Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kosmetiikkateollisuuden toimittamiin uusiin tietoihin perustuva strontiumkloridin toksisuuden uusi arviointi osoittaa, että kyseisen aineen käyttö voidaan turvallisuutta vaarantamatta ulottaa sampoisiin ja kasvojenhoitovalmisteisiin edellyttäen, ettei säädettyjä enimmäispitoisuuksia ylitetä,
billi valutazzjoni tossikoloġika ulterjuri fuq l-istrontium chloride, ibbażata fuq data ġdida mogħtija mill-industrija, turi li l-użu ta'din is-sustanza jista'jiġi estiż, mingħajr kwalunkwe riskju għas-saħħa, għal shampoos u prodotti ta'kura tal-wiċċ sakemm ma tinqabiżx konċentrazzjoni massima;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tieteen ja tekniikan tutkimuksen uusimpien tulosten perusteella seuraavien aineiden käyttö kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia tietyin rajoituksin ja edellyttäen, että merkintöihin sisältyy pakollisia varoitusmerkintöjä terveyden suojelemiseksi: strontiumkloridi, strontiumasetaatti, rasvahappojen dialkanolamidit, monoalkanolamiinit, trialkanolamiinit ja magnesiumhydraattisilikaatit,
billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-akter riċenti, l-użu tal-klorur tal-istrontium, strontium acetate, l-aċidu mxaħħam tad-dialkanolamides, monoalkanolamines, trialkanolamines u hydrated magnesium silicate jista'jkun permissibli b'ċerti restrizzjonijiet u kondizzjonijiet u bl-inklużjoni obbligatorja ta'twissija għas-saħħa fuq it-tikketti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: