Results for paikanvarausjärjestelmän translation from Finnish to Maltese

'osallistuvalla liikenteenharjoittajalla' lentoliikenteen harjoittajaa, jolla on järjestelmän toimittajan kanssa sopimus lentoliikennetuotteidensa jakelusta tpj:n paikanvarausjärjestelmän avulla.
"trasportatur parteċipanti" għandha tfisser kull trasportatur bl-ajru li għandu kull ftehim ma kull bejjiegħ ta' sistema għad-distribuzzjoni tal-prodotti tat-trasport bl-ajru tagħha permezz ta' crs.

ei ole tarkoituksenmukaista asettaa tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän toimittajalle taikka assosioituneelle tai osallistuvalle liikenteenharjoittajalle velvollisuuksia suhteessa sellaiseen kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajaan, joka yksin tai yhdessä muiden kanssa omistaa muun tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän taikka joka yksin tai yhdessä muiden kanssa käyttää määräysvaltaa tällaisessa muussa tietokonepohjaisessa paikanvarausjärjestelmässä, jos tämä järjestelmä ei ole käyttäytymissääntöjen mukainen tai ei takaa vastaavaa kohtelua, ja
billi m'huwiex xieraq li jiġu imposti obbligazzjonijiet fuq bejjiegħa ta' sistemi ta' riservazzjoni kompjuterizzati jew ġarriera ewliena jew parteċipanti fir-rigward ta' ġarrier bl-ajru ta' pajjiż terz li, waħdu jew b'mod konġunt ma' oħrajn, huwa s-sid u/jew jikkontrolla sistema oħra bħal din li ma taqbilx ma' dan il-kodiċi jew toffri trattament ekwivalenti;

tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata