Results for sijoittautumisjäsenvaltiossaan translation from Finnish to Maltese

näin ollen toimijan tarvitsisi rekisteröityä arvonlisäverovelvollisena ainoastaan sijoittautumisjäsenvaltiossaan, jos se valitsee yhden luukun järjestelmän käytön.
b’konsegwenza t'hekk, dan in-negozjant ikollu, jekk jagħżel li juża l-iskema biex tinqeda f’post wieħed, bżonn biss li jkun identifikat għal skopijiet ta'vat fl-istat membru fejn hu stabbilit.

useat tietopyynnöt liittyvät myös palvelujen rajatylittävään tarjontaan, kuten siihen, että jäsenvaltio, johon palveluja tarjotaan, haluaa tietää, onko palveluntarjoajalla lainmukainen oikeus tarjota tiettyjä palveluja vai onko se harjoittanut toimintaansa laittomasti sijoittautumisjäsenvaltiossaan.
il-“punti ta’ kuntatt” – li l-istati membri għandhom jinnominaw skond l-artikolu 28(2) – għandhom jintervjenu biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali meta jinqalgħu l-problemi (preambolu 107). għalhekk għandu jkollhom rwol ta’ koordinazzjoni jew superviżjoni -istat membru kkonċernat.

arvonlisäveron (alv) alalla komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi, jonka tarkoituksena on yksinkertaistamiseen pyrkimiseksi panna täytäntöön keskitetty järjestelmä, jonka ansiosta verovelvolliset voivat täyttää kaikki arvonlisäveroon liittyvät velvollisuutensa yhteisön tasolla pelkästään sijoittautumisjäsenvaltiossaan.
fl-aħħar tas-sena, ħadet azzjoni filqasam ta’ lenerġija billi waqqfet operazzjoni li kienet se tittieħed mill-operaturi tad-dawl u l-gass fil-portugall, sabiex jiġi evitat li l-liberalizzazzjoni tasswieq tixxekkel mit-tisħiħ tal-pożizzjonijiet dominanti.