Results for petostentorjunnan translation from Finnish to Maltese

petostentorjunnan koordinointivirasto
servizz ta' koordinazzjoni kontra l-frodi

uclaf petostentorjunnan koordinointiyksikkö
uclaf unità għall-kordinazzjoni tal-prevenzjoni tal-frodi

a) komission tuki jäsenvaltioille petostentorjunnan alalla;
a) l-assistenza għall-prevenzjoni tal-frodi li l-kummissjoni tagħmel disponibbli għall-istati membri;

afis petostentorjunnan tietojärjestelmä (anti-fraud information system)
afis sistema ta'informazzjoni kontra l-frodibei bank ewropew ta'l-investiment

petostentorjunnan tietojärjestelmä (anti-fraud information system – afis);
is-sistema ta' informazzjoni għal kontra l-frodi (afis);

3.2. komission petostentorjunnan toteuttamat operatiiviset toimet (...)18
3. miżuri meħuda mill-istati membri u l-kummissjoni fl-2005 17

näiden periaatteiden mukaisesti komission jäsen Šemeta asetti petostentorjunnan painopistealueeksi.
immotivat minn dawn il-prinċipji, ilkummissarju Šemeta għamel il-ġlieda kontra l-frodi prijorità.

2. viraston tehtävänä on avustaa komissiota jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä petostentorjunnan alalla.
2. l-uffiċċju għandu jkun responsabbli biex jipprovdi l-appoġġ tal-kummissjoni fil-koperazzjoni ma'l-istati membri fil-qasam tal-ġlieda kontra l-frodi.

41. teknisten erikoislaitteiden hankinta ja tekninen tuki laittoman toiminnan seurantaa varten petostentorjunnan alalla.”
41. ix-xiri ta'meterjal tekniku speċjalizzat u l-apoġġ tekniku għall-monitoraġġ ta'attivitajiet illegali fil-qasam tal-ġlieda kontra l-frodi.”

4. viraston tehtävänä on valmistella komission aloitteita lainsäädännöksi ja määräyksiksi ottaen huomioon 1 kohdassa tarkoitetut petostentorjunnan tavoitteet.
4. l-uffiċċju għandu jkun responsabbili għall-preparament ta'l-inizzjattivi leġiżlattivi u regolatorji tal-kummissjoni bil-għan ta'prevenzjoni tal-frodi kif hemm imsemmi fil-paragrafu 1.

kumotaan petostentorjunnan koordinoinnin erityisryhmän tutkimuksista 14 päivänä heinäkuuta 1998 tehty komission päätös ja sen yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1998 tehty päätös.
id-deċiżjoni tal-kummissjoni ta'l-14 ta'lulju 1998 dwar l-investigazzjonijiet magħmula mill-forża operattiva "nikkordinaw il-ġlieda kontra frodi" flimkien mar-regoli tad-9 ta'diċembru 1998 li jimplimentawha, huma hawnhekk imħassra.

olisi otettava huomioon tapaus, jossa perheenjäsenet käyttävät yhdessä samaa tuotantoyksikköä, erityisesti tuotantokiintiötodistukseen sisältyvien vähimmäismäärien ja petostentorjunnan osalta,
billi għandu jitqies il-fatt li unità ta'produzzjoni tista'tiġi sfruttata b’mod konġunt mill-membri ta'familja waħda, b’mod partikolari fir-rigward tal-kwantitajiet minimi għal kull prospett ta'kwota ta'produzzjoni u prevenzjoni ta'qerq;

10. teknisen avun sektori: tutkintamenetelmien ja teknisten resurssien kehittäminen ja parantaminen petostentorjunnan alalla sekä tutkintaa varten annettavan teknisen ja operatiivisen tuen laadun parantaminen.
10. għas-settur “għajnuna teknika”: żvilupp u titjib fil-metodi ta'investigazzjoni u fir-riżorsi tekniċi fil-ġlieda kontra l-frodi, kif ukoll it-titjib tal-kwalità ta'l-appoġġ tekniku u operattiv fl-investigazzjonijiet.

tulevia vuosia ajatellen haluaisin esitellä tulokset, joita euroopassa on saavutettu petostentorjunnan alalla, ja tuoda selkeämmin näkyviin olafin ja komission konkreettisen tuen yhteisön taloudellisten etujen suojaamiselle.
għassnin li ġejjin, nixtieq nenfasizza r-riżultati ta’ l-atti-vitajiet ewropej l-ġlieda kontra lfrodi u nixtieq li niksbu viżibilità akbar għall-appoġġ konkret ipprovdut mill-olaf u millkummissjoni l-ħarsien ta’ linteressi nanzjarji talkomunità.

(8) olisi kumottava petostentorjunnan koordinoinnin erityisryhmän tutkimuksista 14 päivänä heinäkuuta 1998 tehty komission päätös ja sen yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1998 tehty päätös,
(8) id-deċiżjoni tal-kummissjoni tal-14 ta'lulju 1998 rigward l-investigazzjonijiet li saru mill-forza operattiva "nikkordinaw il-ġlieda kontra il-frodi", kif ukoll r-regoli tad-9 ta'diċembru 1998 li jimplimentawha, għandhom jiġu mħassra,

kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa sekä bulgariassa ja romaniassa on otettu käyttöön varsin hyödyllinen petostentorjunnan koordinointivirasto (afcos), joka vastaa yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseen liittyvistä lainsäädännöllisistä, hallinnollisista ja operatiivisista toimista.
l-għaxar stati membri ġodda, ir-rumanija u l-bulgarija ħolqu servizzi nazzjonali ta’ koordinazzjoni kontra lfrodi (afcos), li huma responsabbli għall-komponenti leġiżlattivi, amministrattivi u operazzjonali kollha tal-ħarsien ta’ linteressi nanzjarji talkomunitajiet, li nstabu li huma utli ħafna.

-ohjelman jatkaminen vakiinnuttaa tähän mennessä saavutetun edistymisen. jatkamalla ohjelmaa rahoituskehyksen 2007–2013 soveltamisajaksi ja joka tapauksessa yli kolmeksi vuodeksi, jonka herkules-ohjelma nykyisellään kattaa, pyritään takaamaan komission (olaf) toimien jatkuvuus ja vakaus petostentorjunnan alalla.
-it-tkomplija tal-programm jiżgura l-konsolidazzjoni tal-progress li sar s’issa. estensjoni fi ħdan il-qafas tal-programm finanzjarju multiannwali 2007 – 2013, jew fi kwalunkwe każ ta'iktar mill-perjodu ta'tliet snin kopert mill-programm erkole, għandha għalhekk tiżgura t-tkomplija u l-istabilità ta'l-attivitajiet tal-ġlieda kontra l-frodi mill-kummissjoni (olaf).