Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actraphane on lyhytvaikutteisen ja pitkävaikutteisen insuliinin seos.
actraphane hu taħlita ta 'insulina li taħdem malajr u insulina li taħdem fit- tul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedä ruiskuun pitkävaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
iġbed ammont ta ’ arja ġos- siringa daqs id- doża ta ’ insulina li taħdem fit- tul li teħtieġ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lisproinsuliinin protamiinsuspension farmakokinetiikka on samanlainen kuin pitkävaikutteisen nph- insuliinin.
il- farmakokinetiċi ta 'l- insulina lispro jirriflettu sustanza li hija assorbita rapidament, u jikseb l- ogħla livelli fid- demm minn 30 sa 70 minuta wara l- injezzjoni taħt il- ġilda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedä tyhjään ruiskuun yhtä paljon ilmaa kuin lääkärin määräämä pitkävaikutteisen insuliinin annos.
iġbed l- istess ammont ta ’ arja ġos- siringa daqs id- doża li qed tieħu ta ’ insulina li ddum taħdem għal ħin itwal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 30 on lyhytvaikutteisen (30%) ja pitkävaikutteisen (70%) insuliinianalogin sekoitus.
novomix 30 hu ta lita ta ’ analogu ta ’ l- insulina li ja ixxi b’ mod malajr (30%) u analogu ta ’ l- insulina li ja ixxi fit- tul (70%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
risperdal consta seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu pitkävaikutteisen injektiona annettavan risperdal constan käytön yhteydessä.
116 risperdal consta l- effetti sekondarji li ġejjin kienu rrappurtati bl- użu ta ’ risperdal consta, injezzjoni li taħdem fit- tul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chmp ei puoltanut pitkävaikutteisen risperidonin käytön rajoittamista potilailla, joille annettiin 6 mg risperidonia vuorokaudessa.
bħala konklużjoni, is- chmp ma kienx favur li jirristrinġi l- użu ta ’ risperidone li jaħdem fit- tul għall- pazjenti li ngħataw 6 mg risperidone kuljum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
humalog- insuliinia voidaan käyttää yhdessä pitkävaikutteisen insuliinin tai oraalisten sulfonyyliureavalmisteiden kanssa lääkärin määräyksen mukaisesti.
11 humalog jista 'jintuża flimkien ma' insulina umana li ddum taħdem għal ħin itwal jew sustanzi sulphonylurea li jittieħdu mill- ħalq, fuq il- parir ta 'tabib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humalog pen - insuliinia voidaan käyttää yhdessä pitkävaikutteisen insuliinin tai oraalisten sulfonyyliureavalmisteiden kanssa lääkärin määräyksen mukaisesti.
56 humalog jista 'jintuża flimkien ma' insulina umana li ddum taħdem għal ħin itwal jew sustanzi sulphonylurea li jittieħdu mill- ħalq, fuq il- parir ta 'tabib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkärisi voi määrätä sitä käytettäväksi yhdessä pitkävaikutteisen, ylipitkävaikutteisen insuliinin, pitkävaikutteisen insuliinianalogin tai verensokeritason alentamiseen käytettävien tablettien kanssa.
it- tabib tiegħek jista ’ jagħtik parir biex tieħdu flimkien ma ’ insulina li taħdem fuq perijodu intermedju twil, ma ’ insulina bażika, jew ma ’ pilloli użati għall- kura ta ’ livelli għoljin ta ’ zokkor fid- demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikeaa maksatoksisuutta, myös rajuoireista maksanekroosia, on kuitenkin esiintynyt, kun potilaat ovat siirtyneet nopeavaikutteisesta nikotiinihaposta pitkävaikutteisen nikotiinihappovalmisteen vastaaviin annoksiin.
madankollu, seħħew każijiet ta ’ tossiċità epatika severa, fosthom nekrosi epatika fulminanti, f’ pazjenti li qalbu minn aċidu nikotiniku ta ’ rilaxx immedjat għal aċidu nikotiniku li jaħdem fit- tul b’ dożi ekwivalenti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15 yleistynyt ahdistuneisuushäiriö (gad): katsottiin, että toimitetuista tiedoista saatiin tukea pitkävaikutteisen venlafaksiinin pitkäaikaiselle teholle käyttöaiheessa yleistynyt ahdistuneisuushäiriö.
użu fil- pazjenti anzjani: fid- dawl tat- tagħrif ippubblikat li żied il- possibilità ta ’ indeboliment tal - kliewi u l- potenzjal għal tibdiliet fis- sensitività tan- newrotrażmettitur u l- affinità maż- żieda fl- età, kien hemm qbil dwar formolazzjoni ġdida tal- kliem fl- spc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effentora- hoidon ja/ tai potilaan pitkävaikutteisen opioidilääkityksen annosta tulee ehkä muuttaa uudelleen, jos potilaalla on jatkuvasti yli neljä jaksoa läpilyöntikipuja vuorokaudessa.
aġġustament mill- ġdid tad- doża ta ’ effentora u/ jew tat- terapija b’ opioid fl- isfond tista ’ tkun meħtieġa jekk pazjenti jkollhom b’ mod konsistenti aktar minn erba ’ episodji ta ’ btp kull 24 siegħa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iällä ei ole kliinisesti merkittävää vaikutusta nikotiinihapon (pitkävaikutteisen lääkemuodon) farmakokinetiikkaan 18– 65- vuotiaista tehdyn yhdistetyn analyysin perusteella.
l- età tal- persuna ma għandha ebda effett kliniku sinifikanti fuq il- farmakokinetika ta ’ l- aċidu nikotiniku (formulazzjoni li terħi l- mediċina bil- mod) skond analiżi komposta ta ’ individwi ta ’ bejn 18 u 65 sena.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
imeytyminen pitkävaikutteisen lihakseen annetun faslodex- injektion jälkeen fulvestrantti imeytyy hitaasti, ja huippupitoisuudet plasmassa (cmax) saavutetaan noin 7 päivän kuluttua annosta.
wara li tingħata injezzjoni ta ’ faslodex b’ injezzjoni intramuskolari li taħdem fit- tul, fulvestrant jiġi assorbit bil- mod u l- ogħla konċentrazzjoni fil- plażma (cmax) tintlaħaq wara xi 7 ijiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos pitkävaikutteisen nikotiinihappovalmisteen vuorokausiannos on ollut alle 2000 mg, pelzont- hoito aloitetaan annoksella 1000 mg/ 20 mg ja ylläpitoannokseen 2000 mg/ 40 mg siirrytään neljän viikon kuluttua.
il- pazjenti li jaqilbu minn anqas minn 2000 mg ta ’ aċidu nikotiniku li jerħi l- mediċina bil- mod għandhom jibdew it- terapija bid- doża tal- bidu ta ’ 1, 000 mg/ 20 mg u javvanzaw għal doża ta ’ manteniment ta ’ 2, 000 mg/ 40 mg wara erba ’ ġimgħat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ei interaktioita erityisissä yhteisvaikutustutkimuksissa ei ole todettu interaktioita amitriptyliinin, atorvastatiinin, biguanidien, digoksiinin, fibraattien, fluoksetiinin, losartaanin, fenytoiinin, fentermiinin, pravastatiinin, nifedipiinin gts: n (gastrointestinaalinen terapeuttinen järjestelmä), pitkävaikutteisen nifedipiinivalmisteen, sibutramiinin eikä alkoholin kanssa.
in- nuqqas ta ’ dawn l - interazzjonijiet intwera fi studji speċifiċi dwar l- interazzjonijiet bejn mediċina u oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.