Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyklooratut bifenyylit (pcb)
poliklorobifenil (pcb)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
rehujen dioksiinipitoisuuksien ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä koskevista vaatimuksista
li tistabbilixxi r-rekwiżiti li jiddeterminaw il-livelli ta'"dioxins" u "pcbs" tat-tip "dioxins" fl-għalf
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komissio voi määrätä tekniset standardit 8 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja muita pcb: n käsittelymenetelmiä varten.
il-kummissjoni tista » tistabbilixxi standards tekniċi għall-metodi l-oħra taddisponiment tal-pcbs imsemmija fit-tieni sentenza ta » l-artikolu 8( 2).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
näytteenotto-ja analyysimenetelmistä elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä varten
li tistabbilixxi l-metodi għat-teħid ta'kampjuni u l-metodi ta'l-analiżi għall-kontroll uffiċjali tad-diossini u d-determinazzjoni ta'pcbs li jixbħu d-diossini fl-oġġetti ta'l-ikel
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kun verrattiin tuorepainon perusteella ilmoitettuja tuloksia, dioksiini- ja pcb-pitoisuudet olivat hyvin samankaltaisia.
meta tqabblu r-riżultati tal-piż imxarrab, il-livelli tad-diossini u l-pcbs kienu pjuttost komparabbli.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio hankkii 10 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tuotenimiluettelon kondensaattoreista, vastuksista ja induktiokeloista, jotka sisältävät pcb: tä.
il-kummissjoni għandha tiddisponi, skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 10a( 2), lista ta » l-ismijiet tal-produzzjoni ta » l-akkumulaturi ta » l-elettriku, reżistenzi u kolji ta » l-inductance li jkun fihom il-pcbs.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
neuvoston direktiivi 96/59/ ey, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä( pcb/ pct)-- sivu 19.
id-direttiva tal-kunsill 96/59/ ke tas-16 ta » settembru 1996 dwar id-disponiment mill-bifenili poliklorinati u t-terfenili poliklorinati-- paġna 20.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: