Results for käytäntönsä translation from Finnish to Maltese

a. kukin jäsenvaltio tarkistaa nykyiset lakinsa ja käytäntönsä sen varmistamiseksi, että
a. kull wieħed mill-istati membri jrid jagħmel rivista tal-liġijiet u l-prattiċi eżistenti bil-ħsieb li jipprovdi illi:

jäsenvaltiot voivat kansallisen lakinsa ja käytäntönsä mukaisesti määritellä, mikä on vähäinen tapaus.
l-istati membri għandhom ikunu jistgħu jiddeterminaw x’jikkostitwixxi każ minuri skont id-dritt u l-prattika nazzjonali tagħhom.

osapuolet helpottavat lakiensa, määräystensä ja käytäntönsä mukaisesti teknologian vaihtoa typen oksidien päästöjen vähentämiseksi etenkin edistämällä:
il-partijiet għandhom, b'konsistenza mal-liġijiet, regolamenti u prattiċi nazzjonali tagħhom, jiffaċilitaw l-iskambju tat-teknoloġija li tnaqqas l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu, b'mod partijkolari permez tal-produzzjoni ta':

jotta tähän päästään, pankkisektorin on tietenkin yhdenmukaistettava kansalliset käytäntönsä, mutta myös euroalueen pankkien asiakkaiden on muutettava maksutottumuksiaan jonkin verran.
dan jeħtieġ mhux biss l-allinjament tal-prassi nazzjonali għall-industrija bankarja, iżda wkoll bidliet fid-drawwiet tal-konsumaturi fil-pajjiżi kollha taż-żona ta » l-euro.

jos sijoitusrahasto tekee tällaisen päätöksen, sen on hankittava asianomaisen kansallisen keskuspankin suostumus, ennen kuin se muuttaa käytäntönsä näiden poikkeusten hyödyntämisen suhteen.
jekk fi jagħmel din l-għażla, għandu jikseb il-kunsens tal-bĊn relevanti qabel kwalunkwe bidla fl-użu li jagħmel minn dawn id-derogi.

tämä kuuluu pääosin kansallisten hallitusten tehtäviin. eu-maat jakavat kuitenkin tässäkin asiassa tavoitteensa ja parhaat käytäntönsä ja käyttävät euroopan sosiaalirahastoa rahoituslähteenään.
għall-kuntrarju, dan jikkonsisti fil-ħolqien ta’ kuntest ta’ impjiegi aktar estensiv fejn il-mobbiltà tal-impjiegi, u b’mod partikolari l-mobbiltà ’l fuq lejn impjiegi b’salarju ogħla u b’kundizzjonijiet ta’ xogħol aħjar, tkun tifforma parti millmudell normali tal-karriera.

konferenssi panee merkille, että komissio aikoo vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti jatkaa jäsenvaltioiden nimeämien asiantuntijoiden kuulemista valmistellessaan sellaisia rahoituspalvelualaa koskevia säädöksiä, jotka annetaan säädösvallan siirron nojalla.
il-konferenza tinnota l-intenzjoni tal-kummissjoni li tibqa » tikkonsulta l-esperti maħtura mill-istati membri fit-tħejjija ta » atti delegati fil-qasam tas-servizz finanzjarju skond il-prattika stabbilita tagħha.

-tämän jäsenvaltion viranomaisten on valvottava toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen varojen sijaintia säännöstensä tai käytäntönsä mukaisesti siihen ajankohtaan saakka, johon mennessä jäsenvaltioiden on ryhdyttävä noudattamaan kolmatta vahinkovakuutusdirektiiviä.
-il-lokalizzazzjoni ta'l-assi msemmija fit-tieni inċiż għandha tkun taħt is-sorveljanza ta'l-awtoritajiet ta'dak l-istat membru skond ir-regoli jew il-prattika tiegħu sad-data li fiha l-istati membri għandhom jikkonformaw mat-tielet direttiva dwar assigurazzjoni mhux tal-ħajja.

julistus euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklasta konferenssi panee merkille , että komissio aikoo vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti jatkaa jäsenvaltioiden nimeämien asiantuntijoiden kuulemista valmistellessaan sellaisia rahoituspalvelualaa koskevia säädöksiä , jotka annetaan säädösvallan siirron nojalla .
protokoll ( nru 16 ) dwar Ċerti dispoŻizzjonijiet li gĦandhom x' jaqsmu mad-danimarka il-partijiet kontraenti gĦolja , wara li kkunsidraw li fil-kostituzzjoni daniża hemm dispożizzjonijiet li jistgħu jimplikaw li jsir referendum fid-danimarka qabel ma dan l-istat jirrinunzja għad-deroga tiegħu ,

sijoitusrahastot voivat halutessaan olla hyödyntämättä poikkeuksia ja täyttää sen sijaan 6 artiklassa määritetyt tiedonantovaatimukset täysimääräisesti . jos sijoitusrahasto tekee tällaisen päätöksen , sen on hankittava asianomaisen kansallisen keskuspankin suostumus , ennen kuin se muuttaa käytäntönsä näiden poikkeusten hyödyntämisen suhteen .
2 . il-bĊni u l-bĊe għandhom jagħmlu l-lista ta » ifs għal finijiet ta » statistika , u l-aġġornamenti tagħha , aċċessibli għallifs rispettivi b' mod xieraq , inkluż permezz ta » mezzi elettroniċi , permezz ta » l-internet jew , fuq it-talba ta » l-aġenti tar-rappurtar rispettivi , stampata fuq il-karta .

osapuolten tulee tehdä yhteistyötä omien lakiensa, säädöstensä ja käytäntönsä mukaisesti ja ottaa samalla huomioon erityisesti kehitysmaiden tarpeet, kun ne suoraan tai asianomaisten kansainvälisten toimielinten välityksellä edistävät tutkimusta, kehitystyötä ja tietojenvaihtoa, jotka koskevat:
il-partijiet għandhom jikkooperaw, konsistentement mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiċi tagħhom filwaqt li jqisu partikolarment il-ħtiġiet ta' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, fil-promozzjoni, diretta jew permezz ta' korpi internazzjonali kompetenti, tar-riċerka, l-iżvilupp jew l-iskambju ta' informazzjoni dwar:

uudesta talousvyöhykejärjestelmästä mahdollisesti aiheutuvien häiriöiden estämiseksi tuolloin muotoutumassa olleet yhteisön toimielimet neuvottelivat sopimuksen, jonka nojalla jäsenvaltiot myönsi-vät toisilleen vastavuoroiset kalastusoikeudet kansallisilla aluevesillä niin, että kukin valtio saattoi säilyttää perinteiset kalastusalueensa ja -käytäntönsä.
sabiex jiġi evitat it-tħarbit enormi li r-reġim ġdid taż-Żee seta’ jikkawża, l-istituzzjonijiet ewropej emerġenti għamlu ftehim li bih listati membri qablu li jagħtu aċċess liberu reċiproku għallibħra ta’ xulxin, biex hekk il-bażijiet u l-prattiċi tradizzjonali ta’ kull nazzjon setgħu jiġu ppreservati.