Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thelinin ja flukonatsolin yhteiskäyttö ei vaikuttanut sitaksentaaninatriumin puhdistumaan.
meta thelin ingħata ma ’ fluconazole ma kien hemm l- ebda effett fuq l- eliminazzjoni ta ’ sitaxentan sodium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatriumin samanaikainen anto johti seerumin varfariinialtistuksen 2, 4- kertaistumiseen.
kura konkomitanti ma sitaxentan sodium irriżultat f’ żieda ta ’ 2. 4 darbiet fl- espożizzjoni ta ’ s- warfarin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maksan toiminnanvajaus maksan toiminnanvajauksen vaikutusta sitaksentaaninatriumin farmakokinetiikkaan ei ole selvitetty.
l- influwenza ta ’ indeboliment tal- fwied fuq il- farmakokinetiċi ta ’ sitaxentan sodium ma ġietx evalwata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhteiskäyttö thelinin kanssa ei muuttanut sitaksentaaninatriumin eikä ketokonatsolin puhdistumaa kliinisesti merkittävästi.
l- għoti ta ’ thelin flimkien ma ’ ketoconazole ma bidilx b’ mod klinikament sinifikanti l- eliminazzjoni ta ’ sitaxentan sodium jew ta ’ ketoconazole.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raskaus tietoja, jotka koskevat sitaksentaaninatriumin käyttöä ihmisellä raskauden aikana, ei ole käytettävissä.
tqala m’ hemmx tagħrif fuq il- bnedmin dwar l- użu ta ’ sitaxentan sodium waqt it- tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimustulosten perusteella sildenafiilin annosta ei näyttäisi olevan tarpeen muuttaa, kun sitä annetaan samanaikaisesti sitaksentaaninatriumin kanssa.
riżultati ta ’ l- istudju jissuġġerixxu li d- doża ta ’ sildenafil m’ hemmx għalfejn tiġi aġġustata waqt l- għoti flimkien ma ’ sitaxentan sodium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatriumin samanaikaisen annon aikana pääasiallisesti cyp2c9: n välityksellä metaboloituvien lääkkeiden pitoisuudet plasmassa saattavat kasvaa.
konċentrazzjonijiet fil- plażma ta ’ mediċini li huma metabolizzati prinċipalment minn cyp2c9, jistgħu jiżdiedu meta jingħataw flimkien ma ’ sitaxentan sodium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleisimpien metaboliittien eta- antagonistivaikutus on vakioidussa in vitro - aktiivisuustestissä vähintään 10 kertaa heikompi kuin sitaksentaaninatriumin.
l- aktar prodotti metaboliċi komuni huma mill- inqas 10 darbiet inqas qawwija minn sitaxentan sodium bħala antagonisti ta ’ et a f’ test ta ’ attività in vitro standard.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erityiset potilasryhmät tutkimusjoukkoon kohdistuvaan farmakokineettiseen analyysiin ja useasta tutkimuksesta saatuja farmakokineettisiä tuloksia yhdistelemällä saatuihin tuloksiin perustuen todettiin, että sukupuoli, etninen tausta ja ikä eivät vaikuta merkittävästi sitaksentaaninatriumin farmakokinetiikkaan.
popolazzjonijiet speċjali ibbażat fuq riżultati ta ’ analiżi farmakokinetika tal- popolazzjoni u informazzjoni farmakokinetika miġbura minn bosta studji, instab li s- sess, ir- razza, u l- età ma jaffettwawx, b’ mod klinikament sinifikanti, il- farmakokinetiċi ta ’ sitaxentan sodium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
varfariinia käyttävien potilaiden terapeuttinen antikoagulaatiotaso (inr- tavoitetaso, international normalised ratio) saavutetaan pienemmillä antikoagulanttiannoksilla sitaksentaaninatriumin samanaikaisen käytön aikana.
individwi li jieħdu warfarin jilħqu livelli terapewtiċi ta ’ antikoagulazzjoni (international normalised ratio (inr) target) b’ dożi aktar baxxi ta ’ antikoagulant fil- preżenza ta ’ sitaxentan sodium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maksan aminotransferaasipitoisuuksien kasvu (ks. kohta 4. 4) sitaksentaaninatriumin käyttöön liittyy asat - ja/ tai alat- pitoisuuksien lisääntyminen.
Żieda fl- aminotransferases tal- fwied (ara taqsima 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thelinin vaikutus verenvuotoon o varfariinin ja k- vitamiinin vastavaikuttajien yhteisvaikutus johtaa kasvaneeseen inr- arvoon. o k- vitamiinin vastavaikuttaja- annosta on pienennettävä aloitettaessa sitaksentaani - hoito. o k- vitamiinin vastavaikuttajahoito aloitetaan pienemmällä annoksella, jos potilas saa jo sitaksentaaninatriumia. o inr- arvoa on tarkkailtava säännöllisesti. o verenvuodon mahdollisuus on tiedostettava ja tutkittava asianmukaisesti. o suurentunut nenä - ja ienverenvuodon riski.
l- effett ta ’ thelin fuq il- ħruġ tad- demm o interazzjoni ma ’ warfarin u antagonisti ta ’ vitamina k li jwasslu għal żieda fl- inr o il- ħtieġa li tnaqqas id- doża stabbilita ta ’ l- antagonisti ta ’ vitamina k meta tibda t - terapija b’ sitaxentan o ibda l- kura bl- antagonisti ta ’ vitamina k b’ doża mnaqqsa jekk diġà qed jingħata sitaxentan sodium o il- ħtieġa ta ’ monitoraġġ regolari ta ’ l- inr o kun af dwar il- potenzjal ta ’ emorraġija u investiga kif suppost o Żieda fir- riskju li tinfaraġ u ħruġ ta ’ demm ġinġivali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: