Ask Google

Results for rutiininomaisella translation from Finnish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

Useimpia hematologisia haittavaikutuksia hoidettiin täydellisen verenkuvan rutiininomaisella seurannalla ja viivästyttämällä atsasitidiinin antoa seuraavassa jaksossa, antibioottiprofylaksilla ja/ tai kasvutekijätuella (esim.

Maltese

Il- biċċa l- kbira tar- reazzjonijiet avversi ematoloġiċi kienu mmaniġġjati bil- monitoraġġ ta ’ rutina ta ’ l- għadd komplet taċ- ċelluli tad - demm u billi l- għoti ta ’ azacitidine jiġi ttardjat fiċ- ċiklu li jmiss, antibijotiċi profilattiċi u/ jew sapport tal- fattur tat- tkabbir (eż.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(17) ’muulla kuin rutiininomaisella siirrolla'tarkoitetaan mitä tahansa vesieliöiden siirtämistä, joka ei täytä rutiininomaisen siirtämisen edellytyksiä;

Maltese

(17) 'moviment mhux ta'rutina'jfisser kwalunkwe moviment ta'organiżmi akkwatiċi li ma jissodisfax il-kriterji għall-moviment ta'rutina;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Hännän katkaisua tai kulmahampaiden lyhentämistä ei saa tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja.

Maltese

La l-qtugħ tad-denb u lanqas it-tnaqqis ta’ snien fl-irkejjen m’għandom jitwettqu regolarment iżda biss meta jkun hemm evidenza li feriti lis-sider tal-majjali jew lill-widnejn jew lid-denb tal-majjali l-oħra ma jkunux seħħew.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos unionin tavoite on saavutettu vähintään kahtena peräkkäisenä kalenterivuonna koko jäsenvaltiossa, toimivaltainen viranomainen voi 2.1.2.1 ja 2.1.2.2 kohdasta poiketen päättää, että rutiininomaisesti suoritettava näytteenotto korvataan näytteenotolla, joka suoritetaan

Maltese

Permezz ta’ deroga mill-punti 2.1.2.1 u 2.1.2.2 u jekk il-mira tal-Unjoni tkun intlaħqet għal mill-inqas sentejn kalendarji konsekuttivi fl-Istati Membri kollha, l-awtorità kompetenti tista’ tissostitwixxi t-teħid ta’ kampjuni ta’ rutina bit-teħid ta’ kampjuni:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Seurantatietoja puuttuu varsinkin monista esiin nousevista pilaavista aineista, jotka eivät tällä hetkellä kuulu unionin tason rutiininomaisiin seurantaohjelmiin mutta voivat kuitenkin aiheuttaa merkittävän riskin, joka vaatii sääntelyä sen mukaan, mitkä ovat niiden mahdolliset ekotoksikologiset ja toksikologiset vaikutukset sekä pitoisuudet vesiympäristössä.

Maltese

Id-data ta’ monitoraġġ hija partikolarment nieqsa għal ħafna sustanzi li jniġġsu emerġenti, li jistgħu jiġu definiti bħala sustanzi li jniġġsu li fil-preżent mhumiex inklużi fil-programmi ta’ monitoraġġ ta’ rutina fil-livell tal-Unjoni iżda li jistgħu jirriżultaw f’riskju sinifikanti li jeħtieġ regolamentazzjoni, skont l-effetti ekotossikoloġiċi potenzjali u tossikoloġi tagħhom u l-livelli tagħhom fl-ambjent (akkwatiku).

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

A S O 2 T dot, joita vaaditaan asiaan liittyvän informaation hyödyntämiseen tehtävien suorittamiseksi ja rutiininomaisten ongelmien ratkaisemiseksi käyttäen yksinkertaisia sääntöjä ja työkaluja

Maltese

LIVELL2 meħtieġa għall-użu ta’ l-infor-mazzjoni rilevanti sabiex jitwettqu kompiti u sabiex jiġu solvuti problemi ta’ rutina permezz ta’ regoli u għodod sempliċi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

EU:n lainsäädäntö suojaa myös rutiininomaisesti kansalaisia.

Maltese

Illeġiżlazzjoni talUE topera wkoll regolarment biex tiddefendi ċ-ċittadini tagħha.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Muita kuin rutiininomaisia siirtoja seuraa karanteeni suljetussalaitoksessa.

Maltese

Ix-xjentisti jinsabu mħassba ħafna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tässä yhteydessä käytiin läpi lopullisten kertomusten rutiininomaisia tarkastuksia, tositteiden asiakirjatarkastuksia, toi­minnan aikana paikan päällä tehtyjä tarkastuksia ja lopullisen kertomuksen valmistumisen jälkeen pai­kan päällä tehtyjä talouden tarkastuksia.

Maltese

Dawn l-awditi inkludew lanaliżi ta' kontrolli ta' rutina ta' rapporti finali, kontrolli mill-uffiċju ta' dokumenti ta' prova, kontrolli fuq il- post matul lazzjoni u kontrollifinanzjarji fuq ilpost wara li jkun irċevut irrapport finali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Valmistetta ei käytetä rutiininomaisesti kanoilla eikä kalkkunoilla, mutta sitä käytetään kokkidioosiepidemian uhatessa.

