Results for käyttäytymisestä translation from Finnish to Maltese

tällaisia epäilyjä voi syntyä esimerkiksi aikaisemmasta käyttäytymisestä liiketoiminnassa.
pereżempju, dawn id-dubji jistgħu joħorġu minn imġiba professjonali fl-imgħoddi.

jos toimit esimiehenä, työnantajasi kuuluu palkitsemalla turvallisesta käyttäytymisestä.
għar-rwol tiegħek bħala supervisor, min iħaddmek għandu:

c) riittävät tiedot eläinten käyttäytymisestä ja niiden suojelusta;
(ċ) għarfien adegwat ta'l-imġieba u l-protezzjoni ta'l-annimali;

muut tiedot aineen ja/tai hajoamistuotteiden kohtalosta ja käyttäytymisestä ympäristössä
informazzjoni ulterjuri dwar id-destin u l-atteġġament ambjentali tassustanza u/jew talprodotti ta' degradazzjoni

perusselvityksiin ja muihin olennaisiin tietoihin perustuva arvio aineen toksikokineettisestä käyttäytymisestä.
stima ta' l-imġiba tossikokinetika ta' sustanza safejn tista' tinġieb mid-data tal-base set u informazzjoni rilevanti oħra

pilaavien aineiden käyttäytymisestä ja vaikutuksista vedessä on saatu viime vuosina runsaasti uutta tutkimustietoa.
l-għarfien xjentifiku dwar id-destin u l-effetti tas-sustanzi li jniġġsu fl-ilma evolva b’mod sinifikanti dawn l-aħħar snin.

yhteenveto ja arvio jäämien käyttäytymisestä 6.1 6.3 kohdan mukaisesti annettujen tietojen perusteella.
sommarju u evalwazzjoni ta' l-imġieba tal-fdalijiet skond kif tkun tirriżulta mill-informazzjoni sottomessa taħt il-punti 6.1 sa 6.3

lisäksi rahan määrän ja luotonannon kehityksen perusteellisesta arvioinnista on saatu tärkeää tietoa pankkien käyttäytymisestä ja rahoitusoloista.
barra dan, stima dettaljata tad-dejta monetarja u tal-kreditu għenet ħafna biex wieħed jifhem l-imġieba tal-banek u l-kondizzjonijiet tal-finanzjament.

ihmisravinnoksi tuotettavan karjan osalta on lisäaineen käyttäytymisestä aineenvaihdunnassa, jäämistä ja niiden biokertyvyydestä oltava riittävästi tietoa.
it-tagħrif dwar il-metaboliżmu ta’ l-addittivi fl-istokk li jipproduċi l-ikel, tar-residwi u l-bio-disponibbilità tagħhom huwa essenzjali.

tästä lähtien on mahdollista antaa tarkempia vaadittuja liitteessä ii olevan a osan 7 jaksossa tarkoitettuja tietoja tehoaineen vaiheista ja käyttäytymisestä ympäristössä,
billi huwa possibbli illi issa tiġi introdotta aktar preċiżjoni rigward il-ħtiġiet ta'l-informazzjoni dwar id-destin l-imġiba fl-ambjent tas-sustanza attiva pprovduta fit-taqsima 7 tal-parti a fl-anness ii;

karhujen elinalueilla asuvia ihmisiä tulee valistaa julkisin kampanjoin ja ympäristökasvatuksella, jotta heidän tietämyksensä lajin käyttäytymisestä ja ekologiasta lisääntyisi.
hemm bżonn ta’ għarfien u edukazzjoni fost il-pubbliku sabiex in-nies li jkunu f’żoni ta’ l-orsijiet ikunu nfurmati dwar l-aġir u l-ekoloġija tagħhom.

tässä tarkoituksessa virkaeläinlääkäri voi perustaa taudin määrityksensä metsästäjän antamiin tietoihin eläimen käyttäytymisestä ennen sen tappamista tarvittaessa metsästyssäännöistä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen laatiman todistuksen pohjalta,
il-veterinarju uffiċjali jista' jibbaża d-dijanjosi fuq kull informazzjoni provduta mill-kaċċatur, fejn xieraq fuq il-bażi ta' ċertifikat stabbilit mill-awtorita responsabbli għar-regolamenti tal-kaċċa, dwar kif iġib ruħu l-annimal qabel il-qtil,

tuhlaavasta tai ympäristöä vahingoittavasta käyttäytymisestä rangaistaan, joten ihmisiä rohkaistaan etsimään vaihtoehtoja. heidän etsiessään niitä heidän tuottamansa saasteet kartuttavat valtion kassaa.
imġiba ta’ ħela jew li tagħmel ħsara lill-ambjent tiġi penalizzata ħalli n-nies jitħeġġu jfittxu alternattivi u, waqt li jagħmlu dan, it-tniġġis li jipproduċu jdaħħal il-flus lill-ministru tal-finanzi.

