Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syanidimyrkytyspotilailla havaittiin sydämensykkeen nopeutumista.
Żieda fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb kienet osservata f’ pazjenti li kienu avvelenati b’ cyanide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 vinkumista, verenpaineen laskua, sykkeen nopeutumista tai hikoilua.
tista 'tikkawża raxx mal- ġisem kollu, qtugħ ta' nifs, tħarħir, tnaqqis fil- pressjoni tad - demm, polz mgħaġġel, jew ħafba għaraq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaksinkertaisen annoksen on havaittu aiheuttavan ohimenevää lämmönnousua ja hengityksen nopeutumista.
effetti għaddiena ta ’ żjieda fit- temperatura u żjieda fir- rata ta ’ respirazzjoni intwerew meta l- prodott ġie mogħti f’ doża doppja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se voi aiheuttaa kokovartaloihottumaa, hengenahdistusta, hengityksen vinkumista, verenpaineen laskua, sykkeen nopeutumista tai hikoilua.
tista 'tikkawża raxx mal- ġisem kollu, qtugħ ta' nifs, tħarħir, tnaqqis fil- pressjoni tad - demm, polz mgħaġġel, jew ħafba għaraq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisinä oireina ilmeni sedaatiota, ataksiaa, vapinaa, pulssin nopeutumista, raskasta hengitystä, mioosia ja ruokahaluttomuutta.
billi olanzapine jista 'jikkawż ngħ u sturdament, il- pazjenti għ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neorecormon- hoidon tarve tulee määrittää yksilöllisesti nefroskleroottisilla potilailla, jotka eivät vielä ole dialyysihoidossa, koska munuaisten vajaatoiminnan etenemisen mahdollista nopeutumista ei voida varmuudella sulkea pois.
l- indikazzjoni għall- kura b’ neorecormon ta ’ pazjenti nefrosklerotiċi li għadhom ma bdewx id- dijalisi, għandha tiġi ddefinita ndividwalment, għax l- possibiltà ta ’ aċċelerazzjoni ta ’ progressjoni ta ’ insuffiċjenza renali ma tistax titwarrab b’ ċertezza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
rakenneuudistusten saralla ekp : n neuvosto tukee varauksetta kaikkia pyrkimyksiä kilpailun tehostamiseksi , tuottavuuden lisäämiseksi ja talouden joustavuuden kehittämiseksi , sillä näin edistetään bkt : n määrän kestävän kasvun nopeutumista sekä työllisyyttä .
dwar ir-riformi strutturali : il-kunsill governattiv isostni bis-sħiħ kull sforz li jtejjeb il-kompetizzjoni , iżid il-produttività u jħeġġeġ il-flessibbiltà ekonomika , biex b' hekk titħeġġeġ żieda sostenibbli fit-tkabbir tal-pdg reali u fl-impjieg .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melko harvinaiset: ripuli, alhainen verenpaine, pyörtyily, sydämen sykkeen nopeutuminen, kasvojen ja kaulan punoitus, turvotus ja seksuaalitoimintojen häiriöt.
mhux komuni: dijarea, pressjoni baxxa, ħass ħażin, taħbit mgħaġġel tal- qalb, fwawar, nefħa, u disturb sesswali (problemi fl- attività sesswali).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: