Results for täytäntöönpanovuoden translation from Finnish to Maltese

kymmenvuotismerkkipäivänsä ja sitä seuranneen haasteellisen eu: n uuden lääkelainsäädännön täytäntöönpanovuoden jälkeen emea astuu uuteen kehitysvaiheeseen.
wara li ċċelebrajna l- 10 anniversarju ta 'l- emea, u wara sena mimlija sfidi li matula ġiet implimentata l- leġiżlazzjoni l- ġdida ta' l- ue dwar il- farmaċewtiċi, l- aġenzija dieħla f' fażi ġdida fl- iżvilupp tagħha.

"interventiotuotteiden kirjanpitoarvo muunnetaan kansalliseksi valuutaksi suunnitelman täytäntöönpanovuoden lokakuun 1 päivänä sovellettavan maatalouden muuntokurssin avulla."
"il-kambju f’munita nazzjonali tal-valur tal-kontabbilità tal-prodotti magħmula disponibbli mill-intervent għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju agrikolu applikabbli fl-1 ta'ottubru tas-sena ta'l-implementazzjoni tal-pjan."

a) kyseisiä toimia ei voitu toteuttaa toimintaohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä syistä, joihin asianomainen tuottajaorganisaatio ei voinut vaikuttaa,
(a) l-operazzjonijiet konċernati ma setgħux isiru qabel il-31 ta'diċembru tas-sena ta'l-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali għal raġunijiet barra mill-kontroll ta'l-organizzazzjoni li tipproduċi konċernata;

monia näistä euroopan unionin ja yhdysvaltain huippukokouksen aiheista oli käsitelty vähän aiemmin euroopan unionin ja kanadan huippukokouksessa, jossa keskusteltiin myös euroopan unionin ja kanadan kumppanuussopimuksen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden saavutuksista.
barra minn hekk, filqafas ta’ dan ta’ l-aħħar, parti mid-diskussjonijiet kienet iddedikata għall-bilanċ ta’ lewwel sena mill-implimentazzjoni tal-ftehim ta’ sħubija ue–kanada.

komissio esittää kunkin euroopan tilasto-ohjelman osalta euroopan parlamentille ja neuvostolle väliarviointikertomuksen ohjelman kolmannen täytäntöönpanovuoden aikana ja lopullisen arviointikertomuksen kahdentoista kuukauden kuluessa ohjelmakauden päättymisestä.
għal kull programm ewropew ta » l-istatistika, il-kummissjoni għandha tissottometti lill-parlament ewropew u lill-kunsill rapport ta » valutazzjoni intermedjarju matul ittielet sena ta » l-implimentazzjoni tal-programm u rapport finali ta » valutazzjoni fi żmien tnax-il xahar mit-tmiem tal-perjodu tal-programm.

saatuaan maaseudun kehittämisohjelman toteutusta koskevan viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen komissio suorittaa käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa loppumaksun voimassa olevan rahoitussuunnitelman, asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilinpäätöksen sekä vastaavan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella.
wara li tirċievi l-aħħar rapport ta’ progress annwali dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ żvilupp rurali, il-kummissjoni għandha tħallas il-bilanċ, soġġett għad-disponibbiltà ta’ riżorsi, abbażi tal-pjan finanzjarju fis-seħħ, tal-kontijiet annwali għall-aħħar sena ta’ eżekuzzjoni għall-programm ta’ żvilupp rurali rilevanti u tad-deċiżjoni ta’ approvazzjoni korrispondenti.