b) riittävät tiedot terveen ja sairaan ihmisen rakenteesta, elintoiminnoista ja käyttäytymisestä sekä ihmisen terveydentilan ja fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välisestä yhteydestä;
(b) fehma biżżejjed ta'l-istruttura, il-funzjonijiet u l-imġieba ta'persuni b'saħħithom u morda, kif ukoll relazzjonijiet bejn l-istat tas-saħħa u l-ambjent fiżiku u soċjali tal-bniedem;

tiedot vaikuttavan aineen käyttäytymisestä eri kohdelajien aineenvaihdunnassa samoin kuin kudoksista havaittujen jäämien kulkeutumisesta elimistöön ovat välttämättömiä koe-eläimillä tehtävien tutkimusten laajuutta määritettäessä kuluttajille aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi.
tagħrif dwar il-metaboliżmu tas-sustanza attiva fl-ispeċi varji fil-mira u wkoll tal-kompożizzjoni u l-biodisponibilità tar-residwi ta’ l-insiġ organiku jkunu essenzjali biex jiġi stabbilit il-limitu ta’ l-istudji fuq l-annimali tal-laboratorji sabiex jiġu stmati r-riskji għall-konsumatur.

c) yksityiskohtaiset tiedot synnytysopin alaan kuuluvista ja vastasyntyneen biologisista toiminnoista, anatomiasta ja fysiologiasta sekä ihmisen terveydentilan ja fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välisestä yhteydestä ja ihmisen käyttäytymisestä;
(ċ) għarfien dettaljat tal-funzjonijiet bijoloġiċi, l-anatomija u l-fiżjoloġija fil-qasam ta'l-ostetrija u tat-trabi tat-twelid, kif ukoll għarfien tar-relazzjoni bejn l-istat tas-saħħa u l-ambjent fiżiku u soċjali tal-bniedem, u ta'l-imġieba tiegħu;

b) riittävät tiedot terveen ja sairaan ihmisen rakenteesta, elintoiminnoista ja käyttäytymisestä sekä fyysisen ja sosiaalisen ympäristön vaikutuksesta ihmisen terveydentilaan, sikäli kuin nämä tekijät liittyvät hammaslääketieteeseen;
(b) għarfien xieraq tal-kostituzzjoni, il-fiżjoloġija u l-imġieba ta'persuni b'saħħithom u morda kif ukoll l-influwenza ta'l-ambjent naturali u soċjali fuq l-istat tas-saħħa tal-bniedem, sa fejn dawn il-fatturi jolqtu id-dentistrija;

aineen absorptio ihon kautta [33] riippuu sekä aineelle ominaisista tekijöistä (esim. logpow, molekyylipaino) että sen käyttäytymisestä apuaineena.
l-assorbiment dermali [33] ta’ sustanza fi prodott jiddependi kemm fuq fatturi intrinsiċi (eż. logpow, piż molekolari) u l-imġiba tagħha fil-veikolu.

yleisenä sääntönä voidaan pitää, että on suoritettava tutkimukset lisäaineen tunnistamisesta, käyttöolosuhteista ja fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista, lisäaineen määritysmenetelmistä ja tehokkuudesta, lisäaineen käyttäytymisestä aineenvaihdunnassa sekä biologisista ja toksikologisista vaikutuksista kohdelajeihin.
bħala regola ġenerali, l-istudji sabiex jiġu stabbiliti l-identità, il-kondizzjonijiet ta’ l-użu, il-kwalitajiet fisjo-kimiċi, il-metodi ta’ determinazzjoni u l-effiċjenza ta’ l-addittiv, u wkoll l-effetti tiegħu fuq il-metaboliżmu, bijoloġiċi u tossikoloġiċi fuq speċi mmirati għandhom jiġu pprovduti.

a) riittävät tiedot yleissairaanhoidon perustana olevista tieteenaloista, mukaan luettuina riittävät tiedot terveen ja sairaan ihmisen rakenteesta, fysiologiasta ja käyttäytymisestä, sekä riittävät tiedot ihmisen terveydentilan ja fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välisestä yhteydestä;
(a) għarfien adegwat tax-xjenzi li fuqhom hi bbażata l-infirmerija ġenerali, inkluż fehma suffiċjenti ta'l-istruttura, il-funzjonijiet fiżjoloġiċi u l-imġieba ta'persuni b'saħħithom u morda, u tar-relazzjoni bejn l-istat tas-saħħa u l-ambjent fiżiku u soċjali tal-bniedem;