Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiitteri mitataan tekemällä peräkkäisiä kaksinkertaisia laimennoksia reagenssista sopivassa ympäristössä.
titru huwa mkejjel billi jsiru two-fold dilutions tar-reagent li qed jiġi studjat f'medium xieraq.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raportoiduissa yliannostapauksissa annokset ovat olleet enintään noin kaksinkertaisia suositeltuun hoitoannokseen verrattuna.
kien hemm rapporti ta ’ doża eċċessiva f’ dożi sa madwar id- doppju tad- doża terapewtika rakkomandata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaksinkertaisia annoksia käytettäessä ei havaittu muita sivuvaikutuksia kuin kohdassa 4. 6. mainitut.
wara l- amministrazzjoni ta ’ doża doppja tal- vaċċin l- ebda effett mhux mixtieq, apparti dawk imsemija taħt “ effeti mhux nixtieqa ” (sezzjoni 4. 6) ma ġie osservat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaksinkertaisia annoksia käytettäessä ei havaittu muita sivuvaikutuksia kuin kohdassa ” haittavaikutukset ” mainitut.
wara l- amministrazzjoni ta ’ doża doppja tal- vaċċin l- ebda effett mhux mixtieq, apparti dawk imsemija taħt “ effetti mhux mixtieqa ” ma ġie osservat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksen asteittaisen nostamisen jälkeen maksimaalisen hoidollisen vasteen saamiseksi tarvitaan suurempia lamotrigiiniannoksia (jopa kaksinkertaisia).
wara titrazzjoni, dożi ta ’ stabbilizzazzjoni akbar ta ’ lamotrigine (sa darbtejn akbar) ikunu meħtieġa fil- parti l- kbira ta ’ każijiet biex jinkiseb l- aħjar riżultat terapewtiku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamotrigiini ei pidentänyt qt- aikaa eläimillä annoksilla, jotka olivat enimmillään kaksinkertaisia verrattuna maksimaaliseen terapeuttiseen vapaaseen pitoisuuteen.
lamotrigine ma kkawża ebda tul żejjed ta ’ qt f’ annimali b’ esponiment ta ’ madwar darbtejn aktar mill- konċentrazzjoni massima bla terapija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annoksen alkutitrauksen jälkeen voidaan tarvita korkeampia lamotrigiiniylläpitoannoksia (jopa kaksinkertaisia), jotta savutetaan suurin mahdollinen terapeuttinen vaste.
wara t- titrazzjoni, dożi ogħla stabbiliti ta ’ lamotrigine (sa darbtejn aktar) jistgu ikunu meħtieġa biex jinkiseb l- aħjar riżultat terapewtiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
introna: n antaminen yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen c- hepatiitin hoidossa nosti aiemmin hoitamattomilla potilailla introna: n tehon vähintään kaksinkertaiseksi.
l- għoti flimkien ta ’ introna ma ’ ribavirin żied l- effettività ta ’ introna f’ pazjenti naive mill- inqas bid - doppju għat- trattament - ta ’ l- epatite Ċ kronika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: