Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikille potilaille suositellaan huolellisia estradiolipitoisuusmäärityksiä ja ultraäänitutkimuksia munasarjavasteen arvioimiseksi ennen stimulaatiohoidon aloittamista sekä sen aikana.
osservazzjoni attenta tal- livelli ta ’ estradiol u r- reazzjoni ta ’ l- ovarji, permezz ta ’ l- ultrasawnd, hu rakkomandat qabel u matul it- terapija ta ’ stimulazzjoni, għall- pazjenti kollha.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiolitasojen ja munasarjavasteen ultraäänitutkimuksiin perustuvaa huolellista seuraamista suositellaan kaikille potilaille ennen hoidon aloittamista sekä stimulaatiohoidon ajan.
osservazzjoni attenta tal- livelli ta ’ estradiol u l- effett fuq l- ovarji, permezz ta ’ l- ultrasawnd, hu rakkomandat qabel u matul it- terapija ta ’ stimulazzjoni, għall- pazjenti kollha.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen hoidon aloittamista ja stimulaatiohoidon aikana munasarjavastetta tulisi seurata huolellisesti ultraäänitutkimuksilla varsinkin munasarjojen monirakkulatautia sairastavilla potilailla.
hu rrakkomandat li wieħed josserva tajjeb l- effett fuq l- ovarji permezz tal- ultrasawnd kemm qabel kif ukoll matul il- kura, speċjalment f’ pazjenti li għandhom ovarji poliċistiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cetrotide 3 mg - valmistetta käytetään ennenaikaisen ovulaation ehkäisemiseen munasolujen keräystä ja keinoalkuisten lisääntymismenetelmien käyttöä edeltävän säännellyn munasarjojen stimulaatiohoidon aikana.
cetrotide 3 mg jintuża fil- prevenzjoni ta ’ ovulazzjoni prematura f’ pazjenti li għaddejjin minn stimulazzjoni kontrollata ta ’ l- ovarji, segwita minn ġbir ta ’ l- ooċit u minn teknika ta ’ riproduzzjoni assistita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
toistuvan munasarjojen stimulaatiohoidon yhteydessä cetrotide 3 mg - valmistetta tulisi käyttää toistuvina jaksoina vain tarkan riski/ hyötyarvion jälkeen.
għalhekk cetrotide 3 mg għandu jintuża biss f’ ċiklu ripetut wara evalwazzjoni akkurata ta ’ riskji/ benefiċċji.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
täten toistuvan munasarjojen stimulaatiohoidon yhteydessä cetrotide 0, 25 mg - valmistetta tulisi käyttää toistuvina jaksoina lääkärisi tarkan riski/ hyötyarvion mukaan.
għalhekk għandek tuża cetrotide 0. 25 mg f’ ċikli ripetuti biss wara evalwazzjoni dettaljata ta ’ riski/ benefiċċji mit- tabib tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
munasarjojen stimulaatiohoidossa olleet potilaat saivat orgalutran- hoitoa keskimäärin 5 päivän ajan.
f 'pazjenti li qed jingħataw stimulazzjoni kkontrollata ovarjana il- perijodu medjan tat- trattament b' orgalutran kien ta '5 t' ijiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.