Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi on suositeltavaa, että diabeetikko pitää aina mukanaan sokeripitoisia tuotteita
huwa għalhekk rakkomandat li l- pazjent dijabetiku dejjem iġorr xi prodotti li fihom iz- zokkor
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi on suositeltavaa, että diabeetikko pitää aina mukanaan sokeripitoisia tuotteita.
għalhekk huwa rrikkmandat li l- pazjent dijabetiku dejjem iżomm fuqu prodotti li jkun fihom iz- zokkor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos vaikean hypoglykemian ilmetessä sinä et tai lapsesi ei reagoi eikä voi juoda sokeripitoisia nesteitä, on annettava glukagoniruiske.
f' każ ta 'ipogliċemija severa, jekk inti/ it- tifel jew it- tifla tiegħek ma jweġbux u ma jistgħux jixorbu fluwidi li fihom iz- zokkor, għandek tagħti injezzjoni ta' glucagon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
53 lieviä hypoglykemiakohtauksia voidaan hoitaa suun kautta otettavalla glukoosilla tai sokeripitoisilla tuotteilla.
Ġrajjiet ta ’ l- ipogliċemija ħafifa jistgħu jiġu ittrattati bit- teħid orali tal- glukosju jew sustanzi taz - zokkor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: