Results for liittymisajankohtana translation from Finnish to Maltese

kuin niiden jäsenten , jotka hoitavat tehtäviään liittymisajankohtana . 2 .
3 . ma » l-adeżjoni , il-komposizzjoni tal-membri fil-kumitati msemmija fl-anness xviii ghandha tkun riveduta kompletament .

liitteessä xviii luetellut komiteat muodostetaan liittymisajankohtana kokonaan uudelleen.
il-mandat tal-membri l-godda fil-kumitati, gruppi u korpi ohra li nholqu mit-trattati u l-legislatur imniżżlin fl-anness

nimettyjen jäsenten toimikausi päättyy samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään komiteassa liittymisajankohtana.
il-kunsill għandu jagħmel lir-regoli ta » proċedura tiegħu dawk l-adattamenti li jsiru meħtieġa bl-adeżjoni.

nimitettyjen jäsenten toimikausi päättyy samaan aikaan kuin niiden jäsenten , jotka hoitavat tehtäviään liittymisajankohtana . 46 artikla
artikolu 49 il-kumitat tar-reġjuni għandu jitkabbar bil-ħatra ta » 27 membru li jirrappreżentaw il-korpi reġjonali u lokali filbulgarija u-rumanija , li jew għandhom mandat elettorali ta » awtorità reġjonali jew lokali , jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta .

neuvosto nimeää liittymisajankohtana tieteellis-teknisen komitean uudet jäsenet euratomin perustamissopimuksen 134 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
ma » l-adeżjoni, il-kunsill ghandu jahtar il-membri l-godda tal-kumitat xjentifiku u tekniku bi qbil mal-procedura mniżżla fl-artikolu 134( 2) tat-trattat ta » l-euratom.

liitteessä xvii lueteltujen komiteoiden ja komission perustamien ryhmien uusien jäsenten toimikaudet päättyvät samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään liittymisajankohtana.
l-adattamenti ghar-regoli tal-kumitati li kienu stabbiliti mittrattati originali u ghar-regoli tal-procedura taghhom, li jsiru necessarji bl-adeżjoni, ghandhom isiru malajr kemm jista » jkun wara l-adeżjoni.

kunakin liittymisajankohtana ministerineuvosto päättää vähimmäismäärästä, jota tarkoitetaan pöytäkirjassa kansalaisten edustuksesta euroopan parlamentissa ja äänten painottamisesta eurooppa-neuvostossa ja ministerineuvostossa.
membru talkunsill ewropew jew talkunsill talministri jista’ jitlob li, fejn deċiżħħi ġġ ii i ġġ ż ċiż

sellaisen jostakin uudesta jäsenvaltiosta kotoisin olevan työntekijän perheenjäsenillä, joka oli liittymisajankohtana laillisesti hyväksytty jonkin nykyisen jäsenvaltion työmarkkinoille vähintään 12 kuukaudeksi, on välitön pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille.
membri tal-familja ta' ħaddiem minn stat membru ġdid ii fid-data tas-sħubija jkun legalment accettai fis-suq taxxoghol ta' stat membru preżenti għal 12-il xahar jew iżjed, ikollhom access immedjat għas-suq taxxoghol ta' dak l-lstat membru.

kunakin liittymisajankohtana vähimmäismäärä, jota tarkoitetaan euroopan unionin toimielimiä ja elimiä koskevista siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa, lasketaan mainitun pöytäkirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
ma' kull adeżjoni, l-livell previst fil-protokoll dwar id-disposizzjonijiet transitorji rigward l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-unjoni għandu jiġi kkalkolat skond id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 2(3) ta' dak il-protokoll.

sijoittautumisoikeuden ja muiden kuin rahoituspalvelujen tarjoamista koskevan vapauden suhteen on edistytty merkittävästi, ja yleisesti bulgaria täyttää nyt liittymisneuvotteluihin perustuvat sitoumukset ja vaatimukset. valmistelut jatkuvat ja bulgarian odotetaan kykenevän panemaan yhteisön säännöstön täytäntöön liittymisajankohtana, jos se edistyy niissä nykyiseen tahtiin.
sar progress sinifikanti fid-dritt tat-twaqqif u l-libertà biex tipprovdi servizzi mhux finanzjarji. b’mod ġenerali issa l-bulgarija qiegħda tissodisfa l-impenji u l-ħtiġijiet li joħorġu min-negozjati ta'l-adeżjoni. qed ikomplu l-preparazzjonijiet u l-bulgarija hi mistennija li tkun f’pożizzjoni li timplimenta l-acquis minn żmien l-adeżjoni jekk jinżamm il-pass preżenti ta'progress.

henkilöllä, joka työskentelee laillisesti jossain nykyisessä jäsenvaltiossa liittymisajankohtana ja jolla on työlupa tai lupa vähintään 12 kuukaudeksi, on suora pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille, mutta ei automaattista pääsyä sellaisten nykyisten jäsenvaltioiden työmarkkinoille, jotka soveltavat kansallisia toimenpiteitä siirtymäjärjestelyjen aikana.
jekk int qed taħdem legalment fi stat membru preżenti fid-data tas-sħubija u għandek permess tax-xogħol jew awtorizzazzjoni għal 12-il xahar jew iżjed, int ikollok aċċess dirett għas-suq tax-xogħol ta' dak l-lstat membru, imma mhux awtomatikament għasswieq tax-xogħol ta' l-lstati membri preżenti l-oħra li qed japplikaw miżuri nazzjonali matul l-arranġamenti transitorji.

jos 2 kohdan b alakohdassa kuvattua prosessia ei ole saatu päätökseen liittymisajankohtaan mennessä, tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan kyseisen uuden jäsenvaltion ja amerikan yhdysvaltojen suhteisiin siitä päivästä, jolloin ne ilmoittavat toisilleen ja euroopan unionille tätä koskevien sisäisten menettelyjensä saattamisesta päätökseen.
jekk il-proċess deskritt fil-paragrafu 2(b) ma jkunx ikkompletat sad-data ta' l-adeżjoni, id-dispożizzjonijiet ta' dan il-ftehim għandhom japplikaw fir-relazzjonijiet bejn dan l-istat membru ġdid u l-istati uniti ta' l-amerika mid-data li fiha jkunu nnotifikaw lil xulxin u lill-unjoni ewropea bit-tlestija tal-proċeduri interni tagħhom b'dawn il-għanijiet.