Results for kokonaiskustannusten translation from Finnish to Maltese

kokonaiskustannusten arvioitiin olevan 107 miljoonaa euroa.
l-istima tan-nefqa totali kienet ta’ 107 miljun euro.

hankintasopimuksen kokonaiskustannusten arvioimiseksi on tarkasteltava kaikkia eri vaiheita.
biex teżamina l-ispejjeż kollha tal-kuntratt, trid tara l-istadji di erenti kollha.

avustuskelpoisten kokonaiskustannusten yhteenlaskettua määrää ei missään tapauksessa saa ylittää.
2. l-għotja ma għandhiex ikollha l-għan jew l-effett li tipproduċi profitt għall-benefiċjarju.3. il-paragrafu 2 m'għandux japplika għal:

suurhankkeen kaikkien vaiheiden tukikelpoisten kokonaiskustannusten summa ylittää 100 artiklassa vahvistetut tasot;
it-total tal-ispejjeż eliġibbli totali tal-fażijiet kollha tal-proġett kbir jaqbeż il-livelli rispettivi stabbiliti fl-artikolu 100;

b) hankkeen tietoihin sisältyvä tukikelpoisten kokonaiskustannusten tarkastuksia koskeva todentava aineisto oli riittämätöntä;
b) fil-fajl tal-proġett, l-evidenza tal-kontrolli fuq in-nefqa totali eliġibbli ma kinitx adegwata;

tämän sopimuksen nojalla myönnettäviä varoja voidaan käyttää hankkeiden ja ohjelmien niin paikallisten kuin ulkomaistenkin kokonaiskustannusten kattamiseen toistuvat kustannukset mukaan luettuina.
il-fondi previsti skond il-ftehim jistgħu jintużaw biex ikopru l-ispejjeż totali sew ta' l-ispiża lokali kif ukoll barranija ta' proġetti u programmi, inkluż finanzjament rikorrenti tan-nefqa.

toimivaltaisten itävaltalaisten viranomaisten on annettava tämän asetuksen liitteen a mukainen ekokortti luovutus-ja lähetyskustannuksista aiheutuvien kokonaiskustannusten suuruisen maksun suorittamista vastaan.
l-awtoritajiet kompetenti awstrijaċi għandhom joħorġu l-ekocard murija fl-anness a kontra pagament ta'l-ispiża tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-formola u l-ekopunti.

1. rahastojen rahoitusosuus toimenpideohjelmien tasolla lasketaana) joko tukikelpoisten kokonaiskustannusten perusteella julkis-ja yksityisrahoitteiset osuudet mukaan lukien;
1. il-kontribuzzjoni mill-fondi, fil-livell ta'programmi operattivi, għandha tkun kalkolata b'referenza għal:(a) jew in-nefqa totali eliġibbli inkluż nefqa pubblika u privata;

ne on laskettu osallistujan liikekirjanpitoon kirjattujen henkilöstöstä aiheutuvien tosiasiallisten kokonaiskustannusten perusteella; osallistuja voi mukauttaa kyseisiä kustannuksia budjetoitujen tai arvioitujen tekijöiden perusteella komission määrittämin ehdoin;
jiġu kkalkolati abbażi tat-total tal-ispejjeż attwali tal-persunal irreġistrati fil-kontijiet ġenerali tal-parteċipant li jistgħu jiġu aġġustati mill-parteċipant abbażi tal-elementi ibbaġitjati jew stmati skont il-kondizzjonijiet definiti mill-kummissjoni;

tällaisen menetelmän käyttöön ottamiseksi ja kulutusluoton kokonaiskustannusten määritelmän mukaisesti olisi suotavaa laatia yhtenäinen matemaattinen kaava todellisen vuosikoron laskemista ja laskennassa huomioon otettavien luottokustannusten määrittelemistä varten luettelemalla ne kustannukset, joita ei saa ottaa huomioon,
billi huwa mixtieq, bil-ħsieb li jiġi introdott dan il-metodu u in konformità mad-definizzjoni ta'l-ispiża totali ta'kreditu lill-konsumatur, li titlesta formula matematika waħda sabiex tiġi kkalkulata r-rata perċentwali annwali ta'ħlas u sabiex jiġu ddeterminati l-items ta'spiża ta'kreditu użati fil-kalkolazzjoni billi jindikaw dawk l-ispejjeż li m’għandhomx jingħaddu;

