Results for rakenneuudistusohjelmien translation from Finnish to Maltese

konkreettisemmalla tasolla neuvosto antoi 23. kesäkuuta asetuksen (1) puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien käyttöönotosta.
id-direttiva ta’ qafas dwar l-iskart (1) ġiet approvata millparlament ewropew u l-kunsill fid-19 ta’ novembru, u tintroduċi strateġija ġdida fil-ġestjoni tal-iskart li tagħti prijorità lill-prevenzjoni, l-użu millġdid u r-riċiklaġġ tal-iskart.

toimenpiteiden olisi oltava sopusoinnussa niiden nykyisten kumppanuussopimusten, yhteistyösopimusten tai assosiaatiosopimusten kanssa, jotka on tehty unionin ja tuensaajan välillä, ja tuensaajan imf:n tuella toteuttamien makrotalouden sopeuttamisohjelmien ja rakenneuudistusohjelmien kanssa.
il-miżuri ta' politika għandhom ikunu konsistenti mal-ftehimiet ta' sħubija, ta' kooperazzjoni jew ta' assoċjazzjoni fis-seħħ konklużi bejn l-unjoni u l-benefiċjarju, kif ukoll mal-programmi ta' aġġustament makroekonomiku u ta' riforma strutturali implimentati mill-benefiċjarju bl-appoġġ tal-fmi.

pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevat uudet suuntaviivat ja useat merkittävät valtiontukitapaukset tällä alalla ovat osoitus komission päättäväisyydestä vaikuttaa rakentavasti pelastamis- ja rakenneuudistusohjelmien toteuttamiskelpoisuuteen, jotta välttämätön rakenneuudistus voitaisiin toteuttaa mahdollisimman sujuvasti.
linji-gwidi ġodda fuq lgħajnuna tas-salvataġġ jew ir-ristrutturar, kif ukoll għadd ta’ każijiet importanti ta’ għajnuna statali f’dan il-qasam huma xhieda tad-determinazzjoni tal-kummissjoni biex taħdem b’mod kostruttiv biex tiżgura illi l-vijabbiltà ta’ programmi tas-salvataġġ u r-ristrutturar iħallu r-ristrutturar meħtieġ isir kemm jista’ jkun mingħajr xkiel.

-lähentymisohjelmassa tarkistetaan hallituksen laajempaa rakenneuudistusohjelmaa, jossa keskitytään työmarkkinoiden toimivuuden parantamiseen, tavoitteena lisätä työllisyyttä ja vähentää sairaspoissaoloja. monia eri toimenpiteitä on jo toteutettu mutta tähän mennessä tulokset ovat vaihdelleet. verouudistusta on jatkettu, ja työverotusta on haluttu keventää edelleen turvautumalla ympäristöverostrategiaan (’green tax swap’), jonka vaikutuksia kuitenkin lieventää kunnallisveron korotus vuosina 2003 ja 2004. pyrittäessä säilyttämään julkinen talous terveellä pohjalla ensisijaisia tavoitteita ovat jatkossakin verouudistuksen saattaminen päätökseen sekä toimet, joilla pyritään saavuttamaan keskeiset poliittiset päämäärät eli työllisyyden lisääminen sekä sosiaaliturvaetuuksien saajien ja sairaspoissaolopäivien määrän vähentäminen.
-il-programm jirrevedi l-programm aktar wiesa'tal-gvern għal riformi strutturali li jikkonċentra fuq it-titjib ta'kif jaħdem is-suq tax-xogħol, iż-żieda fl-impjiegi u t-tnaqqis tan-numru ta'ġranet mitlufa minħabba leave għall-mard. Ġiet implimentata firxa wiesgħa ta'miżuri imma s’issa r-riżultati kienu mħallta. pass ieħor ittieħed biex titlesta r-riforma tat-taxxi u tkompli titnaqqas it-taxxa fuq ix-xogħol fil-qafas ta'l-istrateġija ta'‘sostituzzjoni b'taxxi favur l-ambjent’, għalkemm dan ġie parzjalment innewtralizzat minn żidiet fir-rati tat-taxxi lokali sew fl-2003 u fl-2004. it-tlestija tar-riforma tat-taxxi u l-isforzi biex jintlaħqu l-għanijiet importanti ta'politika li tiżdied l-okkupazzjoni, b’mod li jonqos in-numru ta'dawk li jirċievu għajnuna mis-sigurtà soċjali u n-numru ta'ġranet ta'leave għall-mard jkomplu jkunu ta'prijorità fil-qafas ta'finanzi pubbliċi b'saħħithom.