Results for koordinointimenetelmän translation from Finnish to Maltese

avoimen koordinointimenetelmän kehittäminen
l-iżvilupp tal-metodu miftuħ tal-koordinazzjoni

3.6. avoimen koordinointimenetelmän tekeminen tunnetuksi
3.6. it-titjib tal-viżibbiltà ta'l-omc

jäsenvaltiot vertaavat kokemuksiaan avoimen koordinointimenetelmän avulla.
l-istati membri qegħdin iqabblu u jikkontrastaw l-esperjenzi tagħhom permezz talmetodu miftuħ ta’ koordinazzjoni.

3. jÄsenvaltioissa tapahtunut kehitys ja avoimen koordinointimenetelmÄn soveltaminen
Żviluppi fl-istati membri u l-applikazzjoni tal-metodu miftuħ ta'koordinament

avoimen koordinointimenetelmän käyttäminen uudistetussa ympäristössä: keskeiset viestit
immexxu ‘’l quddiem il-mmk f’kuntest issimplifikat: messaġġi ta'qofol

• ulottaa sosiaalisen suojelun alan avoimen koordinointimenetelmän terveydenhuoltojärjestelmien nykyaikaistamiseen.
• jestendi l-metodi miftu≠a g≠all-ko-ordinament fil-qasam tal-protezzjoni so≤jali g≠allmodernizzar ta’ l-iskemi tal-kura tas-sa≠≠a.

• lisäävät pyrkimyksiään parantaa tutkijoiden rekrytointia ja urakehitystä avoimen koordinointimenetelmän avulla;
• iżidu lisforzi sabiex itejbu r-rekluta∞∞ta’ ri≤erkaturi u karrieri permezz ta’ l-applikazzjoni talmetodu miftu≠ta’ koordinazzjoni.

niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka käyttävät avoimen koordinointimenetelmän tuloksia muokatessaan kansallista toimintapolitiikkaansa;
in-numru ta' stati membri li jagħmlu użu mir-riżultati tal-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni fl-iżvilupp tal-politika nazzjonali tagħhom;

1.3. avoimen koordinointimenetelmän mukaisten toimien arviointi: jäsenvaltioiden ja poliittisten toimijoiden näkemykset
1.3. l-evalwazzjoni tax-xogħol taħt l-omc: l-opinjonijiet ta'l-istati membri u l-operaturi tal-politika

osa-alueesta 2 tuetaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden alalla seuraavasti:
it-taqsima 2 għandha tappoġġa l-implementazzjoni tal-metodu miftuħ ta'koordinazzjoni (omc) fil-qasam tal-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali billi:

3.8 kehottaa komissiota tukemaan parhaiden käytänteiden levittämiseen soveltuvien ja avoimen koordinointimenetelmän soveltamisen kannalta tärkeiden verkkojen kehittämistä.
3.8 isejjaħ lill-kummissjoni sabiex tappoġġja l-iżvilupp ta'firxa għal skambju ta'esperjenzi u t-tixrid ta'l-aħjar prattika, li hija parti importanti tal-mod miftuħ ta'koordinament;

sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti on avoimen koordinointimenetelmän keskeinen osa (katso laatikko).
ir-rapport konġunt dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali huwa karatteristika ewlenija tal-omc (ara l-kaxxa).

yhteisessä raportissa osoitetaan, miten jäsenvaltiot pyrkivät yhdessä avoimen koordinointimenetelmän avulla oppimaan toisiltaan omien strategioidensa tehostamiseksi ja yhteisten haasteiden määrittämiseksi paremmin.
ir-rapport konġunt juri kif l-istati membri qegħdin jaħdmu flimkien permezz talmetodu miftuħ ta’ koordinazzjoni (omc), waqt li qegħdin jitgħallmu minn xulxin biex itejbu l-istrateġiji tagħhom stess u jiddefinixxu aħjar l-isfidi li qed jiffaċċjaw b’mod komuni.

jäsenvaltioiden olisi ensisijaisesti parannettava tutkimusinvestointien puite-ehtojaja julkista tukea ja taattava euroopan tasolla toiminnan johdonmukaisuus ja synergia avoimen koordinointimenetelmän avulla.
f’dan ir-rigward, ghandhomjassiguraw implimentazzjoni malajr ta’ azzjonijiet marbuta mar-reklutamm ta’ri©erkaturi, karrieri fl-r & d u r-rikonoxximent pubbliku ta’ ri©erkaturi, kifmiftiehem millkunsill fl-2003.

sosiaalisen suojelun uudistaminen laadukkaan, helposti saatavilla olevan ja kestävän terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi koordinointimenetelmän avulla kom(2004) 304 lopullinen
l-immodernizzar tal-ħarsien soċjali għall-iżvilupp ta'livell għoli fil-kura fis-saħħa, għal kura tas-saħħa aċċessibbli u sostennibbli u għal kura fit-tul: appoġġ għall-istrateġiji nazzjonali li jużaw il-"metodu miftuħ ta'koordinament". (com(2004) 304 finali)

tilintarkastustuomioistuin panee merkille niin ikään yhteistyömekanismien, kuten ”avoimen koordinointimenetelmän”,olemassaolon,joidenansiostakyseinen verkostoituminenja hyvien käytäntöjen vaihto on mahdollista.
barra dan,il-qortitinnotalijeżistu mekkaniżmi ta’ koperazzjoni bħall-“metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni” lijippermettitali ħidma bin-netwerk uskambji.

avoin koordinointimenetelmä
metodu miftuħ ta' koordinazzjoni