Results for hylkäämispäätökset translation from Finnish to Maltese

b) kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten hylkäämispäätökset, mukaan luettuina päätökset hakemusten käsittelemättä jättämisestä tai perusteettomiksi toteamisista, jotka hallinto-tai oikeusviranomainen on tehnyt muutoksenhaun tai uudelleenkäsittelyn yhteydessä,
(b) deċiżjonijiet li ma jilqgħux l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali, inklużi d-deċiżjonijiet li jikkunsidraw l-applikazzjonijiet bħala inammissibbli jew bla bażi, meħudin mill-entitajiet ta'l-appell amministrattivi jew ġudizzjali jew fil-qafas ta'analiżi mill-ġdid

pesuaineita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä lähennettäessä, olisi vahvistettava biologisen hajoavuuden mittaamista varten sopivat mittapoikkeamat siten kuin 22 päivänä marraskuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 4 artiklassa säädetään, niiden mittausmenetelmien epäluotettavuuden huomioon ottamiseksi, jotka voisivat johtaa taloudellisilta vaikutuksiltaan merkittäviin hylkäämispäätöksiin; siksi hylkäämispäätös tulisi tehdä vain, jos analyysi osoittaa biologisen hajoavuuden pienemmäksi kuin 80 prosenttia,
billi għal dak li jikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar id-diterġenti, jridu jiġu determinati tolleranzi xierqa sabiex titkejjel il-bijodegradabilità hekk kif previst bl-istess mod fl-artikolu 4 tad-direttiva tal-kunsill tat-22 ta'novembru 1973, sabiex tiġi kunsidrata n-nuqqas ta'kredibilità tal-metodi ta'l-ittestjar li jistgħu iwasslu sabiex deċiżjonijiet ta'rifjut ikollhom konsegwenzi ekonomiċi importanti u billi deċiżjoni ta'rifjut trid għalhekk tittieħed biss jekk analiżi turi livell ta'bijodegradabilità ta'anqas minn 80%,