Results for maailmanmarkkinahinta translation from Finnish to Maltese

-23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maailmanmarkkinahinta
-il-prezz tas-suq dinji li hemm referenza dwaru fl-artikolu 23(2),

puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta
il-prezz tas-suq dinji għall-qoton imfesdaq

puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta
il-prezz tas-suq dinji għall-qoton mhux imfesdaq

a) tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu maailmanmarkkinahinta; ja
(a) bil-prezz tas-suq dinji referit fl-artikolu 2 ta'dan ir-regolament; u

tammikuun 2010 alussa valkoisen sokerin maailmanmarkkinahinta nousi yli kaksinkertaiseksi ja oli lontoon hyödykefutuurimarkkinoilla noin 500 euroa tonnilta.
kmieni f'jannar 2010, il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor abjad żdiedu b'iktar mid-doppju u laħqu madwar 500 euro t-tunnellata fis-suq tal-futures tal-prodotti bażiċi f'londra.

rehuviljamäärän maailmanmarkkinahinta vahvistetaan neljännesvuosittain kyseisen viljan niiltä kuudelta kuukaudelta todettujen hintojen perusteella, jotka edeltävät sitä vuosineljännestä, jonka kuluessa sulkuhinta vahvistetaan.
il-prezz għall-kwantità ta'żerriegħa ta'l-għalf fis-suq dinji għandu jiġi ddeterminat kull kwart fuq il-bażi tal-prezzijiet għal din iż-żerriegħa għas-sitt xhur li jippreċiedu l-kwart li tulu l-prezz fuq l-ammont ikkontrollat huwa ffissat.

eu:hun tuoduista halvemmista tuotteista maksetaan veroa, ja vientiä tuetaan, jos tuotteen maailmanmarkkinahinta on alhaisempi kuin eu:n hinta.
it-taxxi jitħallsu fuq importazzjonijiet irħas li jidħlu fl-ue filwaqt li l-esportazzjonijiet jiġu ssussidjati jekk il-prezz globali jkun iktar baxx minn dak tal-ue.

(3) on säädettävä tarjousten ja hintojen tarkistuksista, joilla tasoitetaan mahdolliset poikkeamat laadusta ja toimitusedellytyksistä, joille maailmanmarkkinahinta on vahvistettava.
(3) l-offerti u l-kwotazzjonijiet għandhom il-ħtieġa li jiġu aġġustati biex jikkompensaw għal kull devjazzjoni mill-kwalità u u l-kondizzjonijiet tal-konsenja li għalihom huwa stabbilit il-prezz fis-suq dinji.

2. tuontitullin laskemiseksi huomioon otettava voimassa oleva maailmanmarkkinahinta on niiden viikottaisten irtotavaraa koskevien edustavien cif-hintojen keskiarvo, jotka on vahvistettu kahden edeltävän viikon aikana.
2. il-prezz validu fuq is-suq dinji li għandu jiġi użat għall-kalkolazzjoni tad-dazju ta'importazzjoni għandu jkun il-medja tal-prezzijiet rappreżentattivi ta'importazzjoni c.i.f. ta'kull ġimgħa għal ross bl-ingrossa stabbilit billi jintuża l-metodu stabbilit fl-artikolu 5 u stabbilit matul il-perjodu tal-ġimagħtejn ta'qabel.

kun otetaan huomioon, että valkoisen sokerin jalostuskustannukset sisältävä maailmanmarkkinahinta lontoon termiinimarkkinoilla on noin 380 euroa tonnia kohden ja sokeriin sovelletaan 419 euron tullimaksua tonnia kohden, unioniin tuodun, tullatun sokerin hinnaksi muodostuu vähintään 800 euroa tonnia kohden.
meta jitqies li l-prezz tas-suq dinji għaz-zokkor abjad, li jinkludi l-ispejjeż għar-raffinar, innegozjat fil-london futures exchange huwa ta’ madwar eur 380 għal kull tunnellata u japplika dazju doganali ta’ eur 419 għal kull tunnellata, il-prezz ta’ dan iz-zokkor ikun mill-inqas eur 800 għal kull tunnellata meta kkonsenjata fl-unjoni bid-dazji mħallsa.

1. komissio vahvistaa viimeistään asianomaisen markkinointivuoden 30 päivänä kesäkuuta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuen määrän, jota sovelletaan kunakin ajanjaksona, jolle on vahvistettu tällaisen puuvillan maailmanmarkkinahinta 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
1. mhux aktar tard mit-30 ta'Ġunju tas-sena tal-marketing konċernata, il-kummissjoni għandha tiffissa l-ammont ta'l-għajnuna għall-qoton mhux imfesdaq applikabbli għal kull perjodu li għalih ikun ġie stabbilit prezz tas-suq dinji għall-qoton mhux imfesdaq skond l-artikolu 2(1).

jotta varmistetaan asetuksen (ey) n:o 1234/2007 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistamiseksi tarvittava saatavuus maailmanmarkkinahintaa vastaavaan hintaan, unionin edun mukaista on keskeyttää kyseisten tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetun sokerin tuontitullien kantaminen markkinointivuonna 2010/2011 määrältä, joka vastaa puolta teollisuudelle tarkoitetun sokerin tarpeesta unionissa.
sabiex jiġi żgurat li l-provvisti meħtieġa għall-produzzjoni tal-prodotti msemmija fl-artikolu 62(2) tar-regolament (ke) nru 1234/2007 jkunu disponibbli bi prezz li jikkorrispondi mal-prezz tas-suq dinji, huwa fl-interess tal-unjoni li, għas-sena tas-suq 2010/2011, tissospendi d-dazji tal-importazzjoni fuq iz-zokkor maħsub għall-produzzjoni ta’ dawk il-prodotti, għal kwantità li tkun ekwivalenti għal nofs il-ħtiġijiet tagħha taz-zokkor industrijali.