Results for miekkakalan translation from Finnish to Maltese

b) miekkakalan osalta liitteessä xvi;
(b) l-anness xvi għall-pixxispad;

-miekkakalan osalta liitteessä v olevan mallin mukaisesti,
-l-anness iva fil-każ tat-tonn aħmar,

b) miekkakalan osalta liitteessä x olevan mallin mukaisesti;
(a) fl-anness ix fil-każ ta'tonn aħmar;

tonnikalan, miekkakalan jasimpukoiden pyyntiä lukuun ottamatta välimerellä harjoitettavakalastus on monilajikalastusta.
per eżempju jkun diffiċli li jiġu imposti kwoti ta’qbid f’baħar fejn issajd ma jsirx għal speċi waħda jew tnejnpartikolari.

wcpfc hyväksyi samalla muita toimenpiteitä, kuten miekkakalan pyyntikapasiteetin rajoituksia kannan liikahyödyntämisen estämiseksi.
id-wcpfc adottat miżuri oħrajn, b’mod partikolari limitazzjoni tal-kapaċità tas-sajd tal-pixxispad, sabiex jiġi evitat l-isfruttament żejjed tal-istokk.

lähes kolmasosa tonnikalan, miekkakalan, punasimpun, turskan ja hammaskalan kaltaisten keskeisten lajien saaliista on peräisin laittomasta kalastuksesta.
jekk dan il-vapur huwa ħati ta’ sajd illegali, jinkiteb fuq il-lista s-sewda komunitarja, ippubblikata fuq is-sit internet tal-kummissjoni ewropea.

8) tonnikalan, miekkakalan ja tiettyjen muiden lajien kalastus ajoverkoilla aiheuttaa sivusaaliita ja muodostaa uhan muiden kuin kohdelajien kalakannoille,
(8) billi s-sajd bil-parit għat-tonn, il-pixxispad u ċerti speċi oħra iżid jikkawża aktar qbid mhux intenzjonat ta'speċi u jpoġġi f'riskju l-popolazzjonijiet ta'speċi oħra barra dawk li jkun qed isir sajd għalihom.

on havaittu virhe, joka koskee unionille myönnettyä miekkakalan ja valkotonnikalan kalastukseen iotc-yleissopimuksen alueella luvan saaneiden alusten määrää ja kapasiteettia.
Ġie identifikat żball fl-għadd ta’ bastimenti u l-kapaċità allokata lill-unjoni u awtorizzata biex tistad għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-konvenzjoni tal-iotc.

siihen onmerkittävä kaikki tietyn lajin saaliit, jotka painavat yli 15 kg(tonnikalan, miekkakalan, sardellin, kilohailin ja sardiinien osalta o 39 n r
dan għandu jżomm nota ta’ kull qbid ta’ aktarminn 15 kg ta’ speċji (50 kg għat-tonn, pixxispad, inċova, il-laċċikoħol u s-sardin). finalment, kull dgħajsa ta’ aktar minn 15-il metru

iccat hyväksyi tässä yhteydessä päätöksen, jossa pantiin merkille, että unionin kiintiö ei tullut vuoden 2008 aikana täyteen miekkakalan pohjoisen ja eteläisen kannan, isosilmätonnikalan ja valkotonnikalan pohjoisen kannan osalta.
f'dak il-kuntest, l-iccat adottat deċiżjoni li tosserva li matul is-sena 2008, l-unjoni ma sfruttatx biżżejjed il-kwota tagħha għall-pixxispad tat-tramuntana u tan-nofsinhar, it-tonn t'għajnu kbira u l-alonga tat-tramuntana.

9) pyyntiponnistuksen valvomattoman kasvun uhasta ja ajoverkkojen riittävässä valikoivuudessa esiintyvistä puutteista johtuen niiden käyttö olisi kiellettävä tonnikalan, miekkakalan ja tiettyjen muiden lajien kalastuksessa; ekologisten haittavaikutusten torjumiseksi muutoksen olisi tapahduttava nopeasti,
(9) billi, minħabba r-riskju ta'tkabbir bla kontroll fl-attivitajiet tas-sajd u n-nuqqas ta'għażla suffiċjenti fil-każ tal-parit, l-użu tiegħu għandu jiġi pprojbit fis-sajd tat-tonn, il-pixxispad u ċerti speċi oħra; billi t-transizzjoni għandha ssir b'ħafna aktar ħeffa biex jiġu evitati riskji ekoloġiċi.

miekkakala
swo