Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmään on kuuluttava seuraavat osat:
(16) Ġu l 355, tal-5.12.1992, p. 1. regolament kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 1036/1999 (Ġu l 127, tal-21.5.1999, p. 4).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. eläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmään on kuuluttava seuraavat osat:
1. is-sistema ta'l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta'l-annimali għandha tkun tinkludi dawn l-elementi li ġejjin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eläimillä on tunnistusmerkki, ja ne on rekisteröity kansalliseen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään;
l-annimali huma identifikati u rreġistrati fis-sistema nazzjonali ta’ identifikazzjoni u Ċertifikazzjoni tal-oriġini għall-annimali bovini;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edellä olevaa 19 artiklaa on sovellettava nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmään tehtäviin merkintöihin ja ilmoituksiin.
l-artikolu 19 għandu jgħodd b'relazzjoni mad-daħlietfi, u n-notifikazzjonijiet lis-, sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asetuksen (ey) n:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien passien osalta
li jemenda r-regolament (ke) nru 2629/97 dwar passaporti fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto euroopan unionissa
l-organizzazzjoni tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta'l-annimali bovini fl-unjoni ewropea
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: