Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troolinperän tyhjennys pumppaamalla
ippompjar biex titbattal il-manka
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
veden poistaminen tai poisvaluttaminen joen uomasta, rakennuspaikasta, uppokaivosta tai kaivoskuilusta pumppaamalla tai haihduttamalla.
it-tneħħija jew l-iskular tal-ilma minn qiegħ ta’ xmara, minn sit ta’ kostruzzjoni, minn kaxxun jew minn xaft ta’ minjiera, permezz ta’ ppumpjar jew evaporazzjoni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se luo poistoreitin pumppaamalla bakteerilääkettä tai muuttaa sen siirtojärjestelmään niin, että tetrasykliinin energiariippuvainen kiinnitys solun ulko- osaan on rajoitettu.
dan jiġri minħabba l- ħolqien ta ’ rotta ta ’ l- eliminazzjoni bl- ippumpjar ta ’ sustanza anti- batterika jew minħabba bidla fis- sistema tat - trasport, li tirriżulta fil- qabda ta ’ tetracycline li tiddependi fuq l- enerġija fin- naħa ta ’ barra taċ- ċellula.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paikan päällä tapahtuva malmiesiintymän vesiliukoisten mineraalikomponenttien liuotus antamalla yleensä vesiliukoisen liuotusaineen valua alaspäin rakoilleen malmin läpi syvällä sijaitseviin keräystunneleihin. b) liukoisen kivimateriaalin, etenkin suolan, louhinta maanalaisista esiintymistä pumppaamalla vettä alas kaivoihin siten, että se joutuu kosketuksiin esiintymän kanssa, ja poistamalla näin synnytetty keinotekoinen suolavesi.
id-dissoluzzjoni fil-post ta’ komponenti minerali li jinħallu fl-ilma ta’ depożitu ta’ minerali mhux maħduma billi taħlita likwida, ġeneralment milwiema, li tkun qed tlissi titħalla tinfiltra ’l isfel mill-mineral mhux maħdum fratturat sal-galleriji tal-ġbir fil-fond. b) it-tħaffir f’minijiera għal materjal ta’ blat li jinħall, speċjalment melħ, minn depożiti ta’ taħt l-art bl-ippumpjar tal-ilma ’l isfel fil-bjar biex jiġi f’kuntatt mad-depożitu u bit-tneħħija tas-salmura artifiċjali li tinħoloq b’dan il-mod.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: