Results for ostajan translation from Finnish to Maltese

ostajan nimi
isem ix-xerrej

-ostajan nimi,
-l-isem tax-xerrej,

ostajan hinnat
prezzijiet għax-xerrej

-hyväksytyn ostajan tunnistetiedot,
-l-identità tax-xerrej approvat,

-ostajan nimi ja osoite;
-l-isem u l-indirizz tax-xerrej;

ostajan ja tuottajan velvollisuudet
obbligi tax-xerrejja u tal-produtturi

-myyjän ja ostajan nimet,
-l-isem ta'kemm il-bejjiegħ u x-xerrej,

a) ostajan nimi ja osoite;
(a) l-isem u l-indirizz tax-xerrej;

järjestelmät eivät kata ostajan luottoriskiä.
is-sistemi ma jkoprux ir-riskju tal-kreditu tax-xerrej.

selvityksessä määritetään ostajan ja myyjän sopimusvelvoitteet.
l-ikklerjar huwa l-proċess li permezz tiegħu jiġu stabbiliti l-obbligazzjonijiet kuntrattwali tax-xerrej u tal-bejjiegħ.

a) ostajan sukunimi, etunimi ja osoite,
(a) il-kunjom, l-ismijiet u l-indirizz tax-xerrej;

-ostajan nimi ja osoite sekä eläimen määräpaikka,
-l-isem u l-indirizz ta'min qed jixtri l-annimali u d-destinazzjoni tagħhom,

iv luku jÄsenvaltoiden tekemÄt tarkastukset ja ostajan ja tuottajan velvollisuudet
il-kapitolu iv kontrolli mill-istati membri u l-obbligi tax-xerrejja u l-produtturi

luettelot helpottavat valmistajan ja ostajan välistä tiedonvaihtoa tuotteen ominaisuuksista.
dawk il-listi jiffaċilitaw l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-prodott bejn il-produttur u x-xerrej.

edellä 143 artiklaa sovelletaan ostajan ja myyjän välistä etuyhteyttä arvioitaessa.
l-artikolu 143 għandu japplika ħalli ssir l-istima tar-rabtiet bejn ix-xerrej u l-bejjiegħ.

a) ostajan vuotuinen kokonaisliikevaihto ei ylitä 100 miljoonaa euroa; tai
(a) ix-xerrej għandu bejgħ annwali totali li m'huwiex aktar minn eur 100 miljun, jew

rajoitusta, joka koskee tukkukaupan portaalla toimivan ostajan harjoittamaa myyntiä loppukäyttäjille,
ir-restrizzjoni ta' bejgħ lill-utenti finali minn xerrej li jopera fil-livell tal-kummerċ ta' bejgħ bl-ingrossa,

a) jos myyjän ja ostajan analyysien tulosten välillä todettu poikkeama on:
(a) meta d-differenza bejn ir-riæultati ta'l-analiæijiet magħmula mix-xerrej u mill-bejjiegħ hija:

myytyjen kaseiini- ja kaseinaattimäärien myyntipäivä ja määrät sekä ostajan nimi ja osoite;
kwantitajiet ta’ casein u caseinate mibjugħa, bid-data tal-bejgħ u isem u indirizz ta’ min qed jirċievi;

saatuaan ostajalta luvan maksun veloittamiseen myyjä ottaa yhteyttä ostajan pankkiin varojen siirtämiseksi.
barra dan, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi ppermettew lir-rati talkambju tagħhom jiżdiedu u jonqsu skond is-suq.