Results for täysimääräinen translation from Finnish to Maltese

täysimääräinen tuki
il-ħlas sħiħ

täysimääräinen käyttöönotto
implimentazzjoni sħiħa

3 artikla täysimääräinen hyväksyminen 1.
artikolu 3 akkreditament ta » sigurtà sħiħa 1.

-kalastustuotteiden käyttömahdollisuuksien täysimääräinen hyödyntäminen,
-l-isfruttament akbar tal-potenzjal tal-prodotti mis-sajd,

kunnes vararahasto on täysimääräinen , sinne siirretään : a )
qablu dwar id-dispożizzjonijet li ġejjin , li għandhom ikunu annessi mat-trattat dwar l-unjoni

täysimääräinen päiväraha on 80 prosenttia sairauspäivärahan perusteena olevista tuloista.
dan jista’ ugwalment iħallas benefiċċju għat-telf taddħul matul it-tul ta’ żmien ta’ rijabilitazzjoni.

siihen saakka, kunnes vararahasto on täysimääräinen, sinne siirretään:
sakemm il-fond tar-riżerva jiġi maħluq kompletament, għandhom jidħlu fih:

joulukuun 2012 jälkeen käyttöön otettujen vakauttamistoimenpiteiden täysimääräinen toteuttaminen on varmistettava.
implimentazzjoni sħiħa tal-miżuri ta’ konsolidazzjoni adottati minn diċembru 2012.

mahdollistettava asianomaisessa kiintiössä käytettävissä olevien mahdollisuuksien täysimääräinen käyttö vientitariffikiintiöiden osalta.
għal kwoti tariffarji ta’ esportazzjoni, jippermetti l-użu sħiħ tal-possibbiltajiet disponibbli skont il-kwota konċernata.

menettelyjä on kehitettävä siten, että riskiperusteisista hankkeiden lisätarkastuksista saadaan täysimääräinen hyöty.
l-iskema ewlenija hija magħrufa bħala l-iskema ta’ pagament uniku (sps).

1. asiaa koskevan lainsäädännön täysimääräinen täytäntöönpano ja sen tarkistaminen tarvittaessa[6]
1. l-implimentazzjoni sħiħa u r-reviżjoni tal-qafas ġuridiku rilevanti [5]

analysoiduista 85 korjaustoimenpiteestä 57 prosentilla katsottiin olleen täysimääräinen vaikutus ja 24 prosentilla vain osittainen vaikutus.
mill-85 analizzati b’dan il-mod, 57% tar-rimedji kienu għalkollox eettivi, l-waqt li 24% tqiesu li huma parzjalment eettivi biss.

tarvittavien uudistusten täysimääräinen ja tehokas toteuttaminen on pitkällä aikavälillä avainasemassa euroopan unionin taloudellisen menestyksen kannalta.
twettiq sħiħ u effettiv tar-riformi meħtieġa hu t-triq li twassal għas-suċċess ekonomiku ta » l-unjoni ewropea fuq żmien twil.

kahdessa aiemmassa ohjelmassa sovittujen toimenpiteiden täysimääräinen säilyttäminen ja kaikkien täyttymättömien ehtojen jäljellä olevien osien toteuttaminen;
il-preservazzjoni sħiħa tal-miżuri miftiehma taħt iż-żewġ programmi preċedenti u l-implimentazzjoni ta' kwalunkwe partijiet ta' kundizzjonalità li għadha ma twettqitx;

vakaus- ja kasvusopimuksen täysimääräinen ja johdonmukainen noudattaminen ajankohdasta ja maasta riippumatta ylläpitää luottamusta julkisen talouden ohjausjärjestelmään.
l-implimentazzjoni sħiħa u konsistenti tal-patt ta’ stabbiltà u tkabbir maż-żmien u fil-pajjiżi kollha tibqa’ kruċjali biex tiżgura fiduċja fil-qafas fiskali.

komissio antaa 115 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä joilla vahvistetaan ehdot, joilla 1 kohdassa tarkoitettu täysimääräinen tai osittainen peruutus tapahtuu.
il-kummissjoni għandha tadotta atti ddelegati f'konformità mal-artikolu 115 li jistipulaw il-kundizzjonijiet għall-irtirar parzjali jew totali msemmi fil-paragrafu 1.

l) varmistettava niiden asianomaisten kansallisten elinten ja teollisuudenalojen täysimääräinen yhteistyö järjestön tai järjestelyn suositusten ja päätösten täytäntöönpanossa; ja
(l) jassiguraw il-koperazzjoni sħiħa ta' l-aġenziji u industriji nazzjonali relevanti biex ikunu implimentati ir-rakkomandazzjonijiet u deċiżjonijiet ta' l-organizzazzjoni jew arranġament, u

vuosi 2006 on yhteisön uuden lainsäädännön mukaisesti perustettujen keskinäisen tunnustamisen ja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmien (cmd) ensimmäinen täysimääräinen toimintavuosi.
is- sena 2006 hija l- ewwel sena sħiħa ta 'ħidma tal- gruppi ta' koordinazzjoni għar- rikonoxximent reċiproku u l- proċeduri deċentralizzati (cmds) mwaqqfa taħt il- leġiżlazzjoni l- ġdida tal - komunità.

euroopan lahjakkuusreservin potentiaalin täysimääräinen hyödyntäminen ja innovoinnin hyötyjen levittäminen koko unionin alueelle on elintärkeää euroopan kilpailukyvyn ja sen kannalta, että eurooppa pystyy vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin tulevaisuudessa.
l-isfruttar tal-potenzjal tal-ġabra ta' talent tal-ewropa u l-massimizzar u t-tixrid tal-benefiċċji tal-innovazzjoni fl-unjoni kollha huma vitali għall-kompetittività tal-ewropa u l-kapaċità tagħha li tindirizza l-isfidi soċjali fil-futur.

tilintarkastustuomioistuimesta tuli intosain täysimääräinen jäsen vuonna 2004, ja siitä asti tilintarkastustuomioistuin on osallistunut aktiivisesti tilintarkastusta käsittelevän alakomitean, säännönmukaisuuden tarkastuksia käsittelevän alakomitean sekä toiminnantarkastusta käsittelevän alakomitean työskentelyyn.
minn meta saret membru sħiħ tal-intosai fl-2004, ilqorti ħadet sehem b’mod attiv fis-sotto-kumitat talverifika finanzjarja, is-sottokumitat talverifika tal-konformità u s-sottokumitat talverifika tal-prestazzjoni.