Results for keräsalaattien translation from Finnish to Maltese

keräsalaattien on koostuttava kerästä, joka voi olla pienikokoinen.
il-ħass kaboċċjat għandu jkollu qalba, li tista’ tkun żgħira.

keräsalaattien on koostuttava yhdestä hyvin muodostuneesta kerästä.
il-ħass kaboċċjat għandu jkollu qalba waħda ffurmata sewwa.

keriä ei kuitenkaan vaadita kasvihuoneessa viljeltyjen keräsalaattien osalta.
iżda, fil-każ ta’ ħass kaboċċjat li jitkabbar taħt kenn, huwa permess li l-qalba tkun nieqsa.

kasvihuoneessa viljeltyjen keräsalaattien osalta sallitaan kuitenkin pienemmät kerät.
iżda, fil-każ ta’ ħass kaboċċjat li jitkabbar taħt kenn, il-qalba tista’ tkun żgħira.

ilmaisu ’salaatteja’, ’pehmeälehtisiä keräsalaatteja’, ’bataviansalaatteja’, ’rapeakeräsalaatteja (jäävuorisalaatteja)’, ’sidesalaatteja’, ’lehtisalaatteja’ (tai tarvittaessa esimerkiksi ’tammenlehtisalaatteja’, ’lollo bionda -salaatteja’, ’lollo rossa’ -salaatteja), ’kähäräendiivejä’, ’siloendiivejä’ tai näiden rinnakkaisilmaisut, jos sisältö ei ole näkyvissä,
‘Ħass’, ‘ħass butterhead’, ‘batavia’, ‘ħass iceberg’, ‘ħass cos’, ‘ħass għat-tqattigħ’ (jew, per eżempju u jekk xieraq, ‘oak leaf’, ‘lollo bionda’, ‘lollo rossa’), ‘indivja bil-weraq mibrum’ jew ‘indivja bil-weraq wiesa’ (batavian)’ jew kliem sinonimu ieħor jekk il-kontenut ma jkunx jidher minn barra