Results for pyyntiponnistuksesta translation from Finnish to Maltese

yhteisön kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnistuksesta monivuotisten ohjausohjelmien yhteydessä
dwar is-segmentazzjoni tal-flotta tas-sajd tal-komunità u l-isforzi tas-sajd b'relazzjoni mal-programmi multiannwali

a) tiedot edellisen vuoden saaliista ja pyyntiponnistuksesta ajallisesti ja alueellisesti eriteltyinä,
(a) data tal-qabda u ta'l-isforz tas-sajd għas-sena ta'qabel, tingħata lista dettaljata maqsuma skond l-ispazju u ż-żmiem;

-jäsenvaltio kerää yksittäiset tiedot alusten pyyntiponnistuksesta laivaston osan tai kalastustyypin mukaan,
-l-istat membru għandu jiġbor l-informazzjoni individwali fuq l-isforzi tas-sajd tal-bastimenti fis-segment jew medda tal-baħar fejn jinqabad il-ħut għall-kummerċ,

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2010 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.
l-istati membri għandhom jittrasmettu lill-kummissjoni fuq talba tagħha d-data dwar l-isforz tas-sajd eżerċitat mill-bastimenti tas-sajd tagħhom matul ix-xahar ta' jannar 2010.

asiantuntijat ovat nimittäin yksimielisiä siitä, että näiden sivusaaliiden korkea taso johtuu pääasiallisestiliian suuresta pyyntiponnistuksesta.
l-esperti jaqblu fuq dan il-punt: issajd żejjed huwa l-kawża prinċipali ta’ dawn il-livelli għolja ta’ qbid inċidentali.

komissio pyytää vuonna 2010 tieteellistä lausuntoa kyseisten alusten pyyntiponnistuksesta arvioidakseen tarvetta sisällyttää nämä alukset tulevaisuudessa pyyntiponnistusjärjestelmään.
matul l-2010, il-kummissjoni għandha tfittex parir xjentifiku għall-finijiet ta’ evalwazzjoni tal-iżvilupp l-iskjerament tal-isforz ta’ dawk il-bastimenti, fid-dawl tal-inklużjoni futura tagħhom fir-reġim tal-isforz.

alueella sallitaan kuitenkin 15. huhtikuuta – 15. kesäkuuta koekalastus,johon saa osallistua 10 prosenttia ranskan ja espanjan pyyntiponnistuksesta.
madankollu, sajd sperimentali li jinvolvi 10% ta’ l-isforzi tassajd franċiżiu spanjoli ser ikun awtorizzat bejn il-15 ta’ april ul-15 ta’ Ġunju.

jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta sekä eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta tässä liitteessä tarkoitetulla alueella.
l-istati membri, abbażi tal-informazzjoni użata għall-ġestjoni tal-jiem tas-sajd preżenti fiż-żona kif stipulat f'dan l-anness, għandhom jiġbru għal kull trimestru l-informazzjoni dwar l-isforz tas-sajd totali magħmul fiż-żona għal irkaptu rmunkat u rkaptu statiku, u l-isforz magħmul minn bastimenti li jużaw tipi differenti ta' rkaptu fiż-żona rilevanti għal dan l-anness.

jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta tällä alueella sekä kyseisten alusten kilowatteina ilmaistusta konetehosta.
l-istati membri, abbażi tal-informazzjoni użata għall-ġestjoni tal-jiem tas-sajd preżenti fiż-żona kif stipulata f'dan l-anness, għandhom għal kull trimestru jiġbru l-informazzjoni dwar l-isforz tas-sajd totali eżerċitat fiż-żona għal irkaptu rmunkat u rkaptu statiku, u l-isforz eżerċitat minn bastimenti li jużaw tipi differenti ta' rkaptu fiż-żona, u l-qawwa tal-magna ta' dawk il-bastimenti f'kw.

kun kalastusalan tietojenvaihtojärjestelmä (tai komission hyväksymä muu tietojärjestelmä) on käyttövalmis, jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiseen järjestelmään ennen kunkin kuukauden viidettätoista päivää tiedot edellisen kuukauden loppuun mennessä toteutuneesta pyyntiponnistuksesta.
meta trasferiment tad-data lis-sistema tal-iskambju tad-data dwar is-sajd (jew kwalunkwe sistema futura tad-data deċiża mill-kummissjoni) jsir operattiv, l-istat membru għandu jittrasmetti d-data lis-sistema qabel il-ħmistax ta' kull xahar, b'referenza għall-isforz eżerċitat sa tmiem ix-xahar ta' qabel.

sekä katsoo, ettäyhteisön kalastus-ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 3699/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 25/97 (4), 5 artiklan mukaisesti monivuotiset ohjausohjelmat vuosiksi 1997-2001 hyväksyttiin komission päätöksillä 98/119/ey-98/131/ey (5), komissiolle on toimitettava näiden ohjelmien seuraamiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien tiedot pyyntiponnistuksesta tapauksen mukaan joko yksittäisten alusten, koko laivaston osan tai kalastustyypin osalta,
billi b'mod konformi ma'l-artikolu 5 tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 3699/93 tal-21 ta'diċembru 1993 li jistabbilixxi l-kriterji u l-arranġamenti dwar l-għajnuna stutturali tal-komunità fis-setturi tas-sajd u l-akwakultura u l-ipproċessar u l-bejgħ tal-prodotti tiegħu [3], kif emendat l-aħħar bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 25/97 [4], il-programmi ta'gwida ta'diversi snin għall-perjodu mill-1997/2001 ġew addottati bid-deċiżjonijiet tal-komunità 98/119/ke sa 98/131/ke [5]; billi l-informazzjoni meħtieġa sabiex jiġu segwiti dawn il-programmi trid tintbagħat lill-kummissjoni, inkluża l-informazzjoni dwar l-isforzi tas-sajd għall-bastimenti individwali jew miżjuda b'segmenti tal-flotta jew bil-ħut, skond il-każijiet partikolari;