Results for sairausvakuutuksesta translation from Finnish to Maltese

sairausvakuutuksesta
assigurazzjoni tas-saħħa

todistus sairausvakuutuksesta
prova ta' assigurazzjoni tas-saħħa

terveysministeriö vastaa sairausvakuutuksesta ja terveydenhuoltoalasta.
il-ministeru għas-saħħa huwa responsabbli mill-assigurazzjoni tassaħħa u mis-settur tassaħħa.

sairausvakuutuksesta ei tarvitse maksaa mitään erityistä sosiaaliturvamaksua.
l-ispiża ta’ l-assigurazzjoni tas-saħħa titħallas kollha mitteżor ta’ l-istat.

slovenian sosiaaliturvajärjestelmä muodostuu työkyvyttömyyseläkevakuutuksesta, sairausvakuutuksesta, työttömyysvakuutuksesta ja vanhempainvakuutuksesta.
is-sistema ta’ sigurtà soċjali slovena tinkludi l-assigurazzjoni talpensjoni għal diżabilità, l-assigurazzjoni għal mard, l-assigurazzjoni għal qgħad u l-assigurazzjoni għal ħarsien tal-ġenituri.

lyhytaikaiset etuudet maksetaan sairausvakuutuksesta, kun taas pitkäkestoiset etuudet maksetaan eläkevakuutuksesta.
benefiċċji fuq perjodu qasir jingħataw taħt l-assigurazzjoni tassaħħa, benefiċċji fuq

tasavallan sairausvakuutuksesta maksettavaan päivärahaan tai jonkin muun valtion maksamiin vastaaviin etuuksiin.
iddritt għallpensjoni ta’ l-orfni jintemm f’każ ta’ l-adozzjoni tal-wild ikkonċernat.

laissa määritellään, minkä verran sairausvakuutuksesta voidaan myöntää tukea hoitolaitteita varten.
• sptarijiet speċjalizzati: l-isptarijiet li jiddisponu minn ċentri speċjalizzati.

terveyden suojelusta ja sairausvakuutuksesta annetussa laissa säädetään hautausavusta ja kuolemantapauksen perusteella maksettavasta avustuksesta.
iddritt għal ħlas ta’ funerali u d-dritt għal ħlas tal-mewt huma sostnuti mil-liġi dwar il-protezzjoni tas-saħħa u l-assigurazzjoni għal mard.

itsenäisen ammatinharjoittajan on täytettävä ehdot, jotka vaaditaan työkyvyttömyyden perusteella sairausvakuutuksesta maksettavan korvauksen saamiseksi.
inti trid tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa biex tikseb kumpens għall-inkapaċità għaxxogħol taħt l-assiguraz-zjoni għal mard.

pakollisesta sairausvakuutuksesta voidaan maksaa korvausta, kun henkilö on tilapäisesti estynyt työskentelemästä ja menettää siksi ansiotuloja.
għandhom dritt għallkumpens tassalarju matul żmiem temporanju ta’ inkapaċità għax-xogħol, mill-fondi ta’ l-assigurazzjoni għal mard obbligatorja, il-persuni assigurati li għandhom impjieg, il-persuni li jwettqu attività ekonomika jew professjonali indipendenti, il-propjetarji ta’intrapriżi privati, l-isportivi u l-plejers taċ-chess ta’livell għoli u l-ħaddiema agrikoli, jekk huma assigurati għal dan id-dritt; il-persuni qiegħda għandhom ukoll dritt għal dan, taħt ċerti kundizzjonijiet.

sairausetuudet paturmaan, vakuutetulla on oikeus pakollisesta sairausvakuutuksesta menetetyn ansiotulon perusteella maksettavaan korvaukseen 31.työkyvyttömyyspäivästä lähtien.
il-benefiċċji għal mard na assigurata tirċievi l-kumpens anke wara li jispiċċa l-kuntratt taxxogħol, sakemm din tkun tista’ terġa’ tibda taħdem.

