Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veren kaliumpitoisuuden aleneminen
tnaqqis ta ’ potassium fid- demm tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
• veren kaliumpitoisuuden aleneminen ev
jekk ikollok effetti mhux mixtieqa od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroklooritiatsidin aiheuttama veren kaliumpitoisuuden lasku, jano
disturbi fil - fwied u fil - marrara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veren anoreksia, kaliumpitoisuuden ruokahalun nousu väheneminen
tnaqqis fil- livell ta ’ sodju fid- demm
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kokeet voivat myös osoittaa veren kaliumpitoisuuden alenemista.
it- testijiet jistgħu juru wkoll tnaqqis fil- potassium fid - demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja lisäksi tiettyihin korkean kaliumpitoisuuden omaaviin erityisseoksiin tai sekoituksiin:
u ċerti taħlitiet jew tħawwid speċjali b’kontenut għoli ta'potassa, l-aktar:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hyperkalemiaa voi ilmetä ja sen vuoksi vaaditaan seerumin kaliumpitoisuuden tarkkaa seurantaa.
tista ’ sseħħ l- iperkalimja; għalhekk ikun hemm bżonn ta ’ monitoraġġ tajjeb tal- potassium fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seerumin kaliumpitoisuuden seurantaa suositellaan riskipotilailla (ks. kohta 4. 4).
monitoraġġ adegwat tal- potassium fis- serum f’ pazjenti f’ riskju huwa rakkomandat (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riskiryhmän potilaille suositellaan tiivistä seerumin kaliumpitoisuuden seurantaa (ks. kohta 4. 5).
monitoraġġ mill- qrib tal- potassium fis- serum f’ pazjenti li qegħdin f’ riskju hu rakkomandat (ara sezzjoni 4. 5).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
käytetyissä kivennäislannoitteissa olevan kaliumin kokonaismäärä (paino) arvioituna kivennäislannoitteiden määrän ja niiden kaliumpitoisuuden perusteella.
il-kwantità totali (piż) tal-potassju f'termini ta’ k2o inkluż fil-fertilizzanti minerali użati, stmata abbażi tal-kwantità tal-fertilizzanti minerali u l-k2o li fihom.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estäjien kanssa diabetesta sairastavilla tutkimuspotilailla, seerumin kaliumpitoisuuden suureneminen oli kuitenkin yleisempää (5, 5%).
madankollu, fi studju wieħed fejn rasilez intuża ma ’ acei f’ popolazzjoni ta ’ pazjenti dijabetiċi iż - żiediet tal- potassium fis- serum kienu aktar frekwenti (5. 5%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lisäksi todettiin muutoksia munuaisten hemodynamiikassa (lisääntynyt veren ureatyyppi - ja kreatiniinipitoisuus) sekä lisääntynyt seerumin kaliumpitoisuus normotensiivisillä eläimillä.
21 għal dak fil- medda terapewtika klinika, ikkawżaw tnaqqis fil- parametri taċ- ċelluli ħomor tad- demm (eritroċiti, emoglobina, ematokrit), bidliet fl- emodinamiċi renali (żieda fin- nitrogen ta ’ l- urea u l - krejatinina fid- demm), kif ukoll żieda fil- potassium fis- serum f’ annimali normotensivi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: