Results for liikennepalvelujen translation from Finnish to Maltese

• liikennepalvelujen kysynnän veturien ymmärtäminen ja hallinta,
dan id-dibattitu ewlieni għadu kemm beda u se jkompli b’mod intensiv fil-leġiżlatura parlamentari l-ġdida.

muiden palvelujen kuin liikennepalvelujen kauppaa koskevien sopimusten neuvottelemisesta
dwar in-negozjar ta'ftehimiet dwar kummerċ fis-servizzi barra dawk tat-trasport

2. liikennepalvelujen riittävyys on arvioitava ottamalla huomioon:a)
2. l-adegwatezza ta'servizzi tat-trasport għandha tiġi eżaminati wara li jiġu kkunsidrati:

liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikennepalvelujen yhteentoimivuuden tehostaminen huolehtien samalla liikenneinfrastruktuurien esteettömyydestä.
li jiġu ottimizzati kemm jista' jkun l-integrazzjoni u l-interkonnessjoni tal-mezzi tat-trasport u tittejjeb l-interoperabbiltà tas-servizzi tat-trasport, filwaqt li tiġi żgurata l-aċċessibbiltà tal-infrastrutturi tat-trasport.

käynnissä oleva talouskriisi voi tilapäisesti vähentää liikennepalvelujen kysyntää, mutta euroopan ympäristökeskus huomauttaa viimeisimmässä raportissaan8
għalkemm il-kriżi ekonomika attwali tista’ tnaqqas temporanjament id-domanda għat-trasport, l-aġenzija ewropea għall-ambjent (eea) tiġbed l-attenzjoni fl-aħħar rapport8 tagħha li ‘x-xejriet t-trasport qed jippuntaw lejn id-direzzjoni l-ħażina’.

2. tällaiset velvoitteet voidaan kuitenkin pitää voimassa, jos ne ovat välttämättömiä riittävien liikennepalvelujen varmistamiseksi.
2. madanakollu, obbligi bħal dawn jistgħu jinżammu sakemm ikunu essenzjali sabiex tiġi żgurata l-provvista adegwata ta'servizzi tat-trasport.

tulevat tulonmenetykset voivat vähentää liikennepalvelujen kysyntää entisestään, erityisesti loma- ja vapaa-ajanmatkailussa.
aktar telf d-dħul jista’ jikkontribwixxi għal aktar tnaqqis d-domanda tal-mobilità, b’mod partikolari t-turiżmu u l-ivvjaġġar ta’ divertiment.

erityisesti yhteentoimivuutta, turvallisuutta ja varmuutta koskevien infrastruktuurivaatimusten asettaminen liikennepalvelujen laadun, tehokkuuden ja kestävyyden varmistamiseksi;
l-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-infrastruttura, b'mod partikolari fil-qasam tal-interoperabbiltà, is-sikurezza u s-sigurtà, li ser ikunu punt ta’ riferiment għall-kwalità, l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tas-servizzi tat-trasport;

velvoitteiden voimassa pitämisestä aiheutuvia kustannuksia laskettaessa on edellytettävä, että yritystä hoidetaan tehokkaasti ja että tarjottavien liikennepalvelujen laatu on riittävä.
spejjeż li jirrżsultaw miż-żamma ta'obbligi għandhom jiġu kalkolati fuq il-bażi ta'amministrazzjoni effiċjenti ta'l-impriża u l-provvista ta'servizzi ta'trasport ta'kwalità adegwata.

"sopimuksella julkisista palveluista" tarkoitetaan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja kuljetusyrityksen välillä tehtyä sopimusta riittävien liikennepalvelujen tarjoamisesta.
"kuntratt ta' servizz pubbliku" ifisser kull kuntratt magħmul bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' kull stat membru u kull intrapriża tat-trasport sabiex jiġi provdut lill-pubbliku servizz ta' trasport adegwat.

sellaisten muiden liikennepalvelujen käyttämät alueet, jotka eivät kuulu mihinkään muuhun arvon 4_1_transportnetworks täsmällisemmistä arvoista.
Żoni użati għal trasport ieħor li ma ġew inklużi fl-ebda valur idjaq ieħor ta’ 4_1_transportnetworks.

tutkii liikennepalvelujen kysyntää, mahdollisuuksia saada investointirahoitusta ja sitä, mitä toimia on toteutettava ja mitä ehtoja täytettävä tällaisen rahoituksen saamisen helpottamiseksi, sekä antaa asianmukaisia suosituksia.
jeżamina d-domanda għas-servizzi ta' trasport, il-possibbiltajiet ta' fondi ta' investiment u finanzjament u l-passi li għandhom jittieħdu u l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal fondi jew finanzjament bħal dawn u jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa.

4. toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää tehdä suoraan julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia, joiden keskimääräinen ennakoitu vuosittainen arvo on alle 1 000 000 euroa tai jotka koskevat alle 300 000 kilometrin liikennepalvelujen tarjoamista vuodessa.
4. l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li jagħtu direttament kuntratti ta'servizz pubbliku li l-valur annwali medju tagħhom ikun stmat li jlaħħaq għal anqas minn € 1 miljun jew li jkollhom bħala oġġett il-provvista ta'servizzi ta'trasport ta'anqas minn 300 000 kilometru kull sena.

raportissa hahmotellaan joitakin mahdollisia trendejä ja liikenteen tulevia haasteita, kuten globalisaation yleistymistä, liikennepalvelujen lisääntyvää kysyntää, kaupungistumista, väestön ikääntymistä, ilmastonmuutosta, saastumista ja liikenteen ruuhkautumista.
filġejjieni, flimkien mar-rapporti dwar leġiżlazzjoni ġdida, is-sorveljanza tal-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni komunitarja eżistenti għandha ssir dejjem aktar importanti għallkumitat tran. wieħed mill-mezzi kif dan jista’ jsir huwa

päättäessään pitää voimassa julkisen palvelun velvoitteita jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava liittää päätöksiinsä ehtoja, jotka ovat omiaan parantamaan kyseisen toiminnan tuottoa; päättäessään lakkauttaa julkisten palvelujen velvoitteita jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi kuitenkin säädettävä vaihtoehtoisen palvelun järjestämisestä, jotta varmistettaisiin riittävät liikennepalvelut,
billi, meta jiddeċiedu favur li jinżammu ċerti obbligi ta'servizz pubbliku l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri jridu jkunu kapaċi jżidu mad-deċiżjoni tagħhom kondizzjonijiet li aktarx itejbu r-riżultati ta'l-operazzjonijiet inkwistjoni; billi meta jiddeċiedu li jtemmu obbligu ta'servizz pubbliku l-awtoritajiet kompetenti jridu, madanakollu, sabiex jiżguraw il-provvista ta'servizzi tat-trasport adegwati, jkunu kapaċi jipprovdu għall-introduzzjoni ta'servizz alternattiv;