Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii) ilma-alukset, joille voidaan myöntää rajoitettu lentokelpoisuustodistus sekä siihen liittyvät rajoitukset;
(iii) inġenji ta'l-ajru eleġibbli għal ċertifikati ristretti ta'airworthiness, u restrizzjonijiet assoċjati;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mainitun sopimuksen liitteessä 16 olevan i niteen ii osan 2 luvun mukaisia standardeja edellyttäen, että ensimmäinen konetta koskeva lentokelpoisuustodistus on annettu vähemmän kuin 25 vuotta aikaisemmin,
għall-istandards speċifikati fil-parti ii, il-volum 1 ta' l-anness 16 mal-konvenzjoni msemmija qabel, sakemm kienu l-ewwel inħarġu b'ċertifikat individwali ta' adattabilità biex jaħdmu fl-ajru inqas minn 25 sena qabel.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) mainitun sopimuksen liitteessä 16 olevan i niteen ii osan 2 luvun mukaisia standardeja edellyttäen, että ensimmäinen konetta koskeva lentokelpoisuustodistus on annettu vähemmän kuin 25 vuotta aikaisemmin,
(b) għall-istandards speċifikati fil-parti ii, il-volum 1 ta'l-anness 16 tal-konvenzjoni msemmija qabel, sakemm kienu l-ewwel inħarġu b'ċertifikat individwali ta'adattabilità biex jaħdmu fl-ajru inqas minn 25 sena qabel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) ehdot, jotka koskevat sellaisiin ilma-aluksiin, joille voidaan antaa rajoitettu lentokelpoisuustodistus, sovellettavien yksityiskohtaisten lentokelpoisuusspesifikaatioiden perusteiden vahvistamista ja niistä hakijalle ilmoittamista;
(ċ) kondizzjonijiet sabiex jistabbilixxu u jinnotifikaw lill-applikant l-ispeċifikazzjonijiet speċifiċi ta'airworthiness applikabbli għal inġenji ta'l-ajru eliġibbli għal ċertifikat ristrett ta'airworthiness;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: