Results for täytäntöönpanovuosi translation from Finnish to Maltese

vuosi 2007 oli elinikäisen oppimisen toimintaohjelman 2007–2013 ensimmäinen täytäntöönpanovuosi (2).
ilkunsill ewropew enfasizza wkoll li t-tagħlim matul ilħajja jikkostitwixxi kundizzjoni sine qua non biex jintlaħqu lgħanijiet ta’ liżbona.

vuosi 2007 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi, jolloin eu:n apua 17 naapurimaalle kanavoitiin eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen kautta.
din kienet l-ewwel sena li lgħajnuna għall-ġirien ta’ l-ue kienet implimentata permezz ta’ l-istrument talviċinat u l-partenarjat ewropew li jinvolvi sbatax-il pajjiż.

1. tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä toimittaa komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen kolmen kuukauden kuluessa kunkin täyden täytäntöönpanovuoden päättymisestä. ensimmäinen täytäntöönpanovuosi alkaa ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä.
1. l-uffiċjal rerritorjali awtorizzat għandu jagħti rapporti annwali ta'l-implimentazzjoni lill-kummissjoni fi żmien tliet xhur ta'kull l-aħħar sena ta'implimentazzjoni mill-adozzjoni ta'l-ispd.

maantieteellisissä ohjelmissa vuosi 2007 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (enpi) kautta eu:n itä- ja etelänaapureille annettavalle avulle.
induru fuq il-programmi ġeografiċi, din kienet l-ewwel sena ta’ l-implimetazzjoni ta’ assistenza lill-ġirien ta’ l-ue fil-lvant u n-nofsinhar permezz ta’ l-istrument ewropew talviċinat u sħubija (enpi).

lähde: odeadom, f ra n c e a g r i mer rapport annuel d'exécution (vuotuinen täytäntöönpanokertomus) – täytäntöönpanovuosi 2008.
sors: odeadom, franceagrimer rapport annwali ta’ implimentazzjoni għall-2008.

ekr:n rahoituksen toteutumisaste oli vuonna 2003 kaikkien aikojen paras. maksusitoumusten suuri määrä selittyy osin sillä, että vuosi 2003 oli ensimmäinen yhdeksännen ekr:n täytäntöönpanovuosi. kuitenkin myös maksusuoritusten määrä oli selvästi suurempi kuin koskaan aiemmin. tämä maksuihin liittyvä myönteinen kehitys ei johtunut pelkästään kertaluontoisista yksittäistoimista, vaan se havaittiin jo aiempina vuosina ja näyttää vahvistuvan vuotta 2004 koskevissa alustavissa luvuissa (ks. yksityiskohtaisia tietoja liitteessä 1). näihin rohkaiseviin tuloksiin on päästy huolimatta siitä, että joissakin akt-maissa yhteistyötä haittasi poliittinen epävarmuus tai kriisitilanteet ja/tai luonnonkatastrofien jälkiseuraukset.
ir-riżultati ta'l-edf fl-2003 kienu aħjar minn qatt qabel. il-livell għoli ta'l-impenji jistgħu jitfissru parzjalment mill-fatt li s-sena 2003 kienet l-ewwel sena ta'l-implimentazzjoni tad-9sa edf. madankollu, il-livell ta'nfiq kien ukoll ogħla milli qatt kien qabel b’mod sinifikanti. din l-evoluzzjoni pożittiva fil-ħruġ tal-flus ma ġratx imħabba operazzjonijiet ta'darba li ma kinux rikurrenti, imma kienet diġà nnutata fis-snin ta'qabel u qiegħda tkun ikkonfermata bil-figuri provviżorji għall-2004 (ara l-anness 1 għal aktar dettalji). dawn ir-riżultati inkoraġġanti nkisbu minkejja l-fatt li, f’numru ta'pajjiżi ta'l-akp, il-kooperazzjoni kienet imfixkla minn inċertezza politika jew kriżijiet u/jew l-effetti ta'wara s-seħħ ta'diżastri naturali.