2. kunkin tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden viidennen täytäntöönpanovuoden päätyttyä komissio esittää euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen mukaisesti toteutettujen toimien vaikutuksesta ja toimenpiteisiin tarvittavat mukautukset kaikissa tapauksissa, joissa se osoittautuu tarpeelliseksi.
2. fl-aħħar ta'kull perijodu ta'ħames snin ta'implimentazzjoni tal-miżuri pprovduti f’dan ir-regolament, il-kummissjoni għandha tibgħat lill-parlament ewropew u lill-kunsill rapport ġenerali dwar l-impatt tal-miżuri meħuda flimkien ma'dan ir-regolament, flimkien, fejn adegwat, mal-proposti li jikkonċernaw kull tip ta'tibdil li jista'jkun neċessarju.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kiinteä prosenttiosuus lasketaan jakamalla perustukijärjestelmän ensimmäisen täytäntöönpanovuoden osalta tämän asetuksen 22 artiklan 1 kohdan tai 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu perustukijärjestelmän kansallinen tai alueellinen enimmäismäärä 30 artiklan 1 kohdassa tai tapauksen mukaan 30 artiklan 2 kohdassa säädetyn lineaarisen vähennyksen soveltamisen jälkeen liitteessä ii vahvistetulla, perustukijärjestelmän ensimmäistä täytäntöönpanovuotta koskevalla kansallisella enimmäismäärällä.
il-perċentwal fiss imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jiġi kkalkolat billi l-limitu massimu nazzjonali jew reġjonali għall-iskema ta' pagament bażiku li għandu jiġi stabbilit skont, rispettivament, l-artikolu 22(1) u l-artikolu 23(2) ta' dan ir-regolament, għall-ewwel sena ta' implimentazzjoni tal-iskema ta' pagament bażiku, wara l-applikazzjoni tat-tnaqqis lineari previst fil-paragrafu 1 jew, fejn applikabbli, fil-paragrafu 2 tal-artikolu 30, jiġi diviż bil-limitu massimu nazzjonali stabbilit fl-anness ii għall-ewwel sena ta' implimentazzjoni tal-iskema ta' pagament bażiku.

edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu vähennys voi olla enintään 3 prosenttia, jollei suurempi vähennys ole tarpeen 6 kohdassa tai 7 kohdan a ja b alakohdassa vuoden 2015 osalta säädettyjen tukioikeuksien myöntöä koskevien tarpeiden vuoksi tai, 36 artiklaa soveltavissa jäsenvaltioissa, perustukijärjestelmän ensimmäisen täytäntöönpanovuoden osalta.
it-tnaqqis imsemmi fil-paragrafi 1 u 2 m'għandux ikun ikbar minn 3 %, sakemm ma jkun meħtieġ perċentwal ogħla, biex ikopri kwalunkwe ħtieġa ta' allokazzjoni skont il-paragrafu 6 jew il-punti (a) u (b) tal-paragrafu 7 għas-sena 2015 jew, għall-istati membri li qed japplikaw l-artikolu 36, għall-ewwel sena ta' implimentazzjoni tal-iskema ta' pagament bażiku.

asetuksen (eu) n:o 1303/2013 24 artiklan 1 kohdan soveltamisesta johtuvaa maaseuturahaston rahoitusosuutta voidaan niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka saavat euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 ja 143 artiklan mukaisesti rahoitustukea 1 päivänä tammikuuta 2014 tai sen jälkeen, korottaa sellaisten menojen osalta, jotka näiden jäsenvaltioiden on maksettava maaseudun kehittämisohjelman kahden ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana, enintään 10 ylimääräisellä prosenttiyksiköllä 95 prosentin enimmäismäärään saakka.
għall-istati membri li jirċievu, fl-1 ta' jannar 2014 jew wara, assistenza finanzjarja f'konformità mal-artikoli 136 u 143 tfue, ir-rata tal-kontribuzzjoni tal-faeŻr li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-artikolu 24(1) tar-regolament (ue) nru 1303/2013 tista' togħla b'massimu ta' 10 punti perċentwali addizzjonali sa massimu totali ta' 95 %, għan-nefqa li għandha titħallas minn dawn l-istati membri fl-ewwel sentejn tal-implimentazzjoni tal-programm ta' żvilupp rurali.