Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esitteli vuoden 1990 jälkeen julkaistun 220 tutkimuksen tuloksia lääkkeen käytöstä sellaisen lisämunuaisten kuorikerroksen metastoituneen syövän hoidossa, jota ei voida leikata.
hija ppreżentat ir- riżultati ta ’ 220 studju ppubblikati mill- 1990 ’ l hawn dwar l- użu ta ’ din il- mediċina f’ karċinoma metastatika, li ma tistax titneħħa b’ intervent kirurġiku, tal- kortiċi adrenali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä käytetään pitkälle edenneen eli metastoituneen (syöpä on levinnyt muihin kehon osiin) rintasyövän ja leikattavissa olevan rintasyövän hoidossa.
jintuża f’ kanċer tas- sider fi stadju avvanzat jew ‘ metastatiku ’ (li jkun infirex għal partijiet oħra tal- ġisem), u f’ kanċer tas- sider li jista ’ jkun ittrattat kirurġikament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdessä päätutkimuksessa vertailtiin orplatnan tai lumevalmisteen prednisoniin lisäämisen antamaa tehokkuutta 950 potilaalla sellaisen metastoituneen hormonirefraktorisen eturauhassyövän hoidossa, johon vähintään yksi aikaisempi hoito ei ollut tehonnut.
studju prinċipali qabbel l- effikaċja taż- żieda ta ’ orplatna jew plaċebo (trattament finta) ma ’ prednisone f’ 950 pazjent b’ kanċer tal- prostata metastatiku refrattorju għall- ormoni li fih ta ’ l- anqas trattament preċedenti wieħed ma ħadimx.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että muihin syöpälääkkeisiin yhdistettynä avastinin antama hyöty on sen riskejä suurempi, kun valmistetta käytetään koolonin tai peräsuolen metastoituneen 2/ 3 syövän hoidossa, ensisijaisessa metastoituneen rintasyövän hoidossa ja pitkälle edenneen, metastoituneen tai uusiutuneen ei- pienisoluisen keuhkosyövän hoidossa, kun kasvainta ei voida poistaa kokonaan leikkaamalla ja kun histologisessa näytteessä ovat vallitsevina muut kuin levyepiteelisolut, sekä pitkälle edenneen ja/ tai metastoituneen munuaissolusyövän hoidossa.
il- kumitat għal prodotti mediċinali għal użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li, f’ kumbinazzjoni ma ’ mediċini kontra l- kanċer oħra, il- benefiċċji ta ’ avastin huma akbar mir- riskji tiegħu għat - trattament tal- kanċer metastatiku tal- kolon jew tar- rektum, u t- trattament primarju (‘ first- line treatment ’) tal- kanċer tas- sider metastatiku, u tal- kanċer tal- pulmun mhux ta ’ ċellola żgħira avvanzat, metastatiku jew rikorrenti li ma jistax jitneħħa bil- kirurġija waħedha f’ pazjenti li ċ- ċelloli tagħhom mhumiex tat- tip ‘ skwamuża ’ u kanċer taċ- ċelluli renali avvanzati u/ jew metastatiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: