Results for suorantalousarviotuen translation from Finnish to Maltese

tätä tarkasteluaontarkoitusjäsentääentistä paremmin,jaseaiotaankytkeäselkeäm-min suorantalousarviotuen suunnitteluun.
dinil-valutazz jonisessir aktarstrutturata usetkun marbuta mal-pjantal-abĠ b’mod aktarċar.

suositus2–suorantalousarviotuen ohjelmien vaikuttavuuteen kohdistuvien keskeistenriskien hallinta
rakkomandazz joni 2 – Ġestjoni tar-riskji ewlenin għall-effettività talprogrammi abĠ

sillä pyritään korjaamaan tiettyjä puutteita, mutta sen niveltyminen suorantalousarviotuen ohjelmaan on epäselvää.
danil-programmjindirizza nuqqasijiet rilevanti, iżda mhix ċara l-artikulazzjoni mal-programm tas-sbĠ.

paraguayssaja nicaraguassa,joissa julkisenvarainhoidonanalyysi osoitti merkittäviä puutteita, suorantalousarviotuen ohjelmissa ei ollutlaadittujulkiseen varainhoitoonliittyviä erityisiä ohjelmatavoitteita.
għaldaqstant,pereżempju,fil-laos,l-objettivi tal-pfp majkopruxl-oqsmaimportantital-kontrollintern utal-korruzzjoni,ufil-vjetnamil-kwistjonijiettal-Ġfp ma ngħatawxprijorità.fil-paragwajun-nikaragwa,għalkemm id-dijanjosi tal-Ġfpidentifikat nuqqasijiet sinifikanti,il-prog-rammi tas-sbĠ majfasslux objettivi speċifiċi għall-programmi b’rabta mal-Ġfp.

arvioidakseen suorantalousarviotuen hallinnointia koskevaa komissiontoimintatapaatilintarkastustuomioistuimenoli analysoitava kaikki näillä alueilla vuosina 2001–2009 rahoitetut suoran talousarviotuen ohjelmat.
il-verifikainvolvieteżamianalitikutal-programmikollha tas-sbĠiffinanzjatif’dawnir-reġjunitulil-perjodu mill-2001 sal-2009, bil-għanlijiġivvalutatl-approċċtal-kummissjoni fir-rigwardtal-ġestjonitas-sbĠ.

suorantalousarviotuen ohjelmien muidentavoitteiden osal-takomissiontoimintatavassaei ole otetturiittävällätavalla huomioon,ettäeräiden maidenkansallisetkehitysstrategiat onviimevuosinakohdennettukasvuunsuuntautuviin toimintatapoihin,joillapyritäänsaavuttamaanköyhyyden vähentämisenyleistavoite.
fejnjidħlul-objettivil-oħra talprogrammi tas-sbĠ,l-approċċ tal-kummissjonimajirriflettixb’modadegwatil-fattli l-istrateġiji ta’ żvilupp nazzjonali ta’ ċerti pajjiżi resquf’dawn l-aħħar snin lejn approċċi mmirati għat-tkabbir sabiex jintlaħaq l-objettiv ewlienitat-tnaqqistal-faqar.

91.komissioonjoryhtynyttoimiinlaajen-taakseen suorantalousarviotuen käsittelyä vuoden 2010 vuosikertomuksessa,jase on valmis kehittämääntätäraportointia sidosryhmien antaman palautteen pohjalta.
91.il-kummissjonidiġàħadetpassibiex issaħħaħil-koperturatal-appoġġ baġitarju ġenerali fir-rapport annwali tagħha tal-2010uhijalestalitkomplitiżviluppa danfid-dawltar-risponsmill-partijiet interessati.

tarkastuskäyntienaikanatarkastajathaastattelivatkomis-sion henkilöstöäsekäkansallistenviranomaistenja muiden avunantajienedustajia.lisäksi nicaraguassaja vietnamissa täytäntöönpantujen suorantalousarviotuen ohjelmien osalta tehtiin asiakirjatarkastukset ja näissä maissa sijaitseviin komis-sionlähetystöihinlähetettiin kyselyt.
matul dawk iż-żjarat,l-awdituri tal-qortiintervistawlil membri tal-persu-naltal-kummissjoni,lilrappreżentantita’ awtoritajiet nazzjonali ulil donaturi oħra.

julkisenvarainhoidonkohentaminen onkomissionkaikkien suorantalousarviotuen ohjelmien keskeinentavoite(ks. koh-ta¬18)ja valmiuksien kehittäminen voi olla riskin pienentämisen kannalta tärkeätä.
it-titjib tal-Ġfp huwa objettivimportanti talprogrammi kollha tas-sbĠ tal-kummissjoni(aral-paragrafu 18), ul-bini tal-ħiliet jista’ jkollu rwol importanti fit-tnaqqis tar-riskji.

euroopan tilintarkastustuomioistuin suo- ritti toiminnantarkastuksen saadakseen selville, hallinnoiko euroopan komissio suorantalousarviotuen ohjelmiaan vaikut-tavasti.suorallatalousarviotuellaon perinteiseen hankelähestymistapaan nähden useita potentiaalisia etuja.
il-qorti ewropea tal-awdituri wettqet verifika tal-prestazzjoni bil-għan li tivvaluta jekk ilkummissjoni ewropea hix qediġġestib’modeffikaċil-programmi tagħha tas-sostenn baġitarju Ġenerali (sbĠ).is-sbĠgħandugħaddta’ vantaġġi potenzjalimetamqabbelmal-approċċ tradizzjonali fil-qafas tal-proġetti.

valmiuksien kehittämiseen kohdennettuja varoja ei useimpien suoran talousarviotuen ohjelmien kohdalla lopulta sidottukuin osittainkäyttötarkoitukseensa, mikä heikentää suorantalousarviotuen ohjelmientämän osatekijän vaikutta-vuutta.itseasiassakeskimäärinainoastaan noin 60 prosent-tiavalmiuksienkehittämisenvaroistasidottiinennen ohjelmien päättymistä.
fir-rigwardtal-partil-kbiratal-programmitas-sbĠ,fl-aħħar mill-aħħar,il-fondiallokatilis-sostenngħall-binital-ħiliet ġewimpenjati parzjalment biss, ub’hekktnaqqsetl-effikaċja ta’ danil-komponenttal-programmitas-sbĠ.fil-fatt,bħala medja,madwar60 %bisstal-allokazzjonijietmaħsuba għall-binital-ħiliethumaimpenjatiqabel majingħalqul-programmitas-sbĠ.

44.mahdollisensuorantalousarviotuen osuus kumppanimaan maaohjelmaan myönnettävän tuen kokonaismäärästä riippuu odotettujenhyötyjensuuruudesta,kuten maakohtaisenstrategia-asiakirjan yleisten tavoitteiden ja keskeisten yhteistyöalojen erityisten tavoitteiden saavuttamisesta . suorantalousarviotuen mahdollista määräävoidaan mukauttaariskinarvioin-nin perusteella.
44.fi ħdan l-ammont totali allokat għall-programm indikattivta’pajjiżimsieħeb,id-daqs finanzjarjutal-pakkett potenzjalital-abĠjid-dependi fuq l-importanza tal-benefiċċji mistennija bħall-kisba tal-għanijiet ġenerali tad-dsp udawk aktar speċifiċifl-oqsma prijoritarjita’ kooperazz joni.il-pakkett potenzjalital-abĠ jista’ jiġiadattatfid-dawltal-valutazz joni tar-riskju.