Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kertainjektio niskaan lihaksensisäisesti.
injezzjoni waħda fil- muskolu ta ’ l- għonq.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
injektoidaan kanalle ihonalaisesti niskaan tai lihaksensisäisesti rintaan.
injezzjoni taħt il- ġilda fl- għonq jew fil- muskolu tas- sider.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi kissan mahdollisuudet nuolla valmistetta.
applikjazzjoni fit- tarf tal- kranju tnaqqas l- opportunita` ´l qattus biex jilgħaq il- prodott.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi kissan mahdollisuuksia nuolla valmistetta.
applikjazzjoni fit- tarf tal- kranju tnaqqas l- opportunita` ´l qattus biex jilgħaq il- prodott.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nuolemisen estämiseksi annostele paikallisesti iholle rajoittaen antoalue kissan niskaan ja takaraivoon.
biex tevita li l- annimal jilgħaq l- mediċina, applika topikali fuq il- ġilda u llimita l- applikazzjoni fuq l - għonq tal- qattus, fuq in- naħa ta´wara tal- kranju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rinnat voivat suurentua, ja niskaan saattaa kehittyä rasvakyhmy (’ biisonikyhmy ’).
tista ’ titlef xaħam minn riġlejk, dirgħajk u wiċċek; tiggwadanja xaħam madwar l- addome (żaqq) u organi interni; tikseb sider akbar jew għoqod tax- xaħam fuq in - naħa ta ’ wara ta ’ l- għonq (‘ ħotba tal- buflu ’).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niskaan voi ilmaantua rasvapaukamia (joita joskus kutsutaan nimellä "buffalo hump").
għoqod ta ’ xaħam (li kultant jissejħu buffalo hump) jistgħu joħorġu fuq wara ta ’ l- għonq.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annostele yksi 2 ml: n annos im injektiona korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaan:
doża waħda ta ’ 2 millilitri għandha tiġi njettata intramuskularment fl- għonq, fin- naħa ta ’ wara l - widna, skont l- iskema li ġejja:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rokotus annostele yksi 2 ml: n annos im injektiona korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaan:
3/ 19 vaċċinazzjoni doża waħda ta ’ 2 millilitri għandha tiġi njettata intramuskularment fl- għonq, fin- naħa ta ’ wara l - widna, skont l- iskema li ġejja:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
154 muiden sisäelinten ympärille, rinnat voivat suurentua ja niskaan voi muodostua rasvakyhmyjä (’ biisonikyhmy ’).
tista ’ titlef xaħam mis- saqajn, dirgħajn u l- wiċċ tiegħek u żżid xaħam fiż - żaqq u f’ organi interni oħra, tkabbar is- sider jew boċċi mxaħħmin fuq wara ta ’ l- għonq (ħotba ta ’ buflu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kipu lihaksissa, nivelissä, käsivarsissa, jaloissa tai niskassa
- uġigħ fil- muskoli, ġogi, idejn, saqajn jew għonq
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: