Results for rahoitusvakuuden translation from Finnish to Maltese

rahoitusvakuuden määräämisoikeus panttioikeuteen perustuvissa rahoitusvakuusjärjestelyissä
dritt ta'użu tal-kollateral finanzjarju taħt l-arranġamenti dwar il-kollateral finanzjarju tal-garanzija

5) rahoitusvakuuden tai vastaavan vakuutuksen hankkiminen
(5) stabbiliment ta'garanzija finanzjarja jew ta'assigurazzjoni ekwivalenti:

4. a) annettavan rahoitusvakuuden on muodostuttava rahasta tai rahoitusvälineistä.
4. (a) il-kollateral finanzjarju li jrid jiġi pprovdut irid jikkonsisti fi flus kontanti jew strumenti finanzjarji.

tekniset suuntaviivat 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiselle rahoitusvakuuden asettamiselle;
linji gwida tekniċi għall-istabbiliment tal-garanzija finanzjarja skond irrekwiżiti msemmija fl-artikolu 14( 2);

2. rahoitusvakuuden tai vastaavan vakuutuksen tarkoituksena on kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat
2. il-garanzija finanzjarja jew l-assigurazzjoni ekwivalenti hija ntiża sabiex jiġu koperti l-ispejjeż li jsiru fil-kuntest ta':

c) tekniset suuntaviivat 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiselle rahoitusvakuuden asettamiselle;
(ċ) il-linji gwida tekniċi għall-istabbiliment tal-garanzija finanzjarja skond ir-rekwiżiti ta'l-artikolu 14(2);

ii) asiaankuuluvat rahoitusvelvoitteet syntyivät ennen rahoitusvakuuden, lisärahoitusvakuuden tai korvaavan rahoitusvakuuden antamispäivää.
(ii) l-obbligazzjonijiet finanzjarji rilevanti jkunu saru qabel id-data ta'l-għoti tal-kollateral finanzjarju, kollateral finanzjarju addizzjonali, jew kollateral finanzjarju ta'sostituzzjoni jew tibdil.

4. lähtömaan toimivaltainen viranomainen hyväksyy rahoitusvakuuden tai vastaavan vakuutuksen, samoin kuin sen muodon, sanamuodon ja suuruuden.
4. l-awtorità kompetenti tad-dispaċċ għandha tapprova l-garanzija finanzjarja jew l-assigurazzjoni ekwivalenti, inklużi il-forma, it-test u l-ammont tal-kopertura.

velallisen kirjallisesta, asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä voidaan sopia lisämaksuajoista sillä ehdolla, että velallinen sitoutuu maksamaan korot ja hankkii rahoitusvakuuden.
għal dan il-għan, laccountant jipproċedi jekk hu possibbli għallirkupru permezz ta’ kumpens r-rigward ta’ kull debitur li hu nnifsu huwa titular ta’ dejn stabbilit, likwidu u pagabbli r-rig-ward tal-komunitajiet.

e) tarvittaessa rahoitusvakuuden tai vastaavan järjestelyn käyttö, jollei jäsenvaltio tai hallintoviranomainen anna tällaista vakuutta kunkin jäsenvaltion institutionaalisten järjestelyjen mukaisesti.
(e) fejn applikabbli, kull użu ta'garanzija finanzjarja jew faċilità ekwivalenti, sakemm l-istat membru jew l-awtorità ta'ġestjoni jipprovdu tali garanzija skond l-arranġamenti istituzzjonali ta'kull stat membru.

a) rahoitusvakuuden (-vakuuksien) tai vastaavan vakuutuksen (vastaavien vakuutusten) laskemismenetelmä 6 artiklan mukaisesti;
(a) metodu għall-kalkolu tal-garanzija finanzjarja jew assigurazzjoni ekwivalenti kif maħsuba fl-artikolu 6;

« a) annettavan rahoitusvakuuden on muodostuttava rahasta, rahoitusvälineistä tai lainasaamisista, joilla on keskuspankkien luotto-operaatioiden vakuuskelpoisuus."
«( a) il-kollateral finanzjarju li għandu jiġi pprovdut irid jikkonsisti fi flus kontanti, strumenti finanzjarji jew talbiet għal kreditu eliġibbli għall-kollateralizzazzjoni ta » operazzjonijiet ta » kreditu ta » bank ċentrali;"

c) on hankittu voimassa oleva rahoitusvakuus tai vastaava vakuutus, siten kuin 4 artiklan toisen kohdan 5 alakohdassa ja 6 artiklassa vaaditaan; ja
(ċ) ġiet stabbilita garanzija finanzjarja jew assigurazzjoni ekwivalenti li tkun saret effettiva kif meħtieġ fit-tieni subparagrafu tal-punt 5 ta'l-artikolu 4 u fl-artikolu 6; u