• laki nro 577/2004, jossa säädetään terveydenhuoltopalvelujen ja niiden tarjoamiseen liittyvien palvelujen korvattavuudesta yleisestä sairausvakuutuksesta.
• u mil-liġi nru 577/2004 li tisstabbilixxi l-iskop tarrimborżi tal-kura medika u tas-servizzi marbuta malprovvediment tal-kura medika skond l-assigurazzjoni ġenerali tal-mard.

potilaalla on myös oikeus saada sairausvakuutuksesta korvausta hänelle pysyvästi määrätyn hoitolaitteen hankintakuluista sekä korvausta tällaisen laitteen korjaus- ja vuokramenoista.
• il-pariri ta’iġjene ta’ħajja u ta’rutina, rutina,

sairausvakuutuksesta maksetaan sairauspäivärahaa, jos henkilö jää pois työstään ja menettää näin ollen ansiotuloja tai jos itsenäinen ammatinharjoittaja menettää ansiotuloja jostakin seuraavasta syystä:
il-benefiċċji ta’ l-assigurazzjoni talmard jitħallsu jekk ilpersuna ma tmurx għaxxogħol u minħabba f’hekk titlef l-ammont talpaga tagħha jew jekk il-ħaddiem indipendenti jitlef id-dħul tiegħu, minħabba waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:

slovakian tasavallan sosiaaliturvajärjestelmä muodostuu sairausvakuutuksesta, sosiaalivakuutuksesta ja eläkerahastosta. lisäksi järjestelmästä myönnetään valtion per-he-etuuksia sekä sosiaalitukia.
issistema tal-protezzjoni soċjali tarrepubblika slovakka hi magħmula minn dawn il-fergħat li ġejjin: l-assigura-zzjoni talmard, l-assigurazzjoni soċjali, it-tfaddil għallirtirar, il-bqija magħmula minn benefiċċji soċjali mogħtija mill-istat u għajnuniet soċjali.

sairausvakuutuksesta maksetaan sairauspäivärahaa (sjúkradagpeningar) 16vuotta täyttäneelle vakuutetulle, joka ei saa vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä ja on täysin työkyvytön.
l-assigurazzjoni tas-saħħa tħallas benefiċċji fi flus għal kull jum ta’ mard (sjúkradagpeningar) lillpersuni assigurati li jkunu għalqu 16-il sena jew aktar li ma jirċevux pensjoni tax-xjuħija jew għal diżabilità u li huma totalment inkapaċi li jaħdmu, sakemm dawn ikunu waqfu l-attività professjonali tagħhom u ma jkunux jirċievu salarju fil-każ ta’ħaddiema li jirċievu salarju.

tämä pakollinen sairausvakuutusjärjestelmä kattaa terveydenhoitopalvelujen kustannukset, joiden terveydenhoitopalvelujen tarjoajat ovat vahvistaneet olevan niissä rajoissa, jotka asetetaan laissa nro 577/2004 terveydenhuoltopalvelujen ja niiden tarjoamiseen liittyvien palvelujen korvattavuudesta yleisestä sairausvakuutuksesta.
din issistema ta’ assigurazzjoni obbligatorja talmard tkopri l-ispejjeż tal-kura medika assigurati millprovdituri tal-kura medika fil-limiti stabbiliti mil-liġi nru 577/2004 dwar l-iskop tarrimborżi tal-kura medika mill-assigura-zzjoni obbligatorja talmard u mis-servizzi marbuta malkura medika.

valtion sosiaaliturvalaitos (ssi) vastaa asumiseen perustuvasta kansallisesta eläkevakuutuksesta, sairausvakuutuksesta sekä työtapaturmavakuutuksesta sosiaaliturvalain mukaisesti. terveys- ja sosiaaliturvaministeriö valvoo kaikkia sosiaaliturvalaitoksen toimia.
l-istitut tas-sigurtà soċjali ta’ l-istat (ssi) jamministra l-assigurazzjoni nazzjonali talpensjoni bbażata fuq irresidenza, l-assigurazzjoni tas-saħħa u l-assigurazzjoni f’każ ta’ korriment marbut max-xogħol skond l-att dwar is-sigurtà soċjali, waqt li l-ministeru tas-saħħa u s-sigurtà soċjali huwa responsabbli għas-sorveljanza ta’ l-attivita-jiet kollha ta’l-ssi. l-ssi.

määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tilapäisille toimenhaltijoille tarkoitettu maksuosuus sairausvakuutuksista.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-kontribuzzjoni ta'l-istituzzjoni għal assigurazzjoni kontra l-mard għal aġenti temporanji.