Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotoluminesenssijärjestelmä – savuhätävalaistusjärjestelmä, jossa käytetään fotoluminesenssimateriaalia.
sistema fotoluminixxenti (pl) — sistema lll li tuża materjal pl.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jos yli 30 % lukemista ei täytä tämän hallinnollisen ohjeen vaatimuksia, savuhätävalaistusjärjestelmä on vaihdettava.
jekk aktar minn 30 % tal-qari ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ din l-istruzzjoni amministrattiva, l-lll għandhom jinbidlu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jos 20–30 % lukemista ei täytä tämän hallinnollisen ohjeen vaatimuksia, savuhätävalaistusjärjestelmä on tarkastettava uudelleen yhden vuoden kuluessa.
jekk bejn 20 % u 30 % tal-qari ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta' din l-istruzzjoni amministrattiva, l-lll għandhom jerġgħu jiġu ċċekkjat fi żmien sena.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
asiantuntijan on testattava savuhätävalaistusjärjestelmien valotiheys vähintään joka viides vuosi.
is-sistemi lll għandu jkollhom il-luminanza tagħhom ittestjata minn espert mill-inqas darba kull ħames snin.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: