Results for kalenterivuosittain translation from Finnish to Maltese

tiedot on kerättävä kalenterivuosittain.
l-istħarriġ għandu jkopri perjodi annwali ta'sena kalendarja.

molempia hoidetaan kalenterivuosittain ja euromääräisinä.
il-kontijiet jinżammu f’euro fuq il-bażi tas-sena kalendarja.

kalenterivuosittain 1,78 prosenttia siirretään eläketilille.
din għandha tkun ippreżentata għand l-istituzzjoni kompetenti fil-qasam ta’ assigurazzjonijiet soċjali.

kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
dawn għandhom jitressqu quddiem l-awtorità kompetenti għal kull sena kalendarja.

yhteisÖn rahoituksen ulkopuolelle suljetut mÄÄrÄt kalenterivuosittain
ammonti eskluŻi f'kull sena kalendarja

kirjanpito on pidettävä ecumääräisenä kalenterivuosittain kaksinkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen.
il-kontijiet għandhom jinżammu f'ecus permezz tal-metodu tal-partita doppja u skond il-bażi tas-sena kalendarja.

kalenterivuosittain 1,78 prosenttia siirretään eläketilille. varhennetun eläkkeen tapauksessa etuutta
180 xahar ta’ assigurazzjoni, li minnhom millinqas 84 akkumulati permezz ta’ attività professjonali.

lasku on esitettäväviimeistään kahden kuukauden kuluessa kurssinpäättymisestä.hakemus on uusittava kalenterivuosittain.
id-deputat ji[i rimborsat fuq pre\entazzjoni ta' fatturastabbilita bil-mod dovut li g]andha ti[i ppre\entata mhuxaktar tard minn xahrejn wara x-xiri tal-materjal jew ilmaterjal jew fit-tmiem ta' kors b'distanza.

tuossa päätöksessä on vahvistettava kyseisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus, joka voi vaihdella kalenterivuosittain.
dik id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi l-perċentwal kif imsemmi f'dak is-subparagrafu li jista' jvarja b'sena kalendarja.

kirjanpito on pidettävä kalenterivuosittain kahdenkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen. kirjanpitoon on merkittävä kaikki varainhoitovuoden tulot ja menot.
il-kontijiet għandhom jinżammu bil-metodu tad-double entry abbażi tas-sena kalendarja. għandhom juru d-dħul u l-infiq kollu għas-sena finanzjarja.

kansalliset keskuspankit ilmoittavat julkisyhteisöjen rahoi ­ tustilastot euroopan keskuspankille( ekp) liitteessä i määritellyllä tavalla kalenterivuosittain.
il-bĊni għandhom jirrapportaw il-gfs lill-bank Ċentrali ewropew( bĊe), kif speċifikat fl-anness i, kull sena kalendarja.

kunkin jäsenen kalenterivuosittain maksettava osuus hallinnollisesta talousarviosta määräytyy sen kiintiön mukaan, mikä jäsenellä on silloin, kun kyseisen vuoden talousarvio hyväksytään.
il-kontribuzzjoni ta’ kull membru lejn l-estimi amministrattivi għal kull sena kalendarja għandha tkun proporzjonata mas-sehem li dak il-membru jkollu meta l-estimni għas-sena in kwistjoni jiġu approvati.

työntekijällä on kalenterivuosittain oikeus vähintään 24 ja enintään 30 työpäivän pituiseen vuosilomaan niiden sääntöjen mukaisesti, jotka johtokunta yhteisymmärryksessä euroopan yhteisöjen komission kanssa laatii kuultuaan henkilöstökomiteaa.
il-persunal għandu jkollu d-dritt għal leave annwali ta'mhux inqas minn 24 ġurnata xogħol u mhux aktar minn tletin ġurnata xogħol għal sena kalendarja, skond ir-regoli li għandhom jiġu stabbiliti mill-bord amministrattiv bi qbil mal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej, wara li jiġi kkonsultat il-kumitat tal-persunal.

4. edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle kalenterivuosittain seuraavan vuoden kesäkuun 15 päivään mennessä lajikohtaisesti ja (jälleen)vientimaittain.
4. ir rekords imsemmija fil-paragrafu 3 iridu jiġu komunikati lill-kummissjoni għal kull sena kalendarja qabel-il 15 ta'Ġunju tas-sena ta'wara fuq bażi ta'speċi u ta'kull pajjiż (ri)-esportatur.

1. vuosien 2004-2007 välisenä aikana maidontuottajat voivat saada lypsylehmäpalkkion. se myönnetään kalenterivuosittain tilakohtaisesti ja tilan käytössä olevana tonneina ilmaistuna maidon tilakohtaisena viitemääränä.
1. mill-2004 sa l-2007, produtturi tal-ħalib għandhom jikkwalifikaw għall-‘premium'għall-prodotti tal-ħalib. għandu jingħata għal kull sena kalendarja, għal kull azjenda u għal kull tunnellata ta'kwantità ta'referenza individwali eliġibbli għall-‘premium'u disponibbli fl-azjenda.

1. henkilöstöllä on oikeus vähintään 24 työpäivän ja enintään 30 työpäivän pituiseen vuosilomaan kalenterivuosittain johtajan antamien sisäisten soveltamissääntöjen mukaisesti. näissä säännöissä täsmennetään edellytykset, joilla lomapäiviä voi siirtää kalenterivuodesta toiseen.
1. il-persunal huwa intitolat għal minimu ta'24 ġurnata tax-xogħol u massimu ta'30 ġurnata tax-xogħol ta'leave annwali għal kull sena kalendarja, skond ir-regoli ta'implimentazzjoni interni stabbiliti mid-direttur. dawn ir-regoli għandhom jispeċifikaw il-kondizzjonijiet dwar it-trasferiment ta'leave minn sena kalendarja għal dik li tiġi wara.

1. tuottajat ovat oikeutettuja lypsylehmäpalkkioon. se myönnetään kalenterivuosittain, tilakohtaisesti ja tilalla käytettävissä olevan tuottajakohtaisen palkkio-oikeutetun viitemäärän perusteella (tonnia kohti).
1. il-produtturi għandhom jikkwalifikaw għal premju għall-maħleb. dan għandu jingħata għal kull sena kalendarja, għal kull impriża u għal kull tunnellata tal-kwantità ta'referenza eliġibbli għall-premju u li huwa disponibbli fl-impriża.

asetuksen (ey) n:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtäviä interventiotoimenpiteitä varten 2 kohdassa vahvistetut määrät, jotka perustuvat asetuksen (ey) n:o 1493/1999 mukaisiin aiempiin menoihin, ovat käytettävissä kalenterivuosittain yhteisön lisävaroina viinintuotantoalueilla asetuksen (ey) n:o 1698/2005 mukaisesti rahoitettavissa maaseudun kehittämisohjelmissa toteutettavia toimenpiteitä varten.
l-ammonti ffissati fil-paragrafu 2, ibbażati fuq l-infiq fl-imgħoddi skont ir-regolament (ke) nru 1493/1999 għal miżuri ta’ intervent sabiex jiġu regolati s-swieq agrikoli kif imsemmi fl-artikolu 3(1)(b) tar-regolament (ke) nru 1290/2005, għandhom ikunu disponibbli bħala fondi komunitarji addizzjonali għal miżuri f’reġjuni li jipproduċu l-inbid taħt il-programmi għall-iżvilupp rurali ffinanzjati skont ir-regolament (ke) nru 1698/2005.