Results for sidonnaisuuksien translation from Finnish to Maltese

avun sidonnaisuuksien purkaminen
non-kondizzjonalità tal-għajnuna

4. avun sidonnaisuuksien purkaminen
4. il-ħelsien ta'l-għajnuna mill-irbit

tätä sidonnaisuuksien kieltoa on sovellettava myös hyväksytyn laitoksen palveluksessa oleviin tarkastajiin.
din l-inkompatibilità għandha tapplika wkoll għall-periti impjegati mill-organizzazzjoni rikonoxxuta.

-viemään nopeasti loppuun avun sidonnaisuuksien purkamista koskevan komission asetusehdotuksen käsittelyn;
-ilesti malajr ix-xogħol dwar il-proposta għal regolament tal-kummissjoni dwar il-ħelsien ta'l-għajnuna mill-irbit.

-tukemaan kansainvälisellä tasolla käynnissä olevia keskusteluja avun sidonnaisuuksien purkamisen jatkamisesta kehitysapukomitean suosituksia pidemmälle painopisteen ollessa elintarvikeavussa, sen kuljetuksissa ja avun saannissa sitä vastaanottavissa maissa.
-jappoġġa d-dibattiti kurrenti f’livell internazzjonali dwar aktar ħelsien mill-irbit ta'l-għajnuna lil hinn mir-rakkomandazzjonijiet tad-dac, b'enfasi speċifika fuq l-għajnuna għall-ikel, l-għajnuna għat-trasport ta'l-ikel u l-aċċess lill-pajjiżi benefiċjarji għall-għajnuna mid-donaturi.

-avun tuloksellisuutta koskevat sitoumukset: politiikkojen yhteensovittaminen ja menettelyjen yhdenmukaistaminen, avun sidonnaisuuksien purkaminen, kauppaan liittyvä apu ja kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistaminen.
-impennji dwar l-effettività ta'l-għajnuna -koordinazzjoni aktar mill-qrib ta'politika u ta'armonizzazzjoni ta'proċeduri, il-ħelsien ta'l-għajnuna mill-irbit, għajnuna marbuta mal-kummerċ (tra), ir-riforma tas-sistema finanzjarja internazzjonali.

avun sidonnaisuuksien purkaminen on toinen olennainen tekijä, kun avun tuloksellisuutta pyritään parantamaan. eu vahvistaa tässä yhteydessä aikomuksensa purkaa avun sidonnaisuuksia enemmän kuin mihin voimassa olevissa kansainvälisissä teksteissä on sitouduttu erityisesti elintarvikeavun alalla ohjaamalla hankintoja paikallisille ja alueellisille markkinoille.
it-tneħħijia ta'rbit fuq l-għajnuna tikkostitwixxi element ieħor kruċjali fl-isforzi intiżi sabiex tiżdied l-effettivita'ta'l-għajnuna. f'dan il-kuntest, l-unjoni tikkonferma mill-ġdid l-intenzjoni tagħha li tippromwovi livell ta'tneħħija ta'rbit li jaqbeż dak previst fl-atti tal-ftehim internazzjonali eżistenti, l-iktar fejn tidħol l-għajnuna ta'ikel billi jkun hemm xiri minn sorsi lokali u reġjonali.

ilmoitus taloudellisista sidonnaisuuksista
dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji