Results for takaajayhdistykselle translation from Finnish to Maltese

kun tämän artiklan 1 ja 2 kappaleessa mainitut määrät erääntyvät suoritettaviksi, asianomaisten viranomaisten tulee mahdollisuuksien mukaan vaatia maksua korvausvelvolliselta henkilöltä tai henkilöiltä ennen takaajayhdistykselle esitettävää vaatimusta.
meta jsir dovut ħlas ta' somom imsemmija f'paragrafi 1 u 2 ta' dan l-artikolu, l-awtoritàjiet kompetenti għandhom safejn ikun possibbli jesiġu ħlas mill-persuna jew persuni direttament responsabbli qabel ma jagħmlu pretensjoni kontra l-assoċjazzjoni li qed tiggarantixxi.

tällainen kielto tulee ilmoittaa välittömästi sen sopimuspuolen tulliviranomaisille, jonka alueella asianomainen henkilö harjoittaa toimintaa tai asuu samoin kuin myös sen maan yhdelle tai useammalle takaajayhdistykselle, jossa rikkomus on tapahtunut.
din l-esklużjoni għandha tiġi mgħarrfa immedjatament lill-awtorità doganali tal-parti kontraenti li fit-territorju tagħha l-persuna konċernati hija stabbilita jew residenti, u anke lill-assoċjazzjoni(jiet) li qed jiggarantixxu fil-pajjiż fejn tkun ġiet kommessa l-offiża.

vastaavien ulkomaisten yhdistysten tai kansainvälisten järjestöjen takaajayhdistyksille lähettämät tir-carnet'et eivät ole tuonti- ja vientitullien ja -verojen alaisia eivätkä niitä koske tuonti- ja vientikiellot ja -rajoitukset.
formoli ta' carné tat-tir mibgħuta lill-assoċjazzjonijiet li qed jiggarantixxu mill-assoċjazzjonijiet barranin korrespondenti jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali m'għandhomx ikunu responsabbli għal dazji u taxxi ta' importazzjoni u esportazzjoni u għandhom ikunu ħielsa minn projbizzjonijiet u restrizzjonijiet ta' importazzjoni u esportazzjoni.