Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immuniteetin kehittyminen:
bidu ta immunita:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
influenssa immuniteetin kehittyminen:
14/ 17 influwenza bidu tal- immunita:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 viikkoa immuniteetin kesto:
kemm iddum l- immunita`:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
immuniteetin stimulointi hevosinfluenssaa vastaan.
biex tistimula immunita attiva kontra l- influwenza taż- żwiemel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
passiivisen immuniteetin välittämisen alkaminen:
it- trasferiment passiv ta’ immunita` jintlaħaq:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
immuniteetin kesto on jopa 1 vuosi.
l- immunita ddum sa sena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immuniteetin kesto on korkeintaan 3 kuukautta.
l- immunita ddum sa tlett xhur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
näin rokottaminen aiheuttaa immuniteetin kissaleukemiavirusta vastaan.
konsegwentement, il- vaċċin jinduċi stat ta ’ immunità kontra l- virus tal - lewkemja fil- qtates.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rokota kolmen kuukauden välein immuniteetin ylläpitämiseksi.
erġa ’ laqqam kull tlett xhur biex iżżomm l- immunita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiivisen immuniteetin stimulointi hevosinfluenssaa ja tetanusta vastaan.
biex tistimula immunita attiva kontra l- influwenza taż- żwiemel u t- tetnu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiivisen immuniteetin stimuloiminen sian sirkovirus tyyppi 2 vastaan.
din it- tilqima hi maħsuba biex tistimula l- iżvilupp ta ’ rispons immuni attiv għal circovirus tal- qżieqeż ta ’ tip 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokote synnyttää hevosinfluenssaa ja tetanusta vastaan aktiivisen immuniteetin.
il- vaċċin jistimola immunità kontra l- influwenza u t- tetnu fiż- żwiemel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
immuniteetin kesto on yksi vuosi viimeisestä (uusinta) rokotuksesta.
l- immunità tibqa sa ’ sena wara l- aħħar vaċċinazzjoni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikuttava aine saa aikaan aktiivisen immuniteetin aujeszkyn tautia vastaan sioissa.
is- sustanza attiva tistimula l- immunita ’ attiva kontra l- marda aujeszky fil- majjali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki hevoset tulee rokottaa uudelleen 3 kuukauden välein immuniteetin ylläpitämiseksi.
iż - żwiemel ma ħadu ebda marda inkluż strangles fil- passat u qatt ma kienu ġew imlaqqma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
porsaat saavat immuniteetin rokotettujen emakoiden ternimaidon (ensimaidon) välityksellä.
imbagħad, il- qżieqeż tagħhom jirċievu l- immunità meta jixorbu l- kolostrum (l- ewwel ħalib) minn ommijiethom imlaqqma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä riski näyttää olevan syy- yhteydessä vzv- spesifisen immuniteetin laskuun.
dan ir- riskju jidher li huwa każwalment relatat ma 'tnaqqis fl- immunità speċifika għal vzv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vastasyntyneet porsaat saavat passiivisen immuniteetin rokotettujen emakoiden/ ensikoiden ternimaidon välityksellä.
il- qżieqeż żgħar jieħdu l- immunita meta jixorbu l- kolostrum minn majjaliet vaċċinati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: