Results for suosittavat translation from Finnish to Maltese

suosittavat, ettÄ jÄsenvaltiot
b'dan jirrakkomandaw lill-istati membri:

suosittavat, ettÄ jÄsenvaltiot:
b’dan jirrikmandaw li l-istati membri:

3. kansallista lainsäädäntöä noudattaen 2 kohdassa tarkoitetut oikeudelliset keinot voidaan kohdistaa erikseen tai yhteisesti useisiin saman alan elinkeinonharjoittajiin tai näiden järjestöihin, jotka käyttävät samoja yleisiä sopimusehtoja tai samanlaisia ehtoja tai suosittavat niiden käyttöä.
3. biex jitqiesu kif imiss il-liġijiet nazzjonali, ir-rimedji legali msemmija fil-paragrafu 2 jisgħu jkunu diretti b’mod separat jew b’mod konġunt kontra numru ta'bejjiegħa jew fornituri mill-istess settur ekonomiku jew mill-assoċjazzjonijiet tagħhom li jużaw jew jirrakkomandaw l-użu ta'l-istess klawżoli kuntrattwali ġenerali jew klawżoli simili.

kliiniset arviot gonal- f: stä suosittavat että päivittäisannosten, annostelun ja hoidon seurannan ei tulisi erota niistä, joita käytetään tällä hetkellä virtsapohjaisille fsh- valmisteille.
analiżi klinika ta ’ gonal- f tindika li d- doża ta ’ kuljum, il- metodi ta ’ teħid u l- osservazzjoni tal- proċeduri tal- kura m’ għandhomx ikunu differenti minn dawk mogħtija preżentement fl- użu ta ’ sustanzi li fihom fsh urinarja.

tilintarkastustuomioistuimen ja euroopan parlamentin ilmaiseman arvostelun vuoksi neljättä pöytäkirjaa muutettiin merkittävästi vuosiksi 2004–2006. muutoksilla pyrittiin parantamaan sopimuksen vakautta, varainhoitoa ja avoimuutta poistamalla eräät kiintiöt kokonaan hyödyntämisen rajoittamista suosittavien tieteellisten lausuntojen perusteella tai siitä syystä, että kyseisiä kiintiöitä ei ollut käytetty. samalla otettiin käyttöön myös seuraavat toimenpiteet: kiintiöiden vuosittainen tarkistaminen tieteellisten lausuntojen mukaisesti, budjettitukiohjelman käyttöönotto kalastusalalla, lisenssimaksujen periminen yhteisön laivanvarustajilta, koekalastuksen lisääminen ja mahdollisuus kalastusmahdollisuuksien väliaikaiseen siirtämiseen jäsenvaltioiden kesken, jos kiintiöitä on jäänyt käyttämättä ja edellyttäen, että suhteellisen vakauden periaate ei vaarannu.
b'konsegwenza tal-kritika min-naħa tal-qorti ta'l-awdituri u mill-parlament ewropew, ir-raba'protokoll tbiddel b'mod sinifikanti għall-perjodu 2004-2006, bil-għan li jittejbu s-sostenibbiltà, il-ġestjoni finanzjarja u t-trasparenza tal-ftehim permezz tat-tneħħija kompluta ta'għadd ta'kwoti, jew skond il-parir xjentifiku li kien kontra l-isfruttament ulterjuri, jew inkella minħabba li ma kenux utilizzati. Ġew introdotti u inklużi miżuri oħra: reviżjoni annwali tal-kwoti, fid-dawl tal-pariri xjentifiċi; programm tal-baġit ta'appoġġ (bsp, budgetary support program) għas-settur tas-sajd; il-ħlas tal-liċenzji min-naħa tas-sidien tal-bastimenti tal-komunità; żoni tas-sajd intensifikat sperimentali u l-possibbiltà tat-trasferiment temporanju ta'l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-istati membri, fil-każ ta'utlizzazzjoni anqas mill-maħsub, bla ħsara għall-istabbiltà relattiva.