Maltese

Fil- qosor il- prodott ma jistax jintuża b' rutina la fit- tiġieġ u lanqas fid- dundjani, iżda jintuża meta tfaqqa 'l- koċċidjożi.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

CHMP katsoi myös, että 8 milligramman vuorokausiannosta suurempia annoksia ei pidä käyttää rutiininomaisesti ja että tällaiset annokset on rajoitettava tiettyihin potilasryhmiin.

Maltese

Is- CHMP kien ukoll ta ’ l - opinjoni li dożi ta ’ risperidone > 8 mg/ kuljum m’ għandhomx jintużaw bħala rutina u għandhom ikunu ristretti għal ċerti grupp ta ’ pazjenti.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Iäkkäät potilaat Pienempää aloitusannosta (5 mg/ vrk) ei suositella rutiininomaisesti, mutta sitä voidaan harkita yli 65 - vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla, mikäli kliininen tila sitä edellyttää (ks. myös 4. 4).

Maltese

Anzjani Do a anqas tal- bidu (5 mg / urnata) mhux indikata normalment imma g andha ti i kkunsidrata g al dawk li g andhom 65 jew fuqhom meta fatturi klini i jindikaw hekk (ara wkoll sezzjoni 4. 4).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sukupuoli Aloitusannosta ja annostusta ei tarvitse muuttaa rutiininomaisesti potilaan sukupuolen perusteella.

Maltese

Sess Id- doża tal- bidu u l- iskala tad- doża m’ għandhomx għalfejn jinbidlu regolarment għall- pazjenti nisa kkomparati ma ’ pazjenti rġiel.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tupakoijat Aloitusannosta ja annostusta ei tarvitse muuttaa rutiininomaisesti potilaan tupakointistatuksen perusteella.

Maltese

Min ipejjep Id- doża tal- bidu u l- iskala tad- doża m’ għandhomx għalfejn jinbidlu regolarment għal dawk li ma jpejpux ikkomparati ma ’ dawk li jpejpu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Siklosporiinimikroemulsion, steroidien, atsatiopriinin ja mykofenolaattimofetiilin lisäksi kliinisissä lääketutkimuksissa on annettu samanaikaisesti myös muita elinsiirroissa rutiininomaisesti käytettäviä lääkkeitä haittavaikutusten lisääntymättä.

Maltese

Minbarra ciclosporin għal mikroemulsjoni, sterojdi, azathioprine u mycophenolate mofetil, medikamenti oħra li s- soltu jingħataw f’ każ ta ’ trapjant ta ’ organu, ġew mogħtija ma ’ Simulect waqt provi kliniċi mingħajr ma kien hemm xi reazzjonijiet avversi żejda.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos kilpirauhasen toiminta on normaali ennen hoidon aloitusta, rutiininomaisia testauksia ei tarvita, mutta kokeet tulisi ottaa jos ilmenee kilpirauhasen toimintahäiriöön viittaavia kliinisiä löydöksiä (ks. kohta 4. 8).

Maltese

Jekk it- testijiet huma normali fil- bidu, testijiet ta ’ rutina mhumiex bżonnjużi iżda għandhom isiru jekk tidher disfunzjoni klinika tat- tirojde (ara sezzjoni 4. 8).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämä on tarkistettava rutiininomaisesti.

Maltese

Dan għandu jiġi ċċekkjat ta ’ sikwit.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Iäkkäät potilaat Pienempää aloitusannosta (5 mg/ vrk) ei suositella rutiininomaisesti, mutta sitä voidaan harkita yli 65 - vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla, mikäli kliininen tila sitä edellyttää (ks. myös 4. 4).

Maltese

Anzjani Doża anqas tal- bidu (5 mg/ ġurnata) mhux indikata normalment imma għandha tiġi kkunsidrata għal dawk li għandhom 65 jew fuqhom meta fatturi kliniċi jindikaw hekk (ara sezzjoni 4. 4).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Iäkkäät potilaat Pienempää aloitusannosta (5 mg/ vrk) ei suositella rutiininomaisesti, mutta sitä voidaan harkita yli 65 - vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla, mikäli kliininen tila sitä edellyttää (ks. myös 4. 4).

Maltese

Anzjani Doża anqas tal- bidu (5 mg/ ġurnata) mhux indikata normalment imma għandha tiġi kkunsidrata għal dawk li għandhom 65 jew fuqhom meta fatturi kliniċi jindikaw hekk (ara wkoll sezzjoni 4. 4).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

21 toksikologisessa tutkimuksessa ei ole todettu verkkokalvon degeneroitumista rutiininomaisesti suoritetuissa histopatologisissa silmätutkimuksissa millään tutkitulla lajilla.

Maltese

Id- deġenerazzjoni tar- retina ma kienitx osservata waqt l- evalwazzjoni istopatoloġika ta ’ rutina ta ’ l- għajnejn fl- ebda wieħed mill - istudji tossikoloġiċi fuq l- ispeċi li ntużaw.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK