Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidofoviiri yksi millilitra sisältää 75 mg vedetöntä sidofoviiriä.
cidifovir kull ml fih 75 mg cidofovir anhydrous.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- foskarneetti, gansikloviiri, sidofoviiri (virusinfektioiden hoitoon)
- foscarnet, ganciclovir, cidofovir (mediċini għal infezzjonijiet virali)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vistide 75 mg/ ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten sidofoviiri
cidofovir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sidofoviiri on alkiotoksinen rotilla ja kaniineilla terapeuttisen tason alittavilla pitoisuuksilla.
cidofovir jagħmel ħsara lill- embriju kemm fil- far kif ukoll fil- fenek anki b’ dożi aktar baxxi minn dawk terapewtiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sidofoviiri eliminoitui pääasiassa muuttumattomana lääkeaineena munuaisteitse, glomerulussuodatuksen ja tubuluserityksen kautta.
cidofovir jiġi eliminat prinċipalment billi l- mediċina, mhux mibdula, titneħħa mill- ġisem permezz tal - kliewi b’ taħlita ta’ filtrazzjoni minn ġol- glomeruli u ta ’ tnixxija minn ġot- tubules tal- kliewi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vistide 75 mg/ ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten sidofoviiri vain laskimonsisäiseen infuusioon.
vistide 75 mg/ ml konċentrat għat- taħlita likwida għall- infużjoni cidofovir għal infużjoni għal ġol- vini biss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi sidofoviiri suppressoi hcmv: n replikaatiota estämällä viruksen dna- synteesiä selektiivisesti.
cidofovir irażżan il- proċess li bih l- hcmv isawwar kopja tiegħu nnifsu, u dan billi jinibixxi b’ mod selettiv is- sinteżi tad- dna tal- virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
miespotilaalle on kerrottava, että sidofoviiri on eläinkokeissa alentanut kivesten painoa ja vähentänyt siittiöiden määrää.
pazjenti maskili għandhom jiġu avżati li cidofovir wassal għal tnaqqis fil- piż tat- testikoli u anki tnaqqis fl- ammonti ta ’ sperma fl- annimali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sidofoviiri aiheutti kromosomiaberraatioita ihmisen ääreisverenkierron lymfosyyteissä in vitro ilman metabolista aktivaatiota (s- 9- fraktiolla).
cidofovir ikkaġuna aberrazzjonijiet tal- kromosomi f’ limfoċiti ġewwa s- sistema ċirkolatorja tal - bniedem, in vitro, mingħajr ma kellu bżonn ikollu attivazzjonni metabolika (bil- frazzjoni s- 9).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yleistä sidofoviiri on sytidiinianalogi, jolla on sekä in vitro - että in vivo - vaikutusta ihmisen sytomegalovirusta (hcmv) vastaan.
cidofovir huwa analogu ta ’ cytidine b’ effett kontra human cytomegalovirus (hcmv) kemm in vitro kif ukoll in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vankomysiini ja aminoglykosidit, joita käytetään bakteeri- infektioihin amfoterisiini b, jota käytetään sieni- infektioihin foskarneetti, sidofoviiri ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatti, joita käytetään virusinfektioihin
vancomycin u aminoglycosides, li jintużaw għall- infezzjonijiet batterjali amphotericin b, għall- infezzjonijiet fungali foscarnet, cidofovir jew tenofovir disoproxil fumarate, għall- infezzjonijiet virali pentamidine, għal tipi oħrajn ta ’ infezzjoni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi millilitra sisältää 75 mg vedetöntä sidofoviiriä.
kull ml fih 75 mg cidofovir anhydrous.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: