: il-kumpaniji tal-ferroviji huma biss eżempju wieħed. tabilħaqq, il-fabbrikanti spiss ma jafux, jew lanqas għandhom għalfejn ikunu jafu, liema operatur iġorr il-prodotti tagħhom u b’liema mezzi. l-istess konsiderazzjonijiet jgħoddu għall-operaturi l-oħrajn fil-katina. jistgħu jikkontrollaw aktar minn kollegament wieħed fil-katina, jew saħansitra, b’mod aktar rari, il-katina kollha ħlief l-ewwel stadju fil-post tal-manifattura. ir-responsabbiltà tagħhom għalhekk tista'tkopri aktar minn stadju wieħed.