Results for pelko translation from Finnish to Maltese

pelko
biża

sosiaalisten tilanteiden pelko
32 disturb ta ’ ansjetà soċjali

laajentumisen juhlintaatoivo vahvempi kuin pelko
niĊĊelebraw ittkabbirtama u mhux biŻa’

iv.1. pelko toimintojen siirtämisestä muualle on osoittautunut aiheettomaksi
iv.1. biża'ta'stabbiliment mill-ġdid f'postijiet oħra mhux ġustifikata

iv.1. pelko toimintojen siirtämisestä muualle on osoittautunut aiheettomaksi 7
iii.3. dinamiżmu b’saħħtu fis-settur finanzjarju 5

sosiaalisten tilanteiden pelko depotmuotoisten venlafaksiinikapseleiden suositusannos on 75 mg kerran vuorokaudessa.
id- doża rakkomandata għal venlafaxine li jerħi bil- mod hi ta ’ 75 mg mogħtija darba kuljum.

paniikkihäiriön hoito myös potilailla, joilla paniikkihäiriöön liittyy myös julkisten paikkojen pelko.
kura ta ’ disturb ta ’ paniku bi jew mingħajr agorafobija.

pelko keski- ja itäeurooppalaisten työntekijöiden tulvimisesta eu:n työmarkkinoille on osoittautunut aiheettomaksi.
il-previżjonijiet apokalittiċi ta’ fluss qawwi ta’ ħaddiema mil-lvant u ċ-Ċentru ta’ l-ewropa nstabu li kienu bla bażi.

kehitysyhteistyö ja kauppa ympäristömerkkejä koskevissa säännöissä olisi otettava huomioon kehitysmaiden pelko siitä, että niiden tuotteet syrjäytetään teollisuusmaiden markkinoilta.
fl-a¢¢ar, l-iskop nnifsu tat-tikketti e∆istenti jvarja ¢afna.id-differenzi huma konsiderevoli: hemm minnhom li jipprote¿u xi speƒi partikolari (b¢al «dolphin safe»),o¢rajn li jiggarantixxu l-¿estjoni ekolo¿ika ta' xi stokk ta' ¢ut, u o¢rajn li jippromwovu l-effetti ekolo¿iƒi ta' ƒertimezzi tekniƒi tas-sajd.

depotmuotoisten venlafaksiinikapseleiden tehokkuus paniikkihäiriön hoidossa osoitettiin kahdessa 12 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa monikeskustutkimuksessa aikuisilla avohoitopotilailla, joilla oli paniikkihäiriö ja mahdollisesti myös julkisten paikkojen pelko.
l- effikaċja tal- kapsuli ta ’ venlafaxine li jerħu l- mediċina bil- mod bħala kura għal disturb ta ’ paniku kienet stabbilita f’ żewġ studji li damu 12- il ġimgħa, li kienu double- blind, multi- ċentriċi, ikkontrollati bil- plaċebo, f’ pazjenti adulti outpatients b’ disturb ta ’ paniku, bi jew mingħajr agorafobija.

tutkimusten mukaan huumeiden yliannostuksen havaitsijat kuitenkin reagoivat usein väärin tai liian hitaasti. syynä tähän ovat muun muassa tiedon puute, yliannostuksen tunnistamisen vaikeus ja pelko poliisin saapumisesta paikalle.
studji f’xi bliet ewropej stmaw li l-imwiet b’riżultat ta’ overdose kienu jiffurmaw 15% (munich fl-1995), 17% (barċellona fl-1995) jew 33% (greater glasgow fl-2003) ta’ l-imwiet kollha fost irġiel ta’ bejn il-15 u l-35 sena.

pelko joutua rangaistuksi omantunnon syistä johtuvan asepalveluksesta kieltäytymisen, kutsuntakarkuruuden tai sotilaskarkuruuden vuoksi tutkitaan tapauksittain. tällainen pelko ei yksin voi olla pakolaisaseman tunnustamisen perusteena. rangaistusseuraamus on arvioitava 5 kohdassa mainittujen periaatteiden mukaisesti.
il-biża'ta'kastig għal oġġezzjoni kuxjenzjuża, l-assenza mingħajr permess u deserzjoni huma nvestigati fuq bażi ndividwali. minnhom infushom dawn m'għandhomx ikunu suffiċjenti sabiex jiġġustifikaw l-istatus ta'refuġjat. il-penali għandha tkun assessjata partikolarment b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 5.

aung san suu kyi ilmaisi vakaumuksensa näillä sanoilla: ”kaikkein musertavimmankin valtiokoneiston alla rohkeus nousee aina esiin, koska pelko ei ole sivistyneen ihmisen luonnollinen olotila.”
aung san suu kyi esprimiet il-konvinzjonijiet tagħha billi qalet: anke taħt l-iżjed makkinarju statali oppressiv, ilkuraġġ dejjem jitla’ fil-wiċċ, għax il-biża’ mhix kundizzjoni naturali għall-bnedmin ċivilizzati.’

katapleksia tarkoittaa äkillisen tunnereaktion (esim. raivo, pelko, ilo, nauru tai yllättyminen) aiheuttamaa äkillistä lihasheikkoutta tai halvausta, johon ei liity tajunnanmenetystä.
kataplessija hija l- bidu ta ’ debolizza jew paraliżi fil- muskoli mingħajr ma ’ tintilef il- koxjenza, wara reazzjoni emozzjonali għall- għarrieda bħal rabbja, ferħ, daħk u ħasda.

tärkeimmät riskit liittyvät pelkoihin protektionismipaineiden lisääntymisestä, öljyn hinnan mahdolliseen uuteen nousuun sekä huoliin, että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja.
ir-riskji ewlenin huma marbuta mal-biża » li jiżdiedu l-pressjonijiet protezzjonisti, mal-possibbiltà ta » żieda ġdida fil-prezzijiet taż-żejt, u ma » tħassib dwar żviluppi mħawda kkawżati mill-iżbilanċi globali.