36. tilintarkastustuomioistuin laati liitteessä ii kuvatun menetelmän tulkkauksen kokonaiskustannusten ja ylimääräisten konferenssitulkkien ja pysyvään henkilöstöön kuuluvien tulkkien suorittamien tulkkausten päivää kohti laskettujen kokonaiskustannusten arvioimiseksi. samaa menetelmää käytettiin sekä parlamentille että tulkkauksen pääosastolle aiheutuneiden kustannusten laskemisessa.
36. il-qorti żviluppat il-metodu deskritt fl-anness ii għall-istima ta'l-ispiża totali ta'l-interpretazzjoni u l-ispiża kompleta għal kuljum ta'interpretazzjoni mwettqa mill-acis u mill-istaff permanenti. l-istess metodu jintuża biex tiġi kkalkolata l-ispiża kemm għall-parlament kif ukoll għad-dĠ interpretazzjoni.

k) ”edustavilla hyödykkeillä” tarkoitetaan hyödykkeitä, jotka kuuluvat tai joiden katsotaan kuuluvaan perusnimikkeen suhteellisten kokonaiskustannusten mukaan tärkeimpien kansallisilla markkinoilla ostettavien hyödykkeiden joukkoon.
(k) “oġġetti rappreżentattivi” tfisser dawk li huma, jew jitqiesu li huma, f’termini ta'nefqa totali relattiva fi ħdan intestatura bażika, fost l-aktar oġġetti importanti mixtrija fis-swieq nazzjonali.

(177) alkuperäisessä tutkimuksessa siis todettiin, ettei toimenpiteiden käyttöönotolla olisi huomattavaa vaikutusta tuojiin eikä käyttäjiin. vaikka toimenpiteet olivat voimassa viisi vuotta, yhteisön tuojat/käyttäjät hankkivat tarkasteltavana olevaa tuotetta edelleen myös intiasta. ne eivät myöskään ilmoittaneet, että niillä olisi ollut vaikeuksia löytää muita lähteitä. on syytä muistaa myös se, mitä alkuperäisessä tutkimuksessa pääteltiin toimenpiteiden käyttöönoton mahdollisista vaikutuksista käyttäjiin: koska polyeteenitereftalaattikalvon hankintakustannukset ovat varsin vähäpätöiset sitä käyttävien tuotannonalojen kokonaiskustannusten joukossa, ei hinnannousu todennäköisesti vaikuttaisi niihin merkittävästi. toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ei tullut esiin mitään, mikä olisi osoittanut päinvastaista. näin ollen voidaan päätellä, että tasoitustoimenpiteiden pitäminen voimassa ei todennäköisesti vaikuttaisi vakavasti yhteisön tuojiin/käyttäjiin.
(177) wieħed irid ifakkar ukoll illi, fl-investigazzjoni oriġinali, instab illi l-impatt ta'l-impożizzjoni tal-miżuri ma jkunx sinifikanti għall-importaturi, u lanqas għall-utenti. minkejja l-eżistenza tal-miżuri għal ħames snin, l-importaturi/utenti fil-komunità komplew iġibu l-provvista tagħhom, inter alia, mill-indja. lanqas ma tressqu ‘l quddiem indikazzjonijiet li kien se jkun hemm diffikultajiet biex jinstabu fonti oħra. barra dan, wieħed jiftakar illi, dwar l-effett ta'l-impożizzjoni tal-miżuri fuq l-utenti, kien konkluż fl-investigazzjoni oriġinali illi, ikkunsidrata l-inċidenza negliġibbli fuq il-prezz tal-film tal-pet fuq l-industriji li jużawh, kull żjieda fil-prezz ma kinitx se jkollha x’aktarx effett sinifikanti fuq l-industrija li tużah. ma nstabux indikazzjonijiet li jgħidu l-kuntrarju wara l-impożizzjoni tal-miżuri. għalhekk wieħed jikkonkludi illi ż-żamma tal-miżuri kumpensatorji x’aktarx mhux se jkollha effett serju fuq l-importaturi/utenti fil-